[ПЕРЕВОД-В ПРОЦЕССЕ] Статья Places (Места)

В этом подфоруме обсуждаются переводы, изменения и новые статьи для русской Wiki

Moderators: Unholy, jonny3D, Manzareck, DimanZ1

Re: [ПЕРЕВОД-В ПРОЦЕССЕ] Статья Places (Места)

Postby MacVit » Sat Jun 28, 2014 4:44 pm

Думаю, что для нас, русских, это можно использовать на кольцах, у нас например, есть несколько колец, которые зовутся "Площадь Строителей", "Площадь Карбышева", "Площадь Свердлова", "Площадь Труда". Если вы не знаете город, то вас сориентируют так: "Доедешь до кольца площади Труда, а там рядом" или "Кинотеатр "Спутник" находится на площади Свердлова, справа по кольцу".
НО, тег Площадь уже есть "Plaza", хотя не факт, что он предназначен для транспорта, например, Площадь Ленина - там фонтаны, алея, детишки с мамашками гуляют.
Русские группы и сообщества:
- Google+: Waze Russia. Навигатор
- Facebook: Waze Russia. Навигатор
- ВКонтакте: Waze Russia. Навигатор

Куратор Волгоградской области, Россия
Редактор Европейской части РФ

Image Image
MacVit
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1572
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 272 times
Been thanked: 537 times

Re: [Wiki-перевод] Статья Places (Места)

Postby Manzareck » Sat Jun 21, 2014 5:59 am

A083 wrote:
MacVit wrote:The Gas Station and Parking Lot categories of Area Place suppress automated detection of Map Problems and should always be mapped at least to the extent of the drivable area (see Places/Parking lot for more detail on the Parking-Lot Area Place).

Из контекста, так как АЗС и стоянки отключают автоматическую проверку проблем на карте, то они должны быть нарисованы не на дороге. Скорее всего, extend перепутано c exlude
+ не to the extent, а to extend

Я тоже так понял, что по этой причине не стоит территорией парковок перекрывать сегменты, участвующие в сквозной маршрутизации.

MacVit wrote:...Lodging (Жилье) - Cottage / Cabin (Коттедж, Деревенский дом) - Точка
- Можно использовать Область для определения границ небольших коттеджных поселков...

Griv0us wrote:Садовые массивы в черте города только так и получится обозначить...


Использование Плейса-Область Cottage / Cabin для обозначения коттеджных поселков и садовых товариществ - вполне разумно. Предлагаю в вики формулировку уточнить:
Примечание для России: Допускается использование Области для определения границ небольших коттеджных поселков и садовых товариществ, если они имеют название и находятся в черте города. Например: Ромашка, коттеджный поселок.

MacVit wrote:Ром, исправь заголовок статьи "Места" на "POI" или "Места POI"

не совсем понял, что именно исправить? Я специально в заголовок вывел, чтоб было понятно, что это именно обсуждение перевода статьи из вики, указал оригинальное название статьи и переводное. Планируется сделать для обсуждения и перевода вики отдельную ветку с четкими правилами размещения тем в ней.
Coordinator Russian Community
ImageImageImage
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1964
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 458 times
Been thanked: 1056 times

Re: [Wiki-перевод] Статья Places (Места)

Postby Manzareck » Sun Jun 22, 2014 5:38 am

Кстати, предупреждение вверху:
This new page is currently undergoing modifications. The information and guidance is currently considered accurate enough to be followed now. Content is being prepared by one or more users. Do not make any changes before you post a message in this forum

можно перевести, или это типа как системное для всей вики?
Coordinator Russian Community
ImageImageImage
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1964
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 458 times
Been thanked: 1056 times

Re: [ПЕРЕВОД-ЗАВЕРШЕНО] Статья Places (Места)

Postby Manzareck » Mon Jun 23, 2014 10:21 am

Griv0us wrote:[ПЕРЕВОД-ЗАВЕРШЕНО] это шутка? :) Это только черновой вариант. Там еще уточнять и уточнять...

Ну Маквит написал что завершено, я и поставил ))) Ща вернем в процесс)))
Coordinator Russian Community
ImageImageImage
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1964
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 458 times
Been thanked: 1056 times

Re: [ПЕРЕВОД-В ПРОЦЕССЕ] Статья Places (Места)

Postby Manzareck » Sat Jun 28, 2014 3:28 pm

ну в принципе это любую статью можно считать "в процессе", потому как уточнять можно постоянно )))

Что качается уточнения по таблице:
Junction / Interchange Область Не понятен перевод. Один из вариантов Развязка, но как ее использовать нет данных.

Я так понимаю, речь идет об обозначении перекрестков , а точнее - развязок лэндмарками. Где-то в вики была информация, какой с этого резон, но найти я ее не смог.

В принципе - влияет на поиск и на визуальное отображение. Первое не работает, ради второго - стоит прописывать?
Coordinator Russian Community
ImageImageImage
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1964
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 458 times
Been thanked: 1056 times

Re: [ПЕРЕВОД-В ПРОЦЕССЕ] Статья Places (Места)

Postby Manzareck » Sat Jun 28, 2014 8:47 pm

MacVit wrote: это можно использовать на кольцах

Более того, скрипт Тулбокс умеет создавать аккуратные плейсы по контуру кольцевой дороги и присваивает им по умолчанию тип Junction/Interchange. Так что - это широко используется )))
Coordinator Russian Community
ImageImageImage
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1964
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 458 times
Been thanked: 1056 times

Re: [ПЕРЕВОД-В ПРОЦЕССЕ] Статья Places (Места)

Postby Manzareck » Tue Feb 17, 2015 7:22 pm

Зачем вообще эта возня с снт? Это вот настолько актуально?


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk
Coordinator Russian Community
ImageImageImage
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1964
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 458 times
Been thanked: 1056 times

Re: Внедрение Places на мировом сервере

Postby shomgoon » Mon Feb 16, 2015 3:47 pm

Насколько я помню, решили обозначать снт как НП, если есть именованные улицы. Если нет - рисуем плейс, у которого в свойствах можно указать город привязки снт.
shomgoon
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1024
Joined: Sun Oct 06, 2013 2:00 pm
Location: Ivanovo, Russia
Has thanked: 512 times
Been thanked: 258 times

Previous

Return to Обсуждение русской Wiki

Who is online

Users browsing this forum: No registered users