В этом подфоруме обсуждаются переводы, изменения и новые статьи для русской Wiki

Post Reply

Wazeopedia. русская версия

Post by Manzareck
Господа редакторы!

У нас есть серьезный пробел в деятельности, а именно отсутствие четко организованного и (главное!) актуализируемого ресурса содержащего информацию, достаточную для самостоятельного изучения редакторами-новичками. В настоящее время в сообществе нет человека, который бы взялся в этом активно участвовать и как то координировать действия по его созданию.

Тем не менее команда разработчиков активно готовит к выходу новую версию вики, централизованного ресурcа - Wazeopedia. Он выйдет в свет уже совсем скоро, сразу после нового года, а старая вики станет недоступна еще через несколько месяцев после этого.

Если кто желает более подробно в это окунуться и, возможно, взяться за эту работу - благодарность сообщества не будет иметь границ, в пределах разумного ))))

приведу здесь сообщение от Карен - куратора проекта Wazeopedia в команде разработчиков (осторожно, много букв. И все - английские)
WonderLerm wrote:Hey There,

:arrow: TL;DR - If you are involved in the maintenance and creation of Wiki content of your community, please read on. Otherwise, feel free to forward this to the right person.

As you may have heard, over the past few months the Global Wiki Moderators and Wiki Masters have been working hard to organize and develop the content going into the new Global Wiki.

Since the Global Wazeopedia content is being edited to be true GLOBAL guidance (much of the old content that was very U.S. focused is being removed) there is now a need for local community wikis to be organized and built up so as to guide editors in your community how YOUR community operates.

Since you’re listed as part of the Wiki Team or are a coordinator for your community, I am reaching out to see how it’s going with your transfer package?

In case you haven’t been following the group, here are a few posts to get you up to date:

:arrow: Structure of the Wiki Team
:arrow: Why Local Wiki Masters are needed
:arrow: Local Wiki Resources
:arrow: Wazeopedia Project Update (this also tells you what happens if a transfer package is not received)

If you are already up-to-date on the project and want to know how to get started building your communities local transfer package, follow these steps:
:arrow: Start a Wiki thread in your Country Forum to keep everyone updated on progress
:arrow: Ask for support from your Community leaders and find other editors interested in helping out. They don't have to be Wiki Masters to help on the project, feel free to assemble your own team.
:arrow: Read through this presentation on how to build a transfer package.
:arrow: Request access to THIS SPREADSHEET and paste a link to your communities transfer package in the marked column.

Important dates:
We will put a soft deadline of Local Wiki transfer packages for the end of January and a hard deadline - meaning we will deactivate the old wiki (without deleting it) - at the end of April.

If you have any questions, reach out to me via PM or at Wazeopedia@google.com, or to your fellow Wiki Masters for answers.

Please let me know if you have any questions. I'm here to help :)
-Karen
Кто заинтересуется и готов участвовать - сообщите. Любым удобным способом
Manzareck
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 2312
Has thanked: 389 times
Been thanked: 1040 times

POSTER_ID:11612182

1

Send a message

Post by Gluek
Я так понимаю первый шаг в этом процессе - это перенос существующей русскоязычной вики, которая уже на данный момент не совсем актуальна. Может как вариант попробовать сразу в новой системе всё актуализировать?
Gluek
Posts: 486
Has thanked: 96 times
Been thanked: 90 times
Send a message
Группа Waze Russia в Slack | Группа @WazeRussia в Telegram и канал новостей @WazeNews

INTL server updates Telegram bot: @WazeUpdatesBot

Post by Manzareck
А похоже, что этот вариант нам и остается. Как только они запустят новый движок и перенесут в локализованные разделы все оригинальные статьи на английском, что сейчас выверяют
Manzareck
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 2312
Has thanked: 389 times
Been thanked: 1040 times
Send a message

Post by shomgoon
Я попытался продраться скрозь мануалы по переносу существующих материалов локальной вики на новую платформу и решил, что легче подождать их окончательной миграции и сделать все заново
shomgoon
Posts: 1137
Has thanked: 553 times
Been thanked: 295 times
Send a message