La instrucción de mantenerte a la izquierda era correcta, ya que si bien ambas opciones te permiten continuar hacia el norte, seguir la instrucción de mantenerte a la izquierda te hubiese llevado directo a los carriles centrarles de la carretera y no a los laterales como te debe haber sucedido al ir por la derecha. Aquí te muestro los segmentos que incluye dicha ruta. A mi me parece que la manera en que está puesto ya es la correcta, con las rampas puestas según lo que dice el letrero tal como se ve en la siguiente imagen. Al tener las instrucciones en la app igual que los letreros creo que estamos dando la forma menos confusa para el conductor, en todo caso la confusión se debe a que al conductor no le parece lógico ir por donde los letreros dicen que va a San Miguel de Allende cuando sabe que se dirige hacia SLP… es decir que el problema viene de la señalización.