Supervisores: arturoae & velezss

Discusiones específicas de: Ciudad de México, Estado de México y Morelos

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by cfuga
carloslaso wrote:
cfuga wrote:¿vale la pena solicitar las excepciones al Staff?
Si, si vale la pena solicitarlas, Ariane es como los mapas, se tiene que editar lo que dice mal o lo que no dice.

La gran ventaja de Ariane vs Paulina es que Ariane se le pueden hacer cambios en México sin afectar a los demás, en el caso de Paulina se afectaba a todos los países de LatAm al hacerle cambios.
¡Qué bien, Carlos!

Siendo así, esta es mi lista de sugerencias para modificar la lectura de Ariane.
  • IMAN
  • IMSS
  • INFONAVIT
  • ISSSTE
  • ISSEMyM
  • ITAM
  • PROFECO
  • SAGARPA
  • SECOFI
  • SEDENA
  • SEDESOL
  • SEMARNAT
  • SEP
  • UNITEC
  • UNAM
Saludos
cfuga
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 84
Has thanked: 46 times
Been thanked: 24 times
Send a message
https://storage.googleapis.com/wazeoped ... M_only.png
Editor local (Ciudad de México, Valle de Toluca)

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by cfuga
velezss wrote:Lo chistoso es que TAG si lo lee como TAG y no deletrea
Creo que el algoritmo del TTS funciona de la siguiente manera:

Code: Select all

si (PALABRA_EN_MAYUSCULAS = palabra_conocida) entonces
        lee_palabra()
en otro caso
        deletrea_palabra()
Como TAG es una palabra conocida en inglés, la lee. Como IMAN sin acento no corresponde a una palabra conocida, la deletrea.

De esta manera, funciona la personalización: si hacemos la solicitud, simplemente agregarán más palabras válidas al vocabulario de Ariane, y leerá dichas palabras en lugar de deletrearlas.
cfuga
Map Editor - level 3
Map Editor - level 3
Posts: 84
Has thanked: 46 times
Been thanked: 24 times
Send a message
https://storage.googleapis.com/wazeoped ... M_only.png
Editor local (Ciudad de México, Valle de Toluca)

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by jebus_rl
SCT
jebus_rl
Area Manager
Area Manager
Posts: 139
Has thanked: 26 times
Been thanked: 33 times
Send a message
State Manager / Zacatecas
@jebus_rl

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by maalrivba
Estoy en desacuerdo en que se ponga acento. Las siglas no se acentúan y Parchar el problema, es crear otro. Av. del IMAN para mi.

(que yo sepa, no tiene porque sonar como imán, debido a que no se refiere al objeto, si lo pronunciase como Íman, es porque así está escrito).
maalrivba
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1694
Has thanked: 628 times
Been thanked: 557 times
Send a message

maalrivba

Coordinador de Comunidad | México. Global Champ. Beta Tester, Administrador de Página de Facebook de la Comunidad
Síguenos en Facebook

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by maalrivba
Yo propongo que automaticemos esto. Colocar las siglas que queremos que lea como palabras normales así: IMSS ISSSTE IMAN UNAM

Y colocar las que queremos que deletree: I.P.N. , S.C.T.
maalrivba
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1694
Has thanked: 628 times
Been thanked: 557 times
Send a message

maalrivba

Coordinador de Comunidad | México. Global Champ. Beta Tester, Administrador de Página de Facebook de la Comunidad
Síguenos en Facebook

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by maalrivba
velezss wrote:IMAN o IMÁN lo va a leer letra por letra.
Lo sé, pero me refería a eventos futuros.

Decirle al Staff que lo lea diferente si tiene punto (no se si sea posible).
maalrivba
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1694
Has thanked: 628 times
Been thanked: 557 times
Send a message

maalrivba

Coordinador de Comunidad | México. Global Champ. Beta Tester, Administrador de Página de Facebook de la Comunidad
Síguenos en Facebook

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by velezss
Gracias por el dato!

Si la ponemos con mayúsculas y sin acento, la pronunciación sería incorrecta. La voz diría Av. Del ÍMAN.

¿Podríamos ponerla como IMÁN? Creo que también se vería raro.
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7006
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by velezss
Hay que esperar la opinión de los otros editores! Saludos!
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7006
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by velezss
Me gusta la idea de pedir que se pronuncie IMAN como si tuviera acento.
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7006
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro

Re: Av. del Imán -> Av. del IMAN

Post by velezss
arturoae wrote:Santiago,

Pero ya probaron que así sin acento dice íman o aiman, o algo diferente a imán?
No. Hago la prueba y les aviso.
velezss
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7006
Answers: 11
Has thanked: 320 times
Been thanked: 2256 times
Send a message
https://s.waze.tools/gc.png
velezss
Supervisor Región Centrosur (CDMX, Estado de México y Morelos) y Querétaro
Locked