Nimeäminen Suomeksi vai Ruotsiksi?

Moderators: Unholy, Karstunen

Re: Nimeäminen Suomeksi vai Ruotsiksi?

Postby ranttine » Mon Nov 24, 2014 10:19 am

No jopas... en uskonut tuota ja kävin kokeilemassa. Aivan totta. Heti tallennuksen jälkeen vaihtuu Pietarsaaresta Jakobstadiksi :shock:

https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... s=90261194
[ img ][ img ][ img ]
Country Manager: Finland
Waze App and Routing Beta
ranttine
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1853
Joined: Thu Jun 06, 2013 5:17 pm
Location: Espoo / Finland
Has thanked: 1269 times
Been thanked: 655 times

Re: Nimeäminen Suomeksi vai Ruotsiksi?

Postby ranttine » Fri Dec 19, 2014 9:04 pm

visomaa wrote:Kehenkä asian tiimoilta voisi olla yhteydessä, onko tietoa?


Unholy vois olla oikea osoite.
[ img ][ img ][ img ]
Country Manager: Finland
Waze App and Routing Beta
ranttine
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1853
Joined: Thu Jun 06, 2013 5:17 pm
Location: Espoo / Finland
Has thanked: 1269 times
Been thanked: 655 times

Re: Nimeäminen Suomeksi vai Ruotsiksi?

Postby visomaa » Sun Nov 23, 2014 7:48 pm

Tätä ketjua sivuten.

Jakobstadin, Jeppiksen, eli Pietarsaaren kohdalla törmäsin seuraavaan ongelmaan:
Ryhdyin päivittämään suomenkielisiä kadunnimiä vaihtoehtoiseen nimikenttään.
Katunimi tallentuu hyvin på finska mutta kaupunki-kenttään palautuu tallennuksen jälkeen "Jakobstad", vaikka em. kentään kuinka kirjoittaa Pietarsaari. :shock:
Country Manager: Finland

[ img ]
[ img ]
visomaa
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 16
Joined: Sat Aug 10, 2013 6:04 am
Location: Vaasa
Has thanked: 6 times
Been thanked: 8 times

Re: Nimeäminen Suomeksi vai Ruotsiksi?

Postby visomaa » Sun Dec 14, 2014 8:00 pm

karihoo wrote:
ranttine wrote:No jopas... en uskonut tuota ja kävin kokeilemassa. Aivan totta. Heti tallennuksen jälkeen vaihtuu Pietarsaaresta Jakobstadiksi :shock:


Arvaus: taajama on joskus taannoin Wazeen perustettu Jaakopinkaupungiksi ja se tökkii vastaan. Jos tämä toistuu muuallakin ruotsinkielisellä alueella niin pitää laittaa isosti palautetta.


Muissa Pohjanmaan kaksikielisissä kunnissa ei tätä ongelmaa ole.
Jeppis (Pietarsaari) on ainoa, joka laittaa vastaan :)
Kehenkä asian tiimoilta voisi olla yhteydessä, onko tietoa?
Country Manager: Finland

[ img ]
[ img ]
visomaa
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 16
Joined: Sat Aug 10, 2013 6:04 am
Location: Vaasa
Has thanked: 6 times
Been thanked: 8 times

Previous

Return to WME editoriasiat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users