Post Reply

關於地圖編輯的街道/城市的命名方式

Post by BensonLicar
請問各位在編輯台灣部份的地圖時,目前看到的命名歸納下面幾大類,整個畫面看起來挺雜亂的

城市命名的部份有
1. 單純中文 : 如 台北市大同區
2. 郵遞區號+中文 : 如 220新北市板橋區
3. 郵區區號+中文+英文:如 220新北市板橋區 Banqiao Dist., New Taipei City

街道命名的部分有
1. 單純中文: 如 大明街
2. 中文+英文: 如 大安路 Daan Rd.
3. 道路編號+中文: 如 台3 四川路一段

城市(CITY)與街道(STREET)的命名方式有辦法統一嗎?
BensonLicar
Posts: 9
Been thanked: 4 times

POSTER_ID:17351577

1

Send a message

Post by BensonLicar
lcc0910 wrote: p.s Ben大~一直跟你改來改去不好意思,先照你的編輯好了~
:D :D :D 被你發現我們一直在互相改來改去
各自的編輯方式也沒有好或不好的問題,只是想說大家能不能統一命名方式
不然一個台灣存在各種命名看起來也不整齊
BensonLicar
Posts: 9
Been thanked: 4 times
Send a message

Post by lcc0910
我發現省道、縣市道、鄉鎮區道有的經過某段路的部分,
舉例:https://www.waze.com/zh-TW/editor?env=r ... =335586620

這段屬於116市道 ,但是其他的文化路二段卻不是

若將單屬這段道路等級提高成次要道路,且路名前方加註道路編號
(加註道路編號以利爾後更動)
這樣在APP使用上較容易找路

如果一直低頭看道路顏色來找路,實在很危險

建議可以用:[道路編號]路名 例:106 文化北路二段
若有共線路段,則依等級數字來標,例:台3.台4 介壽路、台3.110 介壽路二段

另外,城市的部分,是否加註郵遞區號及英文,我也覺得困擾不知所從...
中國、韓國是單單寫個市,沒有鄉鎮市區,但有加英文
https://www.waze.com/zh-TW/editor?env=r ... =334154195
https://www.waze.com/zh-TW/editor?env=r ... ,341846602
日本則和我們相同,僅有市或郡名,沒有英文
https://www.waze.com/zh-TW/editor?env=r ... ,246408661
實際APP使用上,加註英文不會太混亂,也知道當地區域到了哪裡...
所以有關城市名是否要加英文,也請大家提供意見

以上討論,我都以APP實際使用看起來適合與否來編輯,大家研究看看如何方便使用囉!
p.s Ben大~一直跟你改來改去不好意思,先照你的編輯好了~
lcc0910
Posts: 31
Has thanked: 16 times
Been thanked: 2 times
Send a message
我英文不好,只是愛編輯地圖,幫助他人...

來信請用中文,謝謝!

Post by lcc0910
真的~
我現在也不知道怎樣編輯好~
會用WAZE市因為版面簡潔,GOOGLE MAP跟其他導航都太花俏
但或許我不是相信導航的關係
我只要知道那裏有路可以開就好
還有最好是有路名好找,行政區是啥,這些簡單的資訊

所以才像說行政區名有中英文,街道有編號就加上(但是加英文又太長...)
這樣找路出遊就很方便(跟著編號走基本上沒錯)

行政區是灰色字,有沒有郵編英文影響不道視覺太多
頂多編輯時麻煩一點,但是編輯時打郵編就有行政區選項也不錯

以上是編輯跟駕駛時實際使用狀況,再討論看看怎樣定案才好

我們臺灣都沒有自己的區域管理員,都是國外的,
所以實際駕駛狀況沒有我們當地的熟悉
不知何時才有本地的管理員或管理群...
lcc0910
Posts: 31
Has thanked: 16 times
Been thanked: 2 times
Send a message
我英文不好,只是愛編輯地圖,幫助他人...

來信請用中文,謝謝!

Post by leocylau
你是4級地圖編輯員,如果你願意的話,你可以成為本地的管理員。
leocylau
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 4694
Answers: 3
Has thanked: 507 times
Been thanked: 625 times
Send a message
UK WikiUK Forum

'For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved.' 1 Cor. 10:33b

GC•Newcastle upon Tyne AM•HK CM•Localisation Coordinator