The change is made in the English version.

I suggest this text for the Dutch version:

-------
Als een parkeerplaats geen algemeen gebruikte naam heeft is het verstandig om de straatnaam in het adres in te vullen. Dit kan het beste de naam van de straat zijn waar de hoofdingang aan ligt. Op deze manier kan je bij het zoeken het verschil tussen de verschillende parkeerplaatsen zien, zonder dat op de kaart onnodige straatnamen worden getoond.
--------

Please let me know what you think.

petervdveen wrote:Ik denk dat je verschillende dingen door elkaar haalt.

Het gaat hier over de PL places. Dus niet over de PLR.
Er is dus geen vak voor de straatnaam.

Verder vind ik het prima om de straatnaam toe te voegen in het Naam veld. Misschien wel ff kijken hoe dat gaat qua zoeken op straatnaam, dat dat niet opeens deze place wordt.

Bij mij heeft een parkeerplaats wel degelijk een adres en daar kan ik gewoon een straat invullen. Verder zou een beetje voorzichtig zijn met het invullen van de straatnaam in de naam van de place. Er staat ook niet dat het niet mag, maar bij grote parkeerplaatsen komt die best groot op de kaart. Zeker op de live map. Maar ik denk dat ook hierbij het beste is als de AM/RM van het betreffende gebied bedenken welke van de twee opties de voorkeur heeft. Wat wij hiermee willen proberen te bereiken dat als er geen naam wordt ingevuld, in ieder geval dit veld wordt ingevuld. Anders krijg je een zoeklijst waar je niets aan heb en moet je verplicht naar de optie kaart toe.

Natuurlijk, geen probleem.

Als je ergens bekend ben en naar een specifieke parkeerplaats wil navigeren, dan kan je zoeken op Parkeerplaats en dan in de lijst zie, welke welke is. En dus de juiste kan kiezen. Ik weet dat dit ook via het kaartje kan, maar sommigen vinden een lijst gemakkelijker.

Jazeker, komt ie.

Handtekening is verkleind, ik neem aan dat hij zo klein genoeg is.

De Nederlandse tekst moet ik via de translation tool invoeren en daar heb ik nog nooit mee gewerkt en ik zie daar de nieuwe Engelse tekst niet. Ik zal contact met Moweez opnemen voor assistentie.

Following the discussion about the Dutch text Mo and myself tried to simplify the English text and we think it is better to add two pictures. Therefore a new proposal for the English text. After this is approved of course we will also translate this into Dutch.

For a more convenient search, add a streetname to the address in the Place details. If the parking lot has no distinct streetname, use the name of the road where the (main) entrance is. When searching for a Parking Lot in the client, you now see the different Parking Lots without cluttering the map with unnecessary Place names.

Pictures: download/file.php?id=36869

moweez wrote:In case it gets approved, can you make pictures in the English version of WME too?

Of course, good suggestion.

According to this forum I need to have approval of the Active GC team before I can make the change in the Wiki. But it does not say how this is happening. This change is waiting for approval for some time. Can I assume that the Active GC team is reading this forum and that I need to be a little bit more patiënt? Or do I need to ask for it? And if so, where? Or ...?

Please let me know.

I would like to suggest to use the following, because the same phrasing is used in the beginning of the paragraph.
I case the parking lot has no commonly used name please...

Otherwise it seems OK to me. (interesting to know)
Wim