Los cambios que realizas en el editor de mapas se verán reflejados en el cliente (Celular) unos días después, para que sepas si esos cambios que hiciste ya se han reflejado en el celular, te dejamos este link donde se indica la fecha en la que han sido actualizados los mapas del servidor internacional (que son los que usamos nosotros en Chile). Para actualizar el mapa, recuerda seguir esta ruta: Menú Izquierdo/Ajustes (Símbolo que parece engranaje)/Avanzado/transferencia de datos/Refrescar el mapa de mi zona

PD: Si quieres que te llegue una notificación al mail de cuando se han actualizado los mapas, pues solo dale al botón "follow" en el costado inferior derecho, ingresas tu mail y listo, si ya lo habías hecho, debes hacerlo nuevamente pues se han cambiado a wordpress