Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!

Post Reply

Σύντομα και Φωνητικές Οδηγίες στα Ελληνικά!!!

Post by irafan
Γεια σας φίλοι Wazers!

Θα ήθελα να σας ενημερώσω για μια πολύ ευχάριστη εξέλιξη που προέκυψε πρόσφατα. Ήρθε σε επαφή μαζί μου ένα Έλληνας Wazer που ζει στην Ιταλία ( o Enfant_Terrible ) και με ενημέρωσε ότι έχει καταφέρει να φτιάξει δοκιμαστικά ένα soundpack με ελληνικές φωνητικές οδηγίες για το Waze. Άμεσα τον έφερα σε επαφή με το Waze Localization Team. Το Localization Team άκουσε το δείγμα που τους εστάλη, τους άρεσε πολύ και προσφέρθηκε να του πληρώσει όλα τα έξοδα που απαιτούνται ώστε να το ηχογραφήσει σε Studio!

Έγινε μια προσπάθεια, επικοινωνώντας με την Rebecca (Localisation manager) να αποσυνδεθεί η ενεργοποίηση των ελληνικών φωνητικών εντολών από την την μετάφραση της εφαρμογής στα Ελληνικά, άλλα από ότι φαίνεται είναι απαραίτητο ως πρώτο βήμα η μετάφραση της εφαρμογής.

Όταν μας πρωτοανακοινώθηκε η απόφαση της Waze για καμπάνια προώθησης στην Ελλάδα, το ποσοστό ολοκλήρωσης της μετάφρασης της εφαρμογής ήταν στο 39%, ενώ χάρη στις προσπάθειες όλων μας τώρα έχει φτάσει στο 81%.

Επομένως, για άλλη μια φορά θα ήθελα να ζητήσω να επικεντρώσουμε την προσπάθεια μας στο άμεσο χρονικό διάστημα στην μετάφραση της εφαρμογής στα Ελληνικά ώστε να ολοκληρωθεί.

Ηρακλής
irafan
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 493
Has thanked: 76 times
Been thanked: 139 times

POSTER_ID:8030876

1

Send a message

Post by irafan
karapan wrote:Ωραία νέα!

Εκτιμώ θα ήταν καλή προέκταση μετέπειτα να προστεθούν και τοπικές διάλεκτοι. Π.χ. στα σαλονικιώτικα θα λεει: «σε λέω, στρίψε δεξιά». :lol:
Ναι ναι :D

Θα έχει φάση να βάλουμε κανένα εγχώριο celebrity να δίνει φωνητικές οδηγίες :lol:
irafan
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 493
Has thanked: 76 times
Been thanked: 139 times
Send a message

Post by karapan
Ωραία νέα!

Εκτιμώ θα ήταν καλή προέκταση μετέπειτα να προστεθούν και τοπικές διάλεκτοι. Π.χ. στα σαλονικιώτικα θα λεει: «σε λέω, στρίψε δεξιά». :lol:
karapan
Posts: 167
Has thanked: 14 times
Been thanked: 24 times
Send a message
[img]https://s.waze.tools/c3s.png[/img][img]https://s.waze.tools/s0025.png[/img]ѧѦ ѧ ︵͡︵ ̢ ̱ ̧̱ι̵̱̊ι̶̨̱ ̶̱ ︵ Ѧѧ ︵͡ ︵ ѧ Ѧ ̵̗̊o̵̖ ︵ ѦѦ ѧ ... [i]"Life is too short for traffic."[/i]

Post by Mikempell
irafan wrote:
karapan wrote:Ωραία νέα!

Εκτιμώ θα ήταν καλή προέκταση μετέπειτα να προστεθούν και τοπικές διάλεκτοι. Π.χ. στα σαλονικιώτικα θα λεει: «σε λέω, στρίψε δεξιά». :lol:
Ναι ναι :D

Θα έχει φάση να βάλουμε κανένα εγχώριο celebrity να δίνει φωνητικές οδηγίες :lol:
Ωχ παιδιά πάει το waze... :lol: :lol: :lol:
Mikempell
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 102
Has thanked: 25 times
Been thanked: 9 times
Send a message
Waze Greece
Greek Forum Moderator | Greek Wiki
Area Manager:Ioannina, Epirus, Greece