Σύντομα και Φωνητικές Οδηγίες στα Ελληνικά!!!
Γεια σας φίλοι Wazers!
Θα ήθελα να σας ενημερώσω για μια πολύ ευχάριστη εξέλιξη που προέκυψε πρόσφατα. Ήρθε σε επαφή μαζί μου ένα Έλληνας Wazer που ζει στην Ιταλία ( o Enfant_Terrible ) και με ενημέρωσε ότι έχει καταφέρει να φτιάξει δοκιμαστικά ένα soundpack με ελληνικές φωνητικές οδηγίες για το Waze. Άμεσα τον έφερα σε επαφή με το Waze Localization Team. Το Localization Team άκουσε το δείγμα που τους εστάλη, τους άρεσε πολύ και προσφέρθηκε να του πληρώσει όλα τα έξοδα που απαιτούνται ώστε να το ηχογραφήσει σε Studio!
Έγινε μια προσπάθεια, επικοινωνώντας με την Rebecca (Localisation manager) να αποσυνδεθεί η ενεργοποίηση των ελληνικών φωνητικών εντολών από την την μετάφραση της εφαρμογής στα Ελληνικά, άλλα από ότι φαίνεται είναι απαραίτητο ως πρώτο βήμα η μετάφραση της εφαρμογής.
Όταν μας πρωτοανακοινώθηκε η απόφαση της Waze για καμπάνια προώθησης στην Ελλάδα, το ποσοστό ολοκλήρωσης της μετάφρασης της εφαρμογής ήταν στο 39%, ενώ χάρη στις προσπάθειες όλων μας τώρα έχει φτάσει στο 81%.
Επομένως, για άλλη μια φορά θα ήθελα να ζητήσω να επικεντρώσουμε την προσπάθεια μας στο άμεσο χρονικό διάστημα στην μετάφραση της εφαρμογής στα Ελληνικά ώστε να ολοκληρωθεί.
Ηρακλής
Θα ήθελα να σας ενημερώσω για μια πολύ ευχάριστη εξέλιξη που προέκυψε πρόσφατα. Ήρθε σε επαφή μαζί μου ένα Έλληνας Wazer που ζει στην Ιταλία ( o Enfant_Terrible ) και με ενημέρωσε ότι έχει καταφέρει να φτιάξει δοκιμαστικά ένα soundpack με ελληνικές φωνητικές οδηγίες για το Waze. Άμεσα τον έφερα σε επαφή με το Waze Localization Team. Το Localization Team άκουσε το δείγμα που τους εστάλη, τους άρεσε πολύ και προσφέρθηκε να του πληρώσει όλα τα έξοδα που απαιτούνται ώστε να το ηχογραφήσει σε Studio!
Έγινε μια προσπάθεια, επικοινωνώντας με την Rebecca (Localisation manager) να αποσυνδεθεί η ενεργοποίηση των ελληνικών φωνητικών εντολών από την την μετάφραση της εφαρμογής στα Ελληνικά, άλλα από ότι φαίνεται είναι απαραίτητο ως πρώτο βήμα η μετάφραση της εφαρμογής.
Όταν μας πρωτοανακοινώθηκε η απόφαση της Waze για καμπάνια προώθησης στην Ελλάδα, το ποσοστό ολοκλήρωσης της μετάφρασης της εφαρμογής ήταν στο 39%, ενώ χάρη στις προσπάθειες όλων μας τώρα έχει φτάσει στο 81%.
Επομένως, για άλλη μια φορά θα ήθελα να ζητήσω να επικεντρώσουμε την προσπάθεια μας στο άμεσο χρονικό διάστημα στην μετάφραση της εφαρμογής στα Ελληνικά ώστε να ολοκληρωθεί.
Ηρακλής
Re: Σύντομα και Φωνητικές Οδηγίες στα Ελληνικά!!!