Bonjour,
pour commencer à éditer, je vous conseille de lire le sujet suivant du forum français:

L'éditeur se trouve ici:

http://www.waze.com/fr/editor/ et vous vous y connectez avec votre compte Waze.

http://world.waze.com/forum/viewtopic.php?f=68&t=42927

Les règles de base:

Types de routes

Freeway: les autoroutes (certaines nationales peuvent être considérées comme des autoroutes)
Major highway : toutes les routes Nationales et routes importantes pour le traffic national
Minor highway: les routes importantes pour le traffic régional
Primary street: au feeling
Street: le reste

4x4 trails : routes non goudronnées (mais c'est difficile car pas adapté à toute l'Algérie, parfois une route non goudronnée peut être une minor highway)

service road: ne pas utiliser, ça sera supprimé et remplacé par des streets
taxi way: ne sert que pour les pistes d'aéroport.

Toutes les nationales sont des major highway (voir des freeway si elles sont très importantes)
Tous les chemins de Wilaya sont minor highway au moins.