Erros ou melhoria nas traduções - poste aqui  Topic is solved

Tudo relacionado a regionalização de todos os recurso do Waze para o Brasil, tradução, app, feriados, conversão de texto para fala.

Moderator: Brazil Champs

Re: Erros ou melhoria nas traduções - poste aqui

Postby AGBJuni » Wed Sep 05, 2018 1:06 pm

Bom dia meu povo,
ontem eu atualizando o horário de funcionamento de um place, reparei nesses erros de traduções.
Horário de Funcionamento.jpeg
(33.25 KiB) Downloaded 15 times


Erros:
Mon para Fri
10:00 para 19:00

Sugestão:
Mon à Fri
10:00 às 19:00
Tradução dos dias da semana para português, tive uma pequena dificuldade no inicio para escolher os dias da semana apenas com a primeira letra da palavra, depois que descobri que era a primeira letra da palavra em inglês
Antônio Júnior

[ img ]

Samsung Galaxy Gran Prime Duos TV SM-G531BT - Android 5.1.1 Lollipop
AGBJuni
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 141
Joined: Thu Jun 30, 2016 3:04 am
Location: Vitória da Conquista/BA - Brazil
Has thanked: 57 times
Been thanked: 69 times

Re: Erros ou melhoria nas traduções - poste aqui

Postby ErsonSergio » Wed Sep 05, 2018 3:39 pm

gamasi wrote:Os dias da Semana ainda estão sem traduzir no Android.

Já postei ate no fórum específico no Center Code.

Desisto de pedir pra arrumar isso :(



ErsonSergio wrote:Além de traduzir os dias da semana, tem algo em relação a esse para? Não seria melhor de

Seg a Sex em vez de

Seg para Sex

Screenshot_2018-02-20-22-40-0000.png


Valeu !!


Antônio, essa briga já é antiga. KKKKKKKK . :lol:

Mas é bom pra reforçar
Valeu!
ErsonSergio
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 427
Joined: Sat Jul 30, 2016 7:36 pm
Location: Rio Grande do Norte, Brazil
Has thanked: 369 times
Been thanked: 323 times


Return to Regionalização

Who is online

Users browsing this forum: No registered users