Olar! Pretendo continuar ajudando com traduções. Não sou muito ativo pois tem gente que é muito mais rs. Contem comigo!

Meu nick lá eh um pouco diferente do daqui, lá é olavog

MauricioCGB wrote:Pessoal,

Dever de casa para fazer, vamos nessa?

https://www.transifex.com/waze/waze-hel ... s/65793556

Que milagre encontrar frases para traduzir!

Perdão, estou ativo no Transifex desde o ano passado, mas nunca me apresentei aqui.
Meu nome é Paulo Gustavo (@paulogustavoPI), de Teresina/PI. 
Sou editor de mapas nível 4, atuando como State Manager, com área no Piauí, Maranhão e Ceará.
Já sou wazer desde o tempo em o AG tinha cabelo, mas recentemente me interessei pela comunidade de localização.
Fico à disposição! Podem me puxar as orelhas quando eu fizer algo fora da caixinha. Quero aprender mais.

Olá,
Já traduzo (em meu pouco tempo livre) a algum tempo o projeto Waze no Transifex.
Estou aí para ajudar.

Meu nick no transifex é: rborges

Prezados, tudo bom com vocês?

Após algum contato com o @tenlucas e @antigerme, decidi passar a integrar a comunidade de localização do Waze para português brasileiro.

Já estou cadastrado e com acesso no Transifex para poder colaborar! Vamos que vamos!

Olá a todos, meu nome é Rodrigo.

To inscrito no transifex já tem um tempinho mas peguei pra traduzir sério depois q o tenlucas enfiou o manual na minha cara

resmota aqui, resmota lá

Opa, nick no waze e no transifex: samuelfac

Boa tarde pessoal!!

Será que cabe mais um? Já criei minha conta no Transifex e solicitei a participação em grupos de tradução para o nosso idioma.

Abraço!

antigerme wrote:

Stochiero wrote:Boa tarde pessoal!!

Será que cabe mais um? Já criei minha conta no Transifex e solicitei a participação em grupos de tradução para o nosso idioma.

Abraço!

Acho que pediu na equipe ou projeto errado, não tem nenhuma solicitação pendente.

Pedi no Waze app, Map Editor e Help Center. Tentei até pedir de novo e nem aparece o PT-Br mais.

Pessoal, já me encontro cadastrado e aprovado para somar com mais esta atividade do Waze. Precisando é só acionar.

Grande abraço!!