Correção de pronúncia (TTS)

Tudo relacionado a regionalização de todos os recurso do Waze para o Brasil, tradução, app, feriados, conversão de texto para fala.

Moderators: BellVillense, Brazil Champs

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Fri Jun 19, 2020 11:43 pm

Em Belém tem várias vias com sobrenome "Malcher", porém a pronúncia no TTS está incorreta!
[ img ]
A pronúncia correta seria se fosse escrita separada no WME: "Mal" "cher"
[ img ]
Obrigado.
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Thu Jun 25, 2020 3:43 pm

antigerme wrote:Show Denys!

Dessa forma que seriam perfeitas as solicitações.

30 dias (já sabemos como é o Waze) ou até próxima versão do App, o mais tardio - o Waze só olha para isso nos lançamentos - já deve estar funcionando. Assim que derem confirmação eu trago aqui.


antigerme wrote:Done!

Em até 48h já deve estar valendo.


André, pq "Malcher" demora 30 dias e "Roggia" só 48h! :roll:
As atualizações são no sentido Sul -> Norte? :mrgreen:
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Sat Jun 27, 2020 1:43 am

antigerme wrote:Rapaz, só esqueci de falar sobre o Malcher. Malcher já está operacional deste 06/22/2020

Testa no WME. Se tiver correto no WME e App não só limpa o cache do TTS


André, continua a mesma pronúncia anterior! :shock:
Testei no WME.
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Mon Jun 29, 2020 4:21 pm

antigerme wrote:Rapaz, só esqueci de falar sobre o Malcher. Malcher já está operacional deste 06/22/2020

Testa no WME. Se tiver correto no WME e App não só limpa o cache do TTS


antigerme wrote:
antigerme wrote:Fiz uma bobagem... (ops, quem nunca fez um ops na vida que lance a primeira pedra)

O TTS é "case sensitive" e acabei lançando as strings em minúsculo.

Já dei o alô para correção.


Cagada corrigida. :roll:


André, fiz o teste do "Malcher"...agora tá certinho! :P
Obrigado. ;)
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Fri Jul 03, 2020 7:34 pm

Olá, boa tarde!

Em Fortaleza-CE tem várias ruas nomeadas com o sobrenome "Weyne"; encontrei uma Av. Weyne Cavalcante em Canaã dos Carajás-PA; em todos os casos a pronúncia está incorreta:

Weyne = "U eine" (dessa forma fica mais correta).

Abraços. ;)
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Thu Jul 09, 2020 7:57 pm

Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
RO-XXX - pronúncia RÔ, que deveria ser "R Ó- XXX"...o mesmo acontece com as "G Ó- XXX";
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
ES-XXX - pronúncia IS, que deveria ser "É S- XXX"
Obrigado.
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Sun Jul 12, 2020 6:53 pm

antigerme wrote:
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
RO-XXX - pronúncia RÔ, que deveria ser "R Ó- XXX"...o mesmo acontece com as "G Ó- XXX";
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
ES-XXX - pronúncia IS, que deveria ser "É S- XXX"
Obrigado.


Esse vai dar um trabalhinho...

Agora bora ver o que o povo acha pois acho que isso tem regionalismo.


Independente de regionalismo, a pronúncia deveria ser corrigida:
1. Existe um problema com a letra "E" nos prefixos das:
PE, ES e SE (todas pronunciam "i"); a exceção para "CE" que pronuncia "É";
2. Outro problema é na letra "O" nos prefixos das:
GO, RO e TO (todas pronunciam "ô")
Os casos do "E" são mais "graves", pois além de confundir (PE e PI), as pronuncias "IS" e "SI" não representam os respectivos estados. :shock:
Ex: Em 300m vire à direita na "SI-315" :roll: :roll:
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Wed Jul 15, 2020 1:57 pm

denysdgcf wrote:Olá, boa tarde!

Em Fortaleza-CE tem várias ruas nomeadas com o sobrenome "Weyne"; encontrei uma Av. Weyne Cavalcante em Canaã dos Carajás-PA; em todos os casos a pronúncia está incorreta:

Weyne = "U eine" (dessa forma fica mais correta).

Abraços. ;)


Voltando ao "Weyne": se fosse escrito "Wayne" (com "a") a pronúncia seria correta!
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Fri Sep 11, 2020 12:11 pm

antigerme wrote:
denysdgcf wrote:
denysdgcf wrote:Olá, boa tarde!

Em Fortaleza-CE tem várias ruas nomeadas com o sobrenome "Weyne"; encontrei uma Av. Weyne Cavalcante em Canaã dos Carajás-PA; em todos os casos a pronúncia está incorreta:

Weyne = "U eine" (dessa forma fica mais correta).

Abraços. ;)


Voltando ao "Weyne": se fosse escrito "Wayne" (com "a") a pronúncia seria correta!


Acredita que quase esqueci pela segunda vez? :roll:

Pronto, o Weyne vai sair como Wayne. Agora o pior que só segunda para o Waze lançar


Passando pra confirmar a correção da pronúncia de "Weyne"! Ficou show! Obrigado! ;)
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

Re: Correção de pronúncia (TTS)

Postby denysdgcf » Sun Nov 15, 2020 3:12 pm

VitorGoiabeira wrote:Favor corrigir a pronúncia do bairro STIEP de Salvador, atualmente está falando "estipi" e o correto é "istiépi".


Para facilitar a correção, segue um exemplo da Tv. Stiep.
A pronúncia correta seria se fosse escrita: "Stiép" (acento agudo na letra "e")?! :roll:
Abraços. ;)
Denys Fonseca
[ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ][ img ]
"Eu sou da Terra da Luz, eu sou do Ceará!"
Manual de Edição Fórum Brasil
denysdgcf
Local Champ Mentor
Local Champ Mentor
 
Posts: 7081
Joined: Wed Jul 23, 2014 8:23 pm
Location: Vilhena/RO - Brasil
Has thanked: 2742 times
Been thanked: 7549 times

PreviousNext

Return to Regionalização

Who is online

Users browsing this forum: No registered users