Tudo relacionado a regionalização de todos os recurso do Waze para o Brasil, tradução, app, feriados, conversão de texto para fala.
Post by sulstore
R. Bertha Weege

Pronúncia Correta: R. Bertha vêgue
sulstore
State Manager
State Manager
Posts: 565
Has thanked: 211 times
Been thanked: 137 times

Post by sulstore
antigerme wrote:
sulstore wrote:R. Bertha Weege

Pronúncia Correta: R. Bertha vêgue
Tem ideia da origem deste nome? Coloquei no Google e parece luxemburguês
Não tenho certeza, mas a princípio é pra ser Alemão (é o que mais tem por aqui :lol: ), a pronúncia em alemão de Weege que o Google dá, ou está errado ou ninguém pronuncia dessa forma aqui.

Aqui, todos conhecemos como "Vêgue" :D
sulstore
State Manager
State Manager
Posts: 565
Has thanked: 211 times
Been thanked: 137 times

Post by ronaldsvale
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
...
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
...
Não vejo a hora de corrigirem essa pronúncia das rodovias estaduais de Pernambuco.
:D :D
ronaldsvale
Country Manager
Country Manager
Posts: 668
Has thanked: 333 times
Been thanked: 323 times
Ronald Vale

AM - Recife / Garanhuns
SM - Pernambuco
CM - Brasil

Manual de Edição
Links Importantes
Nomes em Rodovias Federais - Veja aqui

Post by sulstore
Av. Prq. Malwee

Pronúncia correta: Av. Prq. Malve
sulstore
State Manager
State Manager
Posts: 565
Has thanked: 211 times
Been thanked: 137 times

Post by PatrickBLopes
denysdgcf wrote:
antigerme wrote:
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
RO-XXX - pronúncia RÔ, que deveria ser "R Ó- XXX"...o mesmo acontece com as "G Ó- XXX";
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
ES-XXX - pronúncia IS, que deveria ser "É S- XXX"
Obrigado.
Esse vai dar um trabalhinho...

Agora bora ver o que o povo acha pois acho que isso tem regionalismo.
Independente de regionalismo, a pronúncia deveria ser corrigida:
1. Existe um problema com a letra "E" nos prefixos das:
PE, ES e SE (todas pronunciam "i"); a exceção para "CE" que pronuncia "É";
2. Outro problema é na letra "O" nos prefixos das:
GO, RO e TO (todas pronunciam "ô")
Os casos do "E" são mais "graves", pois além de confundir (PE e PI), as pronuncias "IS" e "SI" não representam os respectivos estados. :shock:
Ex: Em 300m vire à direita na "SI-315" :roll: :roll:
Nas pronúncias das ES-XXX está falando Í S ao invés de E S.
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 737
Has thanked: 805 times
Been thanked: 274 times

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Post by PatrickBLopes
Correção para

Schulz e Schultz

o Correto seria:

Schulz = Chulz
Schultz = Chultz

Hoje o Schulz está falando Esculz e o Schultz está Chutes.

Se pegarem Chulz e testar no wme terão uma noção de como deve ser.

Abraço
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 737
Has thanked: 805 times
Been thanked: 274 times

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Post by PatrickBLopes
Bora para outro pedido :lol: :lol:

Janetta = Janeta

Quanto coloca o nome correto com "tt" ela está falando erado, testei no wme e tem que falar normal como se fosse escrito com apenas um 't".

Abraço
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 737
Has thanked: 805 times
Been thanked: 274 times

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Post by PatrickBLopes
antigerme wrote:
PatrickBLopes wrote:Correção para

Schulz e Schultz

o Correto seria:

Schulz = Chulz
Schultz = Chultz

Hoje o Schulz está falando Esculz e o Schultz está Chutes.

Se pegarem Chulz e testar no wme terão uma noção de como deve ser.

Abraço
Done!
antigerme wrote:
PatrickBLopes wrote:Bora para outro pedido :lol: :lol:

Janetta = Janeta

Quanto coloca o nome correto com "tt" ela está falando erado, testei no wme e tem que falar normal como se fosse escrito com apenas um 't".

Abraço
Done!

Até segunda o App já deve estar lendo "certo"

Valeu Tio :lol: :lol: :lol:
PatrickBLopes
Waze Mentor
Waze Mentor
Posts: 737
Has thanked: 805 times
Been thanked: 274 times

Comentário foi útil? Pode dar um "joinha" ali em cima!?
Primeiras Informações:
Leia Aqui Primeiro! | Novo no Waze? Se apresente Aqui!
Apresentações dos Estados:
Espírito Santo | Cidades e Distritos ES
Manuais e Fórum Brasil:
Manual do Edição | Fórum WazeBR

Precisa de um mentor? Inscreva-se:
Programa de Mentoração Formal - Brasil

Post by ronaldsvale
denysdgcf wrote:
ronaldsvale wrote:
denysdgcf wrote:Será que consegue corrigir as pronúncias dos prefixos de algumas Rodovias Estaduais? :roll:
...
PE-XXX - pronúncia PI (igual as PI-XXX), que deveria ser "P É- XXX"
...
Não vejo a hora de corrigirem essa pronúncia das rodovias estaduais de Pernambuco.
:D :D
antigerme wrote:Done!

As TO, GO, RO, PE, SE blablabla já estão bonitinhas

Como foi "destruído" tudo pela manhã e só fechou agora, deve ter gente com o App com cache do meio tempo da destruição (manhã inteira até 14h da tarde). Quem tiver ouvindo maluquices ou a coisa velha, por favor, limpe o TTS digitando na busca cc@tts
Ronald, a hora chegou! Confere lá! ;)
Agora sim,
Ficou Show!
:D :D
ronaldsvale
Country Manager
Country Manager
Posts: 668
Has thanked: 333 times
Been thanked: 323 times
Ronald Vale

AM - Recife / Garanhuns
SM - Pernambuco
CM - Brasil

Manual de Edição
Links Importantes
Nomes em Rodovias Federais - Veja aqui

Post by Jefresongil
antigerme wrote:Mais algumas que chegaram via WME:

Aqui é João Quincó ou João Quinco?
https://www.waze.com/pt-BR/editor?env=r ... =230492258

João Quincó para João Quin có


https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&l ... t=15781331

Francisco Araken para Francisco Arakén

Esta aqui fui eu, E tem outros locais com este sobrenome onde a pronúncia correta é Francisco Arakén.


E aí turma do Ceará?
Jefresongil
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1837
Has thanked: 2272 times
Been thanked: 732 times