taal spraakherkenning Google in Waze

[ img ] Map modifications | Roadworks

Moderators: Benelux Regional Managers, Benelux Local Champs, Benelux Country Managers

taal spraakherkenning Google in Waze

Postby 6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a » Mon Oct 01, 2018 10:50 am

Wie kan me helpen?
Sinds een update van Waze, is de taal van de spraakherkenning in de Google app die Waze opent, "English US". Ik kan dat niet veranderen.
De taalvoorkeuren in Waze en in Google zijn allemaal ingesteld op "Nederlands" ...
Ik kan dus geen adres inspreken want Google begrijp het Nederlands niet en maakt er iets onbruikbaar Engelstalig van.
Screenshot_20181001-123258.png
English US in speech
(179.71 KiB) Downloaded 100 times

Screenshot_20181001-123312.png
taalvoorkeur in Waze
(60 KiB) Downloaded 98 times

Screenshot_20181001-123332.png
instelling taalvoorkeur in Google
(114.25 KiB) Downloaded 100 times

Screenshot_20181001-123341.png
beschikbare talen in Google
(65.64 KiB) Downloaded 100 times

Bij de 4de schermafdruk zie je dat English US op de eerste plaats staat in Google gedownloade talen. Ik kan Nederlands enkel verwijderen, niet bovenaan zetten. English US kan niet worden verwijderd.
Ik vind dus geen oplossing...

Iemand?

Alvast bedankt

Peter
6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a
 
Posts: 4
Joined: Mon Oct 01, 2018 10:38 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby Glodenox » Mon Oct 01, 2018 12:30 pm

Bij "Talen" in het scherm Spraakinstellingen krijg ik de melding te zien dat ik een optie even ingedrukt moet houden om het als "primaire taal" in te stellen. Misschien werkt dat voor jou ook? Ik heb bij Talen Nederlands (Nederland) als primaire taal staan en Andere: English (US).

Ik heb eigenlijk nooit opgelet op de tekst onder dat microfoontje, maar dit weekend werkte het zo nog perfect voor mij bij een plaatsnaam die in het Engels sowieso anders geschreven zou worden.

Veel succes alvast!
Script Writing Community Coordinator
[ img ][ img ]
Glodenox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 978
Joined: Tue Aug 11, 2015 9:04 pm
Location: Belgium
Has thanked: 451 times
Been thanked: 1126 times

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby 6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a » Mon Oct 01, 2018 3:14 pm

Hey Glodenox


Bedankt voor je antwoord.
Ik heb geprobeerd overal de taalinstellingen te veranderen en terug te keren naar het Nederlands.
Het heeft niet geholpen. De taal van Google blijft English US en ik zei daarnet "Lovendegem" en Waze zocht naar "Love and again"... daarmee kan ik dus niet veel aanvangen.

Groeten

Peter
6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a
 
Posts: 4
Joined: Mon Oct 01, 2018 10:38 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby Glodenox » Mon Oct 01, 2018 3:32 pm

Hmm, bij mij wordt het "loving the rhythm" of "loving the gym". Daarnet kon ik het zelf niet testen, maar ik heb zo te zien hetzelfde voor. Hopelijk kan ik er iets op vinden, anders zal het eerder een bug report gaan worden.

EDIT: in Android Auto wordt er gebruik gemaakt van de instellingen van Google op de gsm, waardoor het daar wel lijkt te werken. Maar in de Waze app op zich wordt dat genegeerd. Ik vermoed dat dit verbonden zal zijn aan de aanpassingen die men aan het doen is voor "ASR" (automatic speech recognition), wat nog niet beschikbaar is in het Nederlands. Ik zal vragen of we daar op moeten wachten of dat dit een bug is die ze nog op voorhand kunnen fixen.
Script Writing Community Coordinator
[ img ][ img ]
Glodenox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 978
Joined: Tue Aug 11, 2015 9:04 pm
Location: Belgium
Has thanked: 451 times
Been thanked: 1126 times

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby 6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a » Mon Oct 01, 2018 3:58 pm

super dat je er energie wil in stoppen, bedankt!
6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a
 
Posts: 4
Joined: Mon Oct 01, 2018 10:38 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby Glodenox » Mon Oct 01, 2018 5:24 pm

Het is blijkbaar intern al gekend op CenterCode (het platform dat Waze gebruikt om zijn beta-versies op te beheren) als BUG-6549, waar men op geantwoord heeft dat, zoals ik dacht, men nog niet voor alle talen "ASR 2.0" heeft kunnen uitrollen. Aangezien "ASR 1.0" op oudere technologie gebaseerd is willen ze liever hun tijd steken in het werkend krijgen van de nieuwe versie. Ik vrees dat we dus nog even geduld zullen moeten hebben...
Script Writing Community Coordinator
[ img ][ img ]
Glodenox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 978
Joined: Tue Aug 11, 2015 9:04 pm
Location: Belgium
Has thanked: 451 times
Been thanked: 1126 times

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby 6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a » Tue Oct 02, 2018 6:00 am

Bedankt voor de informatie. Wachten is de boodschap dus.
6fb01555048849a9a56bd75a1d61011a
 
Posts: 4
Joined: Mon Oct 01, 2018 10:38 am
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby Lucvp » Fri Jan 11, 2019 8:06 am

Hi
J'ai le même problème avec le français qui a fonctionné pendant qcq jour quand je suis allé en France. À mon retour en Belgique, bardaf la reconnaissance était de nouveau en anglais et donc inutilisable. Donc le français fonctionne et est supporté mais un bug fait en sorte en tout cas en Belgique que la langue se bloque sur l'anglais. Merci de nous tenir en courant de la résolution de se bug très gênant et dangereux.
Lucvp
 
Posts: 2
Joined: Wed Dec 13, 2017 5:49 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby Glodenox » Fri Jan 11, 2019 8:35 am

Ah, ça est intéressant a savoir! J'ai toujours pensé que la problème d'être en Anglais est la même partout, mais il s'agit donc de quelque chose spécifique à Belgique (ou des pays avec plusieurs langues).

Je vais essayer de faire quelques tests moi-même ce week-end pour comprendre la situation.

Merci pour l'info! Je suis certain que ça va nous aider beaucoup à comprendre la problème!
Script Writing Community Coordinator
[ img ][ img ]
Glodenox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 978
Joined: Tue Aug 11, 2015 9:04 pm
Location: Belgium
Has thanked: 451 times
Been thanked: 1126 times

Re: taal spraakherkenning Google in Waze

Postby Glodenox » Tue Feb 26, 2019 8:54 am

Ter informatie: het probleem hier is nog altijd niet opgelost, maar Waze heeft wel bevestigd dat ze er naar zullen kijken. Ik heb zelf een zeer simpele app gemaakt om eens te onderzoeken hoe de Waze app er in kan slagen om de zoekresultaten te beperken tot Engelse teksten. Daaruit bleek dat het echt iets is dat Waze zelf instelt, daar waar het standaard gedrag van Android eigenlijk gewoon veel praktischer is. Hopelijk kunnen ze dit snel oplossen...
Script Writing Community Coordinator
[ img ][ img ]
Glodenox
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 978
Joined: Tue Aug 11, 2015 9:04 pm
Location: Belgium
Has thanked: 451 times
Been thanked: 1126 times


Return to Belgium

Who is online

Users browsing this forum: No registered users