Staff - Waze personāls
Pan up/down - bīdīt augšup/lejup?

Kā pieņemam HOUSE NUMBERS - Adreses vai māju numuri? Tās tomēr ir adreses... vai tomēr Māju numuri Jo Adrese ir Pilsēta, Iela, Mājas numurs. Un šie ir tikai Māju numuri, tātad tikai daļa no adreses.

<b>Sūti ETA</b> un braucienu <b>lai informētu</b> tos, ar ko tiksies

(Andri, tu bišķiņ arī lasi, ko tulko )

Treniņu režīms?

Tie aizliegumi vienalga nedarbojas.. tā kā vienalga kā tos tulkot. Vari atstāt tos pašus tekstus. Private vehicles - it kā domātas vieglās jā.

Tos pašus nokopē... mums tādi vienalga nav.

Levitē lai redzētu uz kartes :DDD

Tur lejā pa labi ir komentāri. Viss zināms. Vienkārši jāspiež save un viss. Nospļauties uz brīdinājumiem. Es daudz kur ar brīdinājumiem saglabāju (rakstīju skaidrojumus iekavās)

Jēej.
Pateicoties Andris30, mēs iztulkojām Redaktoru uz 100%. Kaut kur martā tiks aktivizēts.
Paldies arī Dunduram un vēl dažiem citiem

Bet darbi turpinās, palika vēl 1249 neiztulkotās līnijas citās waze daļās (weblapa, pasta ziņojumi un atslēgvārdi vietu meklēšanai). Aicinu pārējos pievienoties.

Vai kāds negrib tālāk patulkot? Palika 1158 līnijas
Kopā Latviešu versija iztulkota uz 83%.
Aplikācija uz 99% - palika atslēgvārdi (tur var likt visu, kas atbilst tematam, ne tikai tulkot)
Web komponentes uz 70% - dažas sadaļas gan nav vajadzīgas (vecās veikala versijas ut.t), bet es neskaitīšu atsevišķi.