Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Post by JorgeARestrepo
juanmisaza wrote:Jorge: estuve pensando en las confusiones que se puede causar y me parece que agregar el "." como reglar luego de todas las abreviaciones ayudaría a tener en cuenta a futuro el hecho de que alguien a propósito quiera agregar dichas palabras solamente y que no se cambien por la pronuciación completa.
Este tipo de propuestas me parecen difíciles de llevar a cabo ya que hay mucho intermediario y nosotros estamos en la cola. Habría que plantearlo nuevamente en el foro internacional Abreviaturas TTS LATAM pero creo que es como arar en el desierto.
JorgeARestrepo
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1437
Has thanked: 723 times
Been thanked: 836 times
Send a message
...
JorgeARestrepo - Colombia
[img]https:///Tv5fuy[/img]
Country Manager

Post by juanmisaza
Jorge: estuve pensando en las confuciones que se puede causar y me parece que agregar el "." como reglar luego de todas las abreviaciones ayudaría a tener en cuenta a futuro el hecho de que alguien a propósito quiera agregar dichas palabras solamente y que no se cambien por la pronuciación completa.
juanmisaza
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 318
Has thanked: 96 times
Been thanked: 160 times
Send a message
https://wiki.waze.com/wiki/images/9/9f/ ... lChamp.png
Juan M. Isaza (juanmisaza)
Local Champ
AM: Valle/Atlantico/RN25/RN23/RN90-90A
Experto: Localización y uso de iPhone
Moderador: Foro de Localización
https://www.waze.com/wiki/images/7/76/W ... 00k_4c.png https://wiki.waze.com/wiki/images/f/f9/ ... Rank_4.png

Post by juanmisaza
Ok, habrá que esperar entonces. Algo saldrá de ahí...


juanmisaza
Experto Colombia
AM: Valle del Cauca / Barranquilla / RN 90/90A/25/23
juanmisaza
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 318
Has thanked: 96 times
Been thanked: 160 times
Send a message
https://wiki.waze.com/wiki/images/9/9f/ ... lChamp.png
Juan M. Isaza (juanmisaza)
Local Champ
AM: Valle/Atlantico/RN25/RN23/RN90-90A
Experto: Localización y uso de iPhone
Moderador: Foro de Localización
https://www.waze.com/wiki/images/7/76/W ... 00k_4c.png https://wiki.waze.com/wiki/images/f/f9/ ... Rank_4.png

Post by PortiXole
Caballeros buen día:

Colaborando al tema propuesto, entre Navegar y Estudiar encontré este archivo del Agustín Codazzi con el Ministerio de Educación una Propuesta de Estándar de las Direcciones Urbanas para los Equipamientos , para los interesados de la nomenclatura. Si alguien ya lo informo disculpe las molestias. Es educativo las conclusiones y la forma de EJEMPLOS DE RADICACCION en diferentes ciudades (Bastante complejo) y lo más importante tiene en cuenta las ciudades, pueblos y nuestro amado verde CAMPO.

http://www.mineducacion.gov.co/1621/art ... rbanas.pdf

Cordial Saludo
PortiXole
PortiXole
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 656
Has thanked: 661 times
Been thanked: 889 times
Send a message
PortiXole
Con un Desorden Mental Encantador y Garantizado!!!

Post by PortiXole
bigboxgore wrote:Buen día,

Hoy terminaré mi ignorancia del tema gracias a ustedes.

1.¿El Sistema TTS digamos... es un Indicador de voz que enuncia las calles de la ruta?

2. ¿Diferencias entre...Por ejemplo: Diagonal o Dg? ¿El tamaño en el mapa? ¿En el cliente? ¿En el editor? ¿Son varias ventajas?

Alguien habló de "Usuabilidad"...

3.¿Por qué no dejar toda la información para que además de ser pronunciada se pueda ver claramente?
Buena tarde Bigboxgore, para colaborarte en tu dudas, pero si estoy errado es bueno que me corrigan o que me ayuden aportarte información, para que no me digan "que si no puedo con mi enemigo ...confundelo :D :D ".

1-TTS ( Text-to-speech - Instrucciones auditivas de Navegación para conducir - Waze)
es cuando activamos nuestra navegación en Waze para que nos ayude a ir desde donde estamos hasta el sitio de destino y le damos que nos guie con VOZ de acuerdo como tengamos configurado el programa, sea por distancia o por tiempo y el nos sugiere una ruta. Una hermosa y melodiosa voz nos va informando en el teléfono Ó si lo tenemos activado por bluetooth o con cable stereo al radio del auto, carro o coche (como le digamos a nuestro cacharro) y nos va informando para estar pendiente lo menos posible al celular cuando conducimos.

2- la única diferencia es el tamaño de información, las abreviaturas en sintesis se debieron crear en sitios donde se repetía bastante datos y también con el fin de achicar espacios, pero para los buenos escritores nunca es de su apetito lingüístico por que para ellos como para mi es el paraíso de la pereza y la confusión (ver historia de abreviatura http://es.wikipedia.org/wiki/Abreviatura), pero como dice el informe de wikipedia es de gusto personal o de acuerdo general.

Existen algunos dispositivos que por su tamaño pequeño en las pantallas es una desventaja visual pero en los smatphones es más amigable la visualización y en las tabletas ni hablar.

Pensaria que debemos actuar como dice nuestra Constitución que lo general predomine sobre lo particular y si la cantidad de dispositivos son de pantalla pequeña ni modos toco cambiar con abreviaturas para el beneficio general ...pero la tendencia tecnológica esta hacia los smartphones .

3- Estoy de acuerdo contigo, como debemos pensar en masa y no en persona, imagínate un sordo o con problemas auditivos conduciendo, sin voz, con abreviaturas y estar pendiente de tantas cosas que debemos lidiar cuando conducimos por nuestras "tranquilas" calles Colombianas, ( DEBEMOS PENSAR EN EL USUARIO ...NO EN LOS APARATOS). Pero el que manda en la parada en mi forma de pensar es el tamaño de la pantalla que predomine en los USUARIOS.

Veo que leíste de Usabilidad , es muy importante en el diseño y temas informáticos, los buenos programadores, diseñadores y creativos del mundo la usan. Si vas por las carreteras las vallas publicitarias ÉXITOSAS ponen en lo menos posible TEXTO solo fotos que hablen por si solas y nosotros los latinos que tenemos un promedio de lectura de 1,25 por años Vs un Ingles que esta por encima de 25 ni hablar...

Espero que te sirva de ayuda y que no te confunda :D que no es mi intención

Cordial saludo y disculpa "la pastoral"

PortiXole
PortiXole
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 656
Has thanked: 661 times
Been thanked: 889 times
Send a message
PortiXole
Con un Desorden Mental Encantador y Garantizado!!!

Post by PortiXole
JorgeARestrepo wrote: Vale la pena tenerlas en cuenta para el momento en que decidamos usar abreviaturas en Waze, pero mientras no haya un consenso internacional y la certeza de que el TTS y los buscadores de Waze, tanto en el móvil como en el Live Map, sean capaces de interpretarlas adecuadamente, debemos seguir evitándolas en el nombre de las vías.
Saludos,
Buena tarde, Gracias Jorge por el comentario, es un tema interesante para estudiar y observar los posibles problemas que se deben omitir en el momento de actuar correctamente y como decia ese famoso y grande filosofo turko llamado Chapulin Colorado, es mejor pensar 5 minutos en la vida para actuar, que estar actuando para corregir por no pensar cinco minutos.

Paciencia y cordiales saludos

PortiXole
PortiXole
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 656
Has thanked: 661 times
Been thanked: 889 times
Send a message
PortiXole
Con un Desorden Mental Encantador y Garantizado!!!

Post by walbing
bigboxgore wrote:
PortiXole wrote:
Siendo el novato ( :lol: y "Experto" en casi todo de la comunidad), pregunto: ¿De donde es PortiXole y debería estar como mínimo en el semillero, no?
:lol: :lol:
walbing
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1321
Has thanked: 1431 times
Been thanked: 935 times
Send a message
Walther Bing - Walbing

Post by walbing
JorgeARestrepo wrote:
JorgeARestrepo wrote:
bigboxgore wrote:¿Que abreviaturas reconoce?
Comprobado hasta ahora, sólo Av = Avenida, N = Norte y S = Sur.

Hay un foro internacional en el que hemos estado tratado este tema: Abreviaturas TTS Latam
Hoy realicé nuevas pruebas con una vía privada a la que he llamado temporalmente:
"Prueba TTS: Av Av. Cl Cr Kr Dg Tr RN N S E O" y la pronunciación de Paulina (Español Latam) fue:
"prueba te te ese avenida avenida colonia ce erre ka erre de ge te erre erre ene número ese e o"

Probaré mañana con Monica (Español) y les estaré comentando para poder tomar decisiones.

Saludos,
Pasa lo mismo, yo ya intente por todos lo medios y no cambia en nada, pero no esta de mas que ustedes también intenten

Un abrazo
walbing
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 1321
Has thanked: 1431 times
Been thanked: 935 times
Send a message
Walther Bing - Walbing