Wiki

Moderators: Unholy, Alexey_Tretyak, Dekis

Wiki

Postby Dekis » Wed Jun 19, 2013 12:15 pm

Итак, надо начать с главного -- с главной страницы.
Нужен хороший "about". На украинском. Все остальное -- ссылки с главной страницы по мере наполнения.
Большее на главной, мне кажется, будет лишним.
Image
Dekis
 
Posts: 1104
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 23 times
Been thanked: 334 times

Re: Wiki

Postby slavon123 » Wed Jun 19, 2013 12:46 pm

Dekis wrote:Итак, надо начать с главного -- с главной страницы.
Нужен хороший "about". На украинском. Все остальное -- ссылки с главной страницы по мере наполнения.
Большее на главной, мне кажется, будет лишним.

Можно взять что-нибудь интересное и завлекающее из обзора neutrino и перевести на украинский - как вариант.
Либо как в английской версии - коротко и ясно.
У меня туго было с сочинениями. ;)
slavon123
 
Posts: 269
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 25 times
Been thanked: 22 times

Re: Wiki

Postby berestovskyy » Wed Jun 19, 2013 8:13 pm

Хлопці, з урахуванням усіх ваших побажань, перша сторінка вже готова, поздоровляю! :lol:
http://world.waze.com/wiki/index.php?title=Ukraine

Можна написати гарний і цікавий about, тільки, мені здається, що це вже написано на головній сторінці Waze. Цю сторінку вже навіть перекладено на різні мови, окрім, звичайно, української :( (посилання на переклади). На мою думку, ці переклади з'являться на гол. сторінці ще до того, як ми закінчимо Wiki ;)

З урахуванням вищезгаданого, пропоную зосередитися на загальному плані та типах/назвах доріг.
berestovskyy
 
Posts: 925
Joined: Fri Jul 15, 2011 1:50 pm
Has thanked: 254 times
Been thanked: 693 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Wed Jun 19, 2013 8:43 pm

berestovskyy wrote:Хлопці, з урахуванням усіх ваших побажань, перша сторінка вже готова, поздоровляю! :lol:


Гарний Waze'р :)
Image
Dekis
 
Posts: 1104
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 23 times
Been thanked: 334 times

Re: Wiki

Postby slavon123 » Thu Jun 20, 2013 6:14 am

berestovskyy wrote:Хлопці, з урахуванням усіх ваших побажань, перша сторінка вже готова, поздоровляю!

Молодець, мені дуже сподобалась іконка українського waze-ра козака.
Просто супер!!!
slavon123
 
Posts: 269
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 25 times
Been thanked: 22 times

Re: Wiki

Postby slavon123 » Thu Jun 20, 2013 8:31 am

berestovskyy wrote:Можна написати гарний і цікавий about, тільки, мені здається, що це вже написано на головній сторінці Waze. Цю сторінку вже навіть перекладено на різні мови, окрім, звичайно, української

А на украинский как перевести?
slavon123
 
Posts: 269
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 25 times
Been thanked: 22 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Thu Jun 20, 2013 9:27 am

slavon123 wrote:А на украинский как перевести?


Это надо что бы украинский был поддерживаемым языком. Опять отправил запрос...
Image
Dekis
 
Posts: 1104
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 23 times
Been thanked: 334 times

Re: Wiki

Postby slavon123 » Thu Jun 20, 2013 10:18 am

Dekis wrote:
slavon123 wrote:А на украинский как перевести?


Это надо что бы украинский был поддерживаемым языком. Опять отправил запрос...

Я так понимаю, что это будет на подобии отдельного сообщества как у Испании и Италии?
slavon123
 
Posts: 269
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 25 times
Been thanked: 22 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Thu Jun 20, 2013 12:58 pm

slavon123 wrote:Я так понимаю, что это будет на подобии отдельного сообщества как у Испании и Италии?


Нет. Это просто поддержка языка в приложении, редакторе и на вебе.
Image
Dekis
 
Posts: 1104
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 23 times
Been thanked: 334 times

Re: Wiki

Postby slavon123 » Sun Jul 07, 2013 3:56 pm

Dekis wrote:
slavon123 wrote:Такими темпами скоро и вики будет!!!


Да, пора уже обсуждать, что вносить в wiki и в каком порядке.

Нужно статей побольше перевести, тогда можно думать в каком порядке.
Может есть софтина для перевода текстов на подобии Transifex? Тогда и я бы чего-то пытался переводить.
Я так даже не знаю с чего начинать! :cry:
slavon123
 
Posts: 269
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 25 times
Been thanked: 22 times

Next

Return to Wiki

Who is online

Users browsing this forum: No registered users