Wiki

Moderators: Unholy, Dekis

Re: Wiki

Postby alex-kapitos » Tue Jul 23, 2013 10:56 am

кидайте мені посилання на тексти, що треба перекласти, буду вам допомагати
alex-kapitos
 
Posts: 5
Joined: Mon Jul 08, 2013 2:48 pm
Location: Ужгород
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Wiki

Postby berestovskyy » Wed Jun 19, 2013 8:13 pm

Хлопці, з урахуванням усіх ваших побажань, перша сторінка вже готова, поздоровляю! :lol:
http://world.waze.com/wiki/index.php?title=Ukraine

Можна написати гарний і цікавий about, тільки, мені здається, що це вже написано на головній сторінці Waze. Цю сторінку вже навіть перекладено на різні мови, окрім, звичайно, української :( (посилання на переклади). На мою думку, ці переклади з'являться на гол. сторінці ще до того, як ми закінчимо Wiki ;)

З урахуванням вищезгаданого, пропоную зосередитися на загальному плані та типах/назвах доріг.
berestovskyy
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 823
Joined: Fri Jul 15, 2011 1:50 pm
Has thanked: 165 times
Been thanked: 391 times

Re: Wiki

Postby berestovskyy » Sun Jul 28, 2013 7:12 pm

Додав заголовок і категорію на сторінках З чого почати і ЧАП.
berestovskyy
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 823
Joined: Fri Jul 15, 2011 1:50 pm
Has thanked: 165 times
Been thanked: 391 times

Wiki

Postby Dekis » Wed Jun 19, 2013 12:15 pm

Итак, надо начать с главного -- с главной страницы.
Нужен хороший "about". На украинском. Все остальное -- ссылки с главной страницы по мере наполнения.
Большее на главной, мне кажется, будет лишним.
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Wed Jun 19, 2013 8:43 pm

berestovskyy wrote:Хлопці, з урахуванням усіх ваших побажань, перша сторінка вже готова, поздоровляю! :lol:


Гарний Waze'р :)
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Thu Jun 20, 2013 9:27 am

slavon123 wrote:А на украинский как перевести?


Это надо что бы украинский был поддерживаемым языком. Опять отправил запрос...
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Thu Jun 20, 2013 12:58 pm

slavon123 wrote:Я так понимаю, что это будет на подобии отдельного сообщества как у Испании и Италии?


Нет. Это просто поддержка языка в приложении, редакторе и на вебе.
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Sun Jul 07, 2013 4:10 pm

slavon123 wrote:Я так даже не знаю с чего начинать! :cry:

Думаю с "Як позначати та називати дороги". Именно для этого и поднял вопрос в "Карте Украины".
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Sun Jul 07, 2013 4:56 pm

slavon123 wrote:Честно говоря не до конца понимаю смысл этого предложения "Як позначати та називати дороги" - имеется ввиду "Как рисовать и правильно именовать" или "Как правильно обозначать согласно типам и что писать в названии дорог"


Второе. Т.е. (на примере США) -- как обозначать и как именовать
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Wiki

Postby Dekis » Sun Jul 07, 2013 7:08 pm

slavon123 wrote:получается что будет просто ннное количество исключений, и правила как таковые будут только поверхностной рекомендацией а не правилами.

Это зависит от стиля изложения :)

slavon123 wrote:Может драфт статьи делать на гуглодоке, там и изменения можно отследить и совместное редактирование доступно.


Wiki -- это и есть совместное редактирование с отслеживанием изменений.
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Next

Return to Wiki

Who is online

Users browsing this forum: No registered users