Днепропетровск, язык или мова?  Topic is solved

Moderators: Unholy, Dekis

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby Dekis » Mon Oct 21, 2013 6:22 am

Husim1 wrote:Сабж...


Если речь идет об официальных названиях, то на государственном языке. Альтернативные названия можно давать и на русском. Однако, следует помнить, что имя города в альтернативных названиях улиц должны совпадать с именем города в основных -- это требование самого Waze.
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby Dekis » Mon Oct 21, 2013 7:02 am

slavon123 wrote:
Dekis wrote:Однако, следует помнить, что имя города в альтернативных названиях улиц должны совпадать с именем города в основных -- это требование самого Waze.

А чем аргументируют? Вроде никаких траблов не появляется, а поиск в нашем случае ищет и на других языках, которые записаны в альтернативных.


Да, видимых проблем нет, кроме разве того, что при автоподстановке имени города легко ошибиться, и уже альтернативное название становится основным. И получаем второй город на карте, что мешает.
Но отсутствие видимых проблем, не означает что их нет вообще :)
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby Dekis » Mon Oct 21, 2013 4:11 pm

Husim1 wrote:Ну если нет возможности сделать карту на русском - я пас. Тобишь для себя не вижу смысла этой программы.


Сколько еще не сделано. А сколько еще предстоит не сделать! :)
Image
Dekis
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 757
Joined: Tue Jul 20, 2010 4:49 pm
Location: Kyiv, Ukraine
Has thanked: 21 times
Been thanked: 182 times

Днепропетровск, язык или мова?  Topic is solved

Postby Husim1 » Sun Oct 20, 2013 7:15 pm

Сабж...
Image
Husim1
 
Posts: 25
Joined: Sun Oct 20, 2013 10:01 am
Location: Днепропетровск
Has thanked: 15 times
Been thanked: 0 time

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby Husim1 » Mon Oct 21, 2013 1:29 pm

Ну если нет возможности сделать карту на русском - я пас. Тобишь для себя не вижу смысла этой программы.
Image
Husim1
 
Posts: 25
Joined: Sun Oct 20, 2013 10:01 am
Location: Днепропетровск
Has thanked: 15 times
Been thanked: 0 time

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby slavon123 » Mon Oct 21, 2013 6:03 am

Не совсем понятна суть вопроса.
slavon123
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 238
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 22 times
Been thanked: 19 times

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby slavon123 » Mon Oct 21, 2013 6:53 am

Dekis wrote:Однако, следует помнить, что имя города в альтернативных названиях улиц должны совпадать с именем города в основных -- это требование самого Waze.

А чем аргументируют? Вроде никаких траблов не появляется, а поиск в нашем случае ищет и на других языках, которые записаны в альтернативных.
slavon123
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 238
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 22 times
Been thanked: 19 times

Re: Днепропетровск, язык или мова?

Postby slavon123 » Mon Oct 21, 2013 7:11 am

Dekis wrote:
slavon123 wrote:
Dekis wrote:Однако, следует помнить, что имя города в альтернативных названиях улиц должны совпадать с именем города в основных -- это требование самого Waze.

А чем аргументируют? Вроде никаких траблов не появляется, а поиск в нашем случае ищет и на других языках, которые записаны в альтернативных.


Да, видимых проблем нет, кроме разве того, что при автоподстановке имени города легко ошибиться, и уже альтернативное название становится основным. И получаем второй город на карте, что мешает.
Но отсутствие видимых проблем, не означает что их нет вообще :)

Зачем тогда давать право выбора города? Заблокировали бы себе ячейку, пускай бы автоматом подставляло город из основного названия. А то как бы возможность есть, но пользоваться не рекомендуют. Я более полугода назад проставил на нескольких улицах, вроде проблем замечено не было.
Ну а с автоподстановкой конечно не есть гуд.
slavon123
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 238
Joined: Fri Oct 26, 2012 7:40 pm
Location: Ukraine, Kiev
Has thanked: 22 times
Been thanked: 19 times


Return to Ukraine (Українська)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users