Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply

Triesterstraße - Triiisterstraße

Post by AusdemWeg
Hallo, heute war ich unterwegs und wollte wissen wie mich Waze navigiert. Da fiel mir auf dass die Navistimme die Triesterstraße als langes i spricht. War ja witzig aber eig ist es ein blöder Fehler. Kann man wohl nichts machen oder?
AusdemWeg
Area Manager
Area Manager
Posts: 695
Has thanked: 196 times
Been thanked: 87 times

POSTER_ID:880718

1

Send a message

Re: Triesterstraße - Triiisterstraße

Post by argus-cronos
Gibt es dazu noch mehr Beispiele?

Eine PM an perlin würde da Abhilfe schaffen evtl. Auch wenn die Deutsche Sprache ein wenig knifflig ist, ach ja PM an den Staff auf englisch!

Gruss
Argus
argus-cronos
Posts: 6264
Has thanked: 439 times
Been thanked: 813 times
Send a message

Re: Triesterstraße - Triiisterstraße

Post by DatRalf
TSWA wrote:Oder wir geben halt "Tri Ester Straße" einfach beim Namen ein, bekommen dann aber sicher Probleme mit der Verkehrsmeldungen-Fraktion. :mrgreen:
Oder mit den Chemikern :D
DatRalf
Posts: 763
Has thanked: 2 times
Been thanked: 7 times
Send a message
https://www.waze.com/wiki/images/2/2a/W ... 00k_5c.png
Kartenschrauber für Franken und den Rest der Republik
Was ist ein [Permalink]? | Waze-Status-Meldungen | [url=https:///IbCIf]Forum Deutschland[/url] | [url=https:///DiFSL]Waze Routenkalkulation[/url]
Du bist AM? Hast du dich auch schon in die [url=https:///7VC1m]Areamanagerliste[/url] eingetragen?

Re: Triesterstraße - Triiisterstraße

Post by svx-biker
Ich weiss nicht, ob man das weiter verfolgen soll.

Ein Beispiel ist etwas auch Winterthur Töss. Gesprochen wird dies als Tööss, also mit langem ö aber die Ansage ist natürlich in jedem Navi "falsch". Manchmal wird ein Name lokal einfach anders ausgesprochen, als man von der Schreibweise her vermuten würde.
svx-biker
Emeritus Local Champ
Emeritus Local Champ
Posts: 2436
Has thanked: 183 times
Been thanked: 235 times
Send a message

Re: Triesterstraße - Triiisterstraße

Post by TSWA
Eigennamen sind sowieso ein Problem.

Da müsste man schon die Möglichkeit haben das phonetisch zu hinterlegen.
Sonst wird das nix.

Oder wir geben halt "Tri Ester Straße" einfach beim Namen ein, bekommen dann aber sicher Probleme mit der Verkehrsmeldungen-Fraktion. :mrgreen:
TSWA
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 1789
Has thanked: 137 times
Been thanked: 139 times
Send a message

Re: Triesterstraße - Triiisterstraße

Post by TSWA
DatRalf wrote:Oder mit den Chemikern :D
ROFL ... Hab jetzt etwas gebraucht, aber dann hat der Witz gezogen. *g*
TSWA
EmeritusChamps
EmeritusChamps
Posts: 1789
Has thanked: 137 times
Been thanked: 139 times
Send a message
Post Reply