Post Reply

Miten reagoida tälläisiin kuviin/paikkoihin?

Post by ranttine
Mikä tälläisiin linjaukseksi? Onhan näille ihan oma kategoriansa (recidence/home). Toistaiseksi olen hyväksynyt.

http://s10.postimg.org/v9651yvut/Screen_shot_2015_02_24_at_11_42_37_AM.jpg
ranttine
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1992
Has thanked: 585 times
Been thanked: 474 times

POSTER_ID:15939040

1

Send a message

Post by Karstunen
Samaa mieltä täälläkin. Kuva pois kun ei ole tieltä eli ulkoapäin tunnistettavissa.
Karstunen
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 411
Has thanked: 430 times
Been thanked: 155 times
Send a message
Local Champ / Country Manager / Localizer / First Responder: Finland

Editing the Waze map since 2013

Post by Rainis_
Itsekin sanon että pois nuo.

Jos joku lähtee ajamaan juuri tuohon osoitteeseen, niin silloinhan tuo koiran kuva tulee näkyville.
http://ibin.co/1ssYalwqrQln
Muutenhan ei tuohon maailma kaadu, mutta saattaa haitata jos paikasta otetaan lisää kuvia.

Ajatellaan että joku ottaa talon/rakennuksen ulkopuolelta kuvan ja lisää sen. Tällöin Wazen pitää päättää kumpi kuva näytetään määränpään lähestyessä, johonka vaikuttaa tulosuunta, kellonaika yms. Jos lähtisin ajamaan tuohon osoitteeseen, niin Waze voisi päätellä että tuo kuva missä on koira on parempi näyttää, vaikka rakennuksesta itsestään olisi kuva.

Muutenkin siis kaikki kuvat mistä on tunnistettavissa henkilön kasvot tai rekisterikilvet pitäisi poistaa.
Rainis_
Area Manager
Area Manager
Posts: 70
Has thanked: 18 times
Been thanked: 24 times
Send a message
[img]https:///c7J4Vm[/img]https://s33.postimg.org/elttwj6vj/40k.png
Entinen käyttäjänimi: RainYcoat

Post by ranttine
Mietin sitä, että "oikeista" paikoista olen kyllä raakannut huonoja kuvia pois, mutta jonkun himaosoite? "Place" vielä privaatti.

Onko siitä kenellekkään haittaa, että joku haluaa nähdä hauvansa, kun lähestyy kotiosoitetta?
ranttine
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1992
Has thanked: 585 times
Been thanked: 474 times
Send a message

Post by ranttine
Entäs sitten tämmöiset? Muutamaan törmännyt. Aikasemmat olen koittanut suomentaa ja sitten pistänyt tuon orkkistekstin Alternate name-kenttään.

http://s3.postimg.org/vh4e5jmb3/Screen_shot_2015_02_26_at_11_30_59_AM.jpg

Löytyy (toistaiseksi) Tästä
ranttine
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1992
Has thanked: 585 times
Been thanked: 474 times
Send a message

Post by ranttine
Käsittelin tuon sitten niin, että pistin nimeksi Ellan Kala, hain osoitteen ja puhelinnumeron netistä. Siirsin kyrillisen kuvauksen Description kenttään "Kalaravintola" tekstin perään. Paikkaakin säädin hieman.
ranttine
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 1992
Has thanked: 585 times
Been thanked: 474 times
Send a message

Post by vkojlf
IMO paikan voi hyväksyä, jos ei ole tupla, mutta kuva samantien pois. Ei liity millään muotoa navigointiin. Koira tuskin on aina kadun varrella maamerkkinä vastassa.
vkojlf
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 166
Has thanked: 13 times
Been thanked: 59 times
Send a message
LC/CM Finland (L5)
OP6 / Stock Android 8.1.0

Post by vkojlf
Waze ei myöskään ole kenenkään oma kuva-albumi. Kyllä linjaus on selvä, eli kuvien pitää auttaa navigoinnissa. Jenkkikäytännöt ovat yleisesti ottaen aika pitkälle hiottuja ja ne soveltuvat hyvin pitkälti sellaisenaan myös Suomeen, ja ne ovat tässäkin tapauksessa täysin selvät (wiki-linkki).

Pois vaan.
vkojlf
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 166
Has thanked: 13 times
Been thanked: 59 times
Send a message
LC/CM Finland (L5)
OP6 / Stock Android 8.1.0

Post by vkojlf
Google englannistaa tuon "paikan nimen" "Delicious cafe and fresh fish", eli ei siis ole paikan nimi, sehän näyttäisi olevan Ellan kala. Myös kyltissä näkyvä kyrillinen teksti on vain paikan kuvaus venäjäksi. Vaikka tuolla idässä venäläiset ovat iso (ja tärkeäkin) ryhmä niin ainakaan nuo eivät ole edes Alternate name -kenttään sopivia. Kuvaus-kenttään ehkä varauksella. Kuva on hieman huonohko, mutta suunnilleen täyttää jenkkivaatimukset hyväksyttävälle kuvalle ja tulisi siis hyväksyä, ainakin kunnes joku ottaa paremman kuvan kyltistä. Suomessa ei kuitenkaan käyttäjiä niin paljon ole, että voisi olla kovin vaativa kuvien suhteen.
vkojlf
Waze Local Champs
Waze Local Champs
Posts: 166
Has thanked: 13 times
Been thanked: 59 times
Send a message
LC/CM Finland (L5)
OP6 / Stock Android 8.1.0