OK, Danke. Dann ist es in etwa so, wie ich es mir gedacht habe.

Grüße Lutz

Hallo Lutz,
herzlich willkommen bei Waze und insbesondere auch im Forum.
Die Benennung der Straßen folgt hier der Annahme, dass in einer Gemeinde/einem Gemeindegebiet keine Straßenbezeichnung gedoppelt auftritt. Darauf basierend haben wir nach langer Diskussion und auch aus Mangel eines Ortsteilfeldes festgelegt, dass alle Straßen einer Gemeinde (wie es sie lt. Wikipedia oder bundesweiten amtlichen Zuordnungen/Eingemeindungen gibt) deren Gebiet mittels Eintrag im Cityfeld zugeschlagen werden.
Darauf basiert dann auch die Anzeige im Client. Dass hierdurch Anzeigen auf Programmebene (WME und Client) nicht nur präzise an der eigentlichen Stelle der namensgebenden Stadt/dem Gemeinde(haupt)ort oder dem Verwaltungssitz des Gemeindezusammenschlusses möglich ist, resultiert aus dieser gemeindlichen Zuordnung.
Eine Suche nach "Gemeinde oder Gemeindenamen" im Forum oder/und unserem Wiki mit anschließender 'Lesestunde' bringt sicher noch weiteres Licht in den Anzeige-/Benennungdschungel.
Da ich nur am Mobilfon bin, fällt mir die passende Verlinkung zu Wiki und Forum gerade nicht so leicht, aber da kann bestimmt einer der Kollegen gleich noch nachlegen..
Edit: zentriert würdest du eine Benennung also nur hin bekommen, wenn die als Mittelpunkt angelegt wäre und das Gemeindegebiet darum herum irgendwie symmetrisch ähm wie z.B. ein Kreis, Stern oder Quadrat oder so aussehen würde...

Hallo,
wobei noch zu ergänzen wäre, daß das mit der Mitte der Gemeindefläche nur im WME (annähernd) so ist, wobei es im Fall von Änderungen eine größere Verzögerung als die normalen Tile-Updates gibt. In der App kann die Gemeindebezeichnung wiederum ganz woanders sein, weil sie je nach angezeigtem Ausschnitt und Zoomstufe herumwandert.

Hallo Lutz,
ich habe mir mal dein Beispiel mit Marienberg angeschaut.

Wie du bestimmt schon mitbekommen hast, haben wir CM´s die Gemeindeliste aufgeräumt bzw. alle Gemeinden durchgeschaut (Puh war das eine Arbeit).
In deinem Fall waren die Ortsteile "Pobershau" und "Rübenau" im WME angelegt, was es laut der Gemeindeliste nicht gibt. Daher wurde ein Merge von den beiden Ortsteilen zur Gemeinde "Marienberg" gemacht. Der Merge ist zwar noch nicht abgearbeitet, aber dadurch kann es zu deinen Beobachtungen kommen.
Deine anderen Beispiele habe ich mir nun nicht mehr angeguckt. Das müsste aber genau so hinkommen.

Gruß, Thorsten