Der Hinweis ist tatsächlich etwas unverständlich.
Das Bild ist vom Live Map Navigation Addon.
Solche sonderbaren Anweisungen enstehen gerne, wenn die Segmente nicht verbunden sind oder soft turns und reverse connections liegen geblieben sind. In der Live Map sieht man auch gut, dass der Stand im Client (noch) nicht dem aktuellen Stand im Editor enspricht. Ich würde mir deshalb keine großen Gedanken machen und erst mal den nächsten Update abwarten.
Ich habe erst mal bei den 3 Knoten (und nur da) die soft turns und reverse connections entfernt. Wie von Loeffelbaer erwähnt gibts in der Gegend noch an fast jedem Knoten soft turns. Das Highlight Addon hift Dir, solche Fehler aufzuspüren.