Ja der editor hängt ab und zu. Muss den auch regelmässig neu laden.

das hat sich erledigt. Ich habe den Map Editor neu geöffnet und dann war der Pfeil plötzlich richtig angeordnet

Ein in die falsche Richtung zeigender Abbiege-Pfeil ist bei mir bisher immer ein Zeichen von einer falsch designten Kreuzung gewesen. Das passiert ja schnell mal, dass man die Kreuzungs-Node ein wenig verschiebt, ohne zu sehen, dass eins der Segmente direkt neben der Kreuzung noch einen Geometriepunkt hat...