Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Moderators: Unholy, redviper26, orbitc

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby emreeozgur » Thu Jan 17, 2013 7:40 am

Merhaba arkadaslar,

Ben Israil'deki merkez ekip ile iletisimdeyim ve Waze'in yerellestirilmesi icin calisiyorum. Yeni facebook sayfamizi actik Waze Turkiye olarak. Simdi de applicationin tercumesini yapiyoruz. Boylece Turkiye'deki kullanici sayisini da hizlica arttirabiliriz. Tercume konusunda gonullu olarak bana destek olabilecek arkadaslar var midir? Daha hizli olabilmek icin biraz yardima ihtiyacim var.

Sevgiler
Emre
emreozgur@yandex.com
0555 330 7887
emreeozgur
 
Posts: 3
Joined: Sun Jan 06, 2013 9:56 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby erdemerx » Thu Sep 05, 2013 1:13 pm

Sk. ve Cd. hatalı yazım şekilleridir. Doğrusu şu şekilde olmalı.

Kaynak: Türk Dil Kurumu
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option= ... isaltmalar

Cadde ve Caddesi (Cad.)
Sokak (Sok.)
Mahalle ve Mahallesi (Mah.)
Bulvar ve Bulvarı (Bul.)
erdemerx
 
Posts: 3
Joined: Wed Jun 12, 2013 12:26 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 3 times

Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby kravejs » Tue Sep 27, 2011 10:33 am

Hello!

What is standard for naming streets in Turkey: Sokak or Sk?
kravejs
 
Posts: 3
Joined: Wed Aug 17, 2011 6:53 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby orbitc » Mon Jan 28, 2013 12:17 am

phobo3s wrote:for sokak we use abbreviation as sk.
for caddesi we use abbreviation as cd.
for mahallesi we use abbreviation as mh. etc.

Bu arada, Türk müsün kardeş?



Merhabalar,
Ben Amerikadayim. Eger herhangibir sekilde size yardimci olabilirsem lutfen cekinmeyin.
orbitc.
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• AT&T | iOS 7.0.4 | Waze v3.7.9.914

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3745
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: New Jersey, USA
Has thanked: 737 times
Been thanked: 1555 times

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby orbitc » Mon Jan 28, 2013 12:19 am

emreeozgur wrote:Merhaba arkadaslar,

Ben Israil'deki merkez ekip ile iletisimdeyim ve Waze'in yerellestirilmesi icin calisiyorum. Yeni facebook sayfamizi actik Waze Turkiye olarak. Simdi de applicationin tercumesini yapiyoruz. Boylece Turkiye'deki kullanici sayisini da hizlica arttirabiliriz. Tercume konusunda gonullu olarak bana destek olabilecek arkadaslar var midir? Daha hizli olabilmek icin biraz yardima ihtiyacim var.

Sevgiler
Emre
emreozgur@yandex.com
0555 330 7887


Emre,
Merhabalar...

Facebook sayfanizi gordum...Cok guzel olmus. Hayirli olsun. Ben Amerikadayim, eger size herhangibir sekilde yardimci olabilirsem sevinimrim.

orbitc
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• AT&T | iOS 7.0.4 | Waze v3.7.9.914

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3745
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: New Jersey, USA
Has thanked: 737 times
Been thanked: 1555 times

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby orbitc » Wed Mar 06, 2013 1:01 pm

Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• AT&T | iOS 7.0.4 | Waze v3.7.9.914

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3745
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: New Jersey, USA
Has thanked: 737 times
Been thanked: 1555 times

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby orbitc » Wed May 29, 2013 2:12 pm

Türkiye haritası yenileniyor ve Harita yenileme durduruldu.
Önümüzdeki şu günlerde Türkiye'de yeni bir harita gömmek için çalışıyoruz.
Harita gömme sürecinde herhangi bir arıza önlemek için, harita editörler işlemi bitene kadar Türkiye'de harita düzenlemek mümkün olmayacaktır.
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• AT&T | iOS 7.0.4 | Waze v3.7.9.914

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3745
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: New Jersey, USA
Has thanked: 737 times
Been thanked: 1555 times

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby orbitc » Fri Sep 06, 2013 1:29 am

erdemerx wrote:Sk. ve Cd. hatalı yazım şekilleridir. Doğrusu şu şekilde olmalı.

Kaynak: Türk Dil Kurumu
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option= ... isaltmalar

Cadde ve Caddesi (Cad.)
Sokak (Sok.)
Mahalle ve Mahallesi (Mah.)
Bulvar ve Bulvarı (Bul.)


Öncelikle teşekkürler...

Önceden sorduğumda bu kaynak verilmiş olsaydı, kesinlikle bu yazdıklarınıza karar verirdik. Gerçi geç değil. Yeni "Base-map" atıldıktan sonra hemen hemen tüm yollar uzun bir şekilde (Waze tarafından) yazıldı. Haritadaki diğer sorunlara yoğun bir şekilde ilgilendiğimiz için "Sokak", "Caddesi" gibi yazılanları henüz değistirmedik. Bu değişimleri Waze tarafından bir anda yaparız.
Ama yapmadan önce, başka bir hata yada sorunla karşılaşırsanız, lütfen bana bildirin. Hepsini beraberce yapalım.
Saygılarımla.
Regional Coordinator for Northeast (DE, NJ, NY, PA) & New England (CT, ME, MA, NH, RI, VT)
CM: U.S.A. & T.C.
• ßeta Tester
• AT&T | iOS 7.0.4 | Waze v3.7.9.914

Image
WME | Mentoring | AM | USA
orbitc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 3745
Joined: Mon Jun 25, 2012 1:51 pm
Location: New Jersey, USA
Has thanked: 737 times
Been thanked: 1555 times

Re: Sokak or Sk? Caddesi or Cd?

Postby phobo3s » Tue Jul 17, 2012 1:01 pm

for sokak we use abbreviation as sk.
for caddesi we use abbreviation as cd.
for mahallesi we use abbreviation as mh. etc.

Bu arada, Türk müsün kardeş?
phobo3s
 
Posts: 7
Joined: Tue Jul 17, 2012 10:57 am
Has thanked: 18 times
Been thanked: 5 times


Return to Turkey

Who is online

Users browsing this forum: No registered users