ISTANBUL

[orbitc]

Hepsi Acildi...

[dkircali]

Kilitli yolları açabilirseniz sevinirim.
https://world.waze.com/editor/?zoom=4&l ... ,187325270
https://world.waze.com/editor/?zoom=6&l ... ,186623530
https://world.waze.com/editor/?zoom=5&l ... ,188921519

[orbitc]

3.6 Versiyondaki Yenilikler

✓ Yol kapanışlarını canlı olarak bildirin. Waze yolu hapatır ve suruculerin rotalarını baska yola yonlendirir
✓ Etkinliklerin yönünü daha net bir sekilde harita üzerinde belirtmek için Rapor Pin'in yönu eğildiği.
✓ Sadece ilgili yol adlarını göstererek harita dağınıklığı azaltıldı
✓ Yeni ruh'lar!
✓ Birden fazla mesaj seçimi ile Yeni gelen kutusu
✓ Gaz fiyatları güncelleme penceresi: Gaz istasyonuna gelindigi zaman, kullanıcılara fiyat güncelleme isteyip istemediğini sorar (sadece Avrupa'da)
✓ Optimum performans ve birçok hata düzeltmeleri

Original Text

What's New in Version 3.6

✓ Report road closures in real time. Waze will close off the road and route others around it
✓ Report pins tilted on map to better indicate direction of event
✓ Reduced map clutter by showing only relevant road names
✓ New moods!
✓ New inbox with multiple message selection
✓ Update gas prices popup: When in gas station users prompted to update price (Europe only)
✓ Optimized performance and multiple bug fixes

[orbitc]

Birde su var. Semti girerken nasil girdigimiz.
Ornek olarak:
Street: Talatpasasa Cd yada Talatpasa Sk (Cd ve Sk'nin sonlarinda nokda yok)
City: Okmeydani, Istanbul
Country: Turkiye

Sorun su. City'yi girerken sadece Istanbul olarak giremeyiz cunki Okmeydani icin yer kalmiyor. O yuzden de: "Okmeydani, Istanbul" olarak gireriz. ne dersiniz?

[orbitc]

Bu arada VME: editoru Turkceye ceviriyorum. Yakinda, Turkce olarak kullaniriz.

[orbitc]

Yol çizimi yaparken yetki alanımın dışına çıkmışım ve yolu birleştiremiyorum, yetkiye sahip arkadaşlardan biri birleştirebilirse sevinirim.
https://world.waze.com/editor/?zoom=7&l ... TTTFTTTTFT

Tamam...Birlestirdim.

[dkircali]

Yol çizimi yaparken yetki alanımın dışına çıkmışım ve yolu birleştiremiyorum, yetkiye sahip arkadaşlardan biri birleştirebilirse sevinirim.
https://world.waze.com/editor/?zoom=7&l ... TTTFTTTTFT

[orbitc]

Ben de elimden geleni yapmaya çalışırım tercüme konusunda. Ayrica Türkçe olucak olmasi büyük bir avantaj kullanıcı sayisinin hizli bir şekilde artmasini umuyorum.

Alkank,

Merhaba, ne zaman isterseniz size Turkceye cevilecek olan stringleri gonderebilirim. Siz bana email adresinizi PM olarak gonderin. istemiyorsaniz buraya yazmayin.

Tesekkurler

[orbitc]

Merhabalar;
Uzun süredir Waze kullanıcısıyım, elimden geldiğince harita düzenlemesi yapmaktayım. Tercüme konusunda da , eğer stringler mevcut ise gönderirseniz yardımcı olabilirim.

dkircali,
Merhaba. Turkce cevirilecek stringler var istersen sana gondereyim?

[orbitc]

Bu arada Turkceye cevirme konusunda ise,

Ben cokdan basladim. bircok sey degistirdim. Yinede bakilip duzeltmesi gereken seylerin olup olamdigini kontrol etmek lazim.