Genel/Açık Tartışma

Image

Moderators: Unholy, redviper26, orbitc

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Sun Mar 03, 2013 7:30 pm

orbitc wrote:Hepsi tamalandi. En sondakinden 100% emin degilim ama...

Sona kalan stringlerin orjinalleriyle daha önce karşılaştığımı hatırlamıyorum bile, sorun olmayacaktır. Bundan sonra türkçe vesiyon gelince gördüğümüz hataları girip değiştiririz.
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Sun Mar 03, 2013 5:02 pm

son 2 tane string kaldı, bunları da çeviremiyorum, size kalmış.
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Sun Mar 03, 2013 4:30 pm

Transifex te "waze map editor" %100 çevrildi
"client strings" %99 da 2050 string ten sadece 13 string kaldı

Bilmediğim nokta şu "review" olayını kim yapıyor, yapılması şart mı, biz yapıyorsak nereden yapıyoruz?
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Fri Mar 01, 2013 3:03 am

Levelların bilincindeyim zaten, sormak istediğim yan yana mı çizmemiz lazım yani?
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Fri Mar 01, 2013 2:13 am

orbitc wrote:Aliyorlar, bilmiyorum nasil yapiyorlar. Yani tercumeler %98 also bile client'a gonderiliyormu. Onu soracagim.
Siz vakt bulabilirseniz bir kac cumle daha cevirebilirseniz sevinirim.

O zaman ben Waze sizin kullnici isminiz ile sorarim.
Bu forumlara pek ugruyormusunuz?

ortak olarak yol kisalatmalri, sehirlerin eklenisi ile bilgiler almak isterim.

bu arada bir listede yapariz isterseniz. Kisaltmalar icin ilk sayfada bazilarini yazdim eklemek isdedikleriniz varsa ekleyeyim.

Bu arada size PM attim.

Arada girip forumu kontrol ediyorum. Çeviriye de zaman ayırmaya çalışıcam. Şu an ki kısaltmalar, kurallar net ve yeterli bence.
Ancak şöyle bir düşüncem var bilemiyorum sizin fikriniz nedir:
Araç kullanırken çizilmiş yollar mevcut ve bir çoğu birbirine bağlı değil, hatalı yada eksik. İsimleri girilmediği için haritada görülmüyorlardolayısıyla. Ancak bu yollara "no city- no street" dediğiniz anda yolları meşrulaştırmış oluyorsunuz. Bence eğer tekrar çizilmesi veya düzeltilmesi gereken yollar, kırmızı olarak bırakılmalı.
İkinci bir mevzu misal şu örnekte olduğu gibi:
https://world.waze.com/editor/?lon=29.0 ... =186419200
Yolun altında paralel bir yol daha var, nasıl çizmek lazım bu konuda örnek bulamadım.
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Fri Mar 01, 2013 1:11 am

Diğer Waze üst sıralardaki waze kullanıcıları ile hiç bağlantım olmadı.
Alan müdürlüğü için verdiğim permalinkleri hatırlamıyorum ama tüm istanbulu kapsamaya çalıştım :D
Bu arada transifexten arada duyuru alıyorum. Aşağıdaki diller için çeviriyi bekliyoruz vs. diyor ancak Türkiye yada Türkçe kelimeleri hiç geçmiyor. Çevirileri dikkate almıyorlar mı?
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Fri Mar 01, 2013 12:51 am

Alan müdürlüğü için şimdi başvurdum.
harita düzenlemek için kullandığınız herhangi bir add-on, script veya başka birşey var mı? Ben yardımcı olduğunu düşündüğüm şu script i kullanıyorum:
viewtopic.php?p=369457#p369457

İş ve okul nedeniyle bu işe çok fazla zaman ayıramıyorum, üstüne evimdeki internet bağlantısı nedeniyle editörde bekleme, anlamsızca aldığım hatalar vs. eklenince biraz yıldırıcı olabiliyor. Ama yine de "sonuçları güzel olacak" diye düşünerek elimden gelen yardımı yapmaya çalışıyorum.
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Fri Mar 01, 2013 12:22 am

Şehir kısmına istanbul yazacağına istnbl yazılmış, genel olarak haritaya bakarken gözüme çarptı. Alan müdürü olmadığımdan sadece gezdiğim yerlerin etrafındaki kısımları düzeltebiliyorum. Ülke yetkisine sahip olduğunuz için böyle durumlarda sizden talep ediyorum. İstanbul için alan müdürü olmam sizin tarafınızdan editlenmiş kilitli yol durumları haricindeki durumları çözecektir.

orbitc wrote:Oncelikle sunu sorayim. O gindermis oldugunuz linkde ne degisim olmasi gerekir?
Gereken degisikligi sizin yapabilmeniz icn alan muduru olmaniz yeterli olabilrmi?
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Fri Mar 01, 2013 12:16 am

Merhaba.
orbitc wrote:Merhabalar
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

Re: Genel/Açık Tartışma

Postby dkircali » Tue Feb 26, 2013 9:07 am

orbitc wrote:Simdi bakin. Hepsi acilmistir.

teşekkürler
dkircali
 
Posts: 57
Joined: Thu Jan 06, 2011 4:02 am
Location: Turkey/istanbul/Sile
Has thanked: 17 times
Been thanked: 15 times

PreviousNext

Return to Turkey

Who is online

Users browsing this forum: No registered users