Ana Sayfa Dil Sorunu
Selamlar,
Yeni bir waze kullanıcısı olarak merhaba demek istiyorum öncelikle. Çeviri ile ilgili deneyimim olduğu için acil olduğunu düşündüğüm bir konuda yazmak istedim. Anasayfada yer alan Hiçbir şey birlikte çalışan gerçek
insanları yenebilir. ifadesi hem düşük hem de istenen anlamın tam tersini ifade ediyor. Transifex'de çeviriyi düzelttim ama ne kadar sıklıkta yansıdığını bilmediğim ve önemli bir konu olduğu için buraya yazmak istedim.
Yine anasayfada bazı hatalar var onları da en kısa sürede düzelteceğim ama özellikle transifex'den web sayfasına geçiş süreci nasıl oluyor ve onayı kim veriyor konularında beni biraz aydınlatırsanız çok sevinirim.
Görüşmek üzere,
ps. As a native Turkish speaker I wrote this message in my language but we can continue in English if waze staff needs.
Yeni bir waze kullanıcısı olarak merhaba demek istiyorum öncelikle. Çeviri ile ilgili deneyimim olduğu için acil olduğunu düşündüğüm bir konuda yazmak istedim. Anasayfada yer alan Hiçbir şey birlikte çalışan gerçek
insanları yenebilir. ifadesi hem düşük hem de istenen anlamın tam tersini ifade ediyor. Transifex'de çeviriyi düzelttim ama ne kadar sıklıkta yansıdığını bilmediğim ve önemli bir konu olduğu için buraya yazmak istedim.
Yine anasayfada bazı hatalar var onları da en kısa sürede düzelteceğim ama özellikle transifex'den web sayfasına geçiş süreci nasıl oluyor ve onayı kim veriyor konularında beni biraz aydınlatırsanız çok sevinirim.
Görüşmek üzere,
ps. As a native Turkish speaker I wrote this message in my language but we can continue in English if waze staff needs.
Re: Ana Sayfa Dil Sorunu