Yes, the place is the same. But if you link to that place via the NA server there are no road segments. If any road segments were added to that place via the NA server they would never show up in the client and not be used for routing. Actually, I'm not even sure if road segments could be added there on the NA server. My point is that if you want to correct the segments that are causing incorrect routing then they need to be corrected on the world server. Unfortunately I can't edit there so I can't actually be helpful.