Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Mapas y ediciones

Moderators: adriansinger, Unholy, Brshk1, dewitg, robindlc, calandraca

Forum rules
Visita nuestra WAZEOPEDIA

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Wed Apr 30, 2014 8:52 pm

Digamos que soy aprendiz de todo y maestro de nada.
Me gusta saber un poco de todo, jejeje.

Image
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Wed Apr 30, 2014 8:37 pm

@rtja, no entiendo el motivo de ese landmark. Si te fijas el que hay un poco más arriba es para avisar de que la zona esta pendiente de revisión por segmentos superpuestos pero el del PDI de parque no le encuentro motivo.

@choldimir, ese efecto es bastante habitual. como en el techo del edificio o en la chimenea haya piezas de acero inoxidable, placas solares o cualquier cosa que reflecte.
Las imágenes a ese nivel de zoom no las saca el satélite sino un avión, y como le pille el sol reflejando en esas cosas salen eses efectos en las imágenes.

Image
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Tue Apr 01, 2014 3:18 pm

Image
Permalink: /www.waze.com/es/editor/...

Hola.

Aunque no es más que una mera curiosidad (por eso la expongo aquí) me apetece compartirla con vosotros.

Resulta que un día editando por la N-550 me encontré que la localidad que veis en la imagen la habían editado con el nombre que le veis, poniéndole "B" en la palabra "Bento", cuando todas las señales de tráfico y los datos oficiales la ponen con "V".

Lo corregí.

Pero un tiempo más tarde la volví a ver editada otra vez con "B".
(La captura es de hoy y ya veis que sigue así)

Entonces supuse que debía de haber algún motivo para que el editor insistiese en ponerlo con "B".

Resultó que la palabra Bento viene de helecho y no de la palabra viento.

Pero durante el franquismo se decidió españolizar el nombre y lo tradujeron (mal) como Mesón del Viento.

Posteriormente, cuando de decidió volver a galleguizar la toponímia gallega lo que hicieron fue traducir la versión española, de ahí que hoy en día se lea en las señales "Mesón do Vento".

A día de hoy (que yo sepa) tan sólo el equipo de fútbol de esa localidad lleva el nombre con "B" en vez de con "V" (O Mesón do Bento C.F.)

En este enlace podéis ver varios casos de meteduras de gambas al españolizar el nombre de poblaciones gallegas: Disparates en las traducciones del franquismo

Seguro que hay casos similares por Cataluña, Comunidad Valenciana y el Pais Vasco, o incluso Asturias.
En Euskadi como mínimo conozco uno: Hondarribia lo tradujeron como Fuenterrabía cuando realmente su nombre significa "el vado de arena"

Luego de comentar esta curiosidad también os quiero plantear unas duda que me surge debido a esto:

Aunque el nombre que indican las señales y que consta en las bases de datos oficiales pueda ser incorrecto nosotros como editores debemos ser fieles a eses datos oficiales, ¿no?
(Tanto en el webeiel de la Diputación de A Coruña como en el Nomenclator de la Xunta de Galicia esta localidad viene como Mesón do Vento, con "V".)

Saludos.

Posdata: El UR que se ve en la imagen indica que el nombre correcto es con "V". De ahí que decidiera compartir con vosotros este post.


(Editado para corregir el origen de la palabra Bento)
Last edited by crusdepelos on Fri Aug 22, 2014 2:59 am, edited 1 time in total.
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Wed Jan 01, 2014 1:14 pm

Hola.
Sobrevolando Galicia desde el mapa de la app me he encontrado con esto:
Image

El caso es que he entrado en el editor de mapas y en el mapa en vivo de la web y allí no lo encuentro.
¿Podría ser un bug en lugar de una "ciudad manchada"?
Lo digo porque esta "mancha" tiene forma de un cuadrado y hasta ahora nunca había visto uno así.
Luego está el tema del nombre: "O"
Es un nombre de población que si bien ya lo había visto más veces nunca lo había visto uno que abarcase tanta extensión.

Y fijaros lo que acabo de descubrir mientras investigaba lo del mega-pueblo "O":
El editor del mapa con un zoom que permite ver todo el mapa mundial donde puedo ver las zonas de cada Area Manager y como ahora tenemos la función del chat que nos muestra donde está trabajando cada editor pues me permite ver a todos los editores del mundo.
Unas pocas capturas de lo que se puede ver:
Image
Image
Image

Este es la ruta con la que me ha salido esta opción oculta:
Code: Select all
https://www.waze.com/editor/?env=row&zoom=6&lat=42.88763&lon=-7.91935&layers=BTTFFTTTTTTTTTTTTTFTTTTFT&segments=130922021


He investigado un poco y parece que el culpable de que con ese enlace tenga un zoom a nivel mapa mundial es debido al trocito "layers=BTTFFTTTTTTTTTTTTTFTTTTFT".
He ido quitando tramos del enlace (desde un "&" hasta el siguiente) y, o bien me volvía al zoom normal, o bien me saltaba "error 404", hasta que he conseguido recortar la ruta a:
Code: Select all
https://www.waze.com/editor/?env=row&layers=BTTFFTTTTTTTTTTTTTFTTTTFT


¿Y de donde sale esto?

Pues resulta que lo descubrí al clickar en un permalink donde la ruta comienza por "es.waze.com" en vez de por "www.waze.com"y al hacer el re-direccionamiento a la nueva web es cuando sucede.
Concretamente de este post mío que ya hace un tiempo puse en este mismo hilo que iba sobre la gran "ciudad manchada" que tuvimos en Galicia hasta hace unos meses llamada Saa:
crusdepelos wrote:
robindlc wrote:Se agradecerían permalinks...

Es que el mapa del editor visto desde le móvil es complicado de usar :roll:
Pero como hoy si que dispongo de ordenador durante un rato aquí los dejo:


Saludos



Si, ya sé, en vez de disfrutar del día 1 o de hacer algo de provecho (por ejemplo, editando) ando curioseando con esto.
¿Qué le voy a hacer? Uno que es así de rarito, jejeje.

Saludos y feliz año bueno.
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Sun Nov 10, 2013 11:44 pm

j2002 wrote:¿Cómo se llamaba aquella peli de Kevin Costner? ¿Señales?
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... TTTTFTTTTT
No es realmente una edición «original»


Al ver tus "señales" me acordé de estas que había visto el verano del año pasado cerca de Alcalá de Henares:
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... FTFTFTTTTT
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... FTFTFTTTTT
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... FTFTFTTTTT
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Fri Aug 30, 2013 12:13 pm

peines wrote:He borrado varios, no he tenido problema alguno :) , otros los he reciclado y solo he tenido que añadir un segmento completamente nuevo. Parece que esta vez no ha habido problemas.

Solo hace falta ver si llega la actualización a los usuarios, y si cuando llegue por fin da las rutas correctas. Desde luego yo sere uno de los beneficiados ;)

Una puntualización: A lo mejor waze tarda en dar las rutas correctamente si éstas tienen que pasar por ese segmento nuevo que creaste, aún habiendo corregido correctamente la zona. Ese segmento nuevo carece de datos (velocidad media, por ejemplo) que le puedan servir a Waze para enrutar mejor. Mientras ese segmento no acumule una cierta cantidad de datos gracias a usuarios que vayan pasando por él Waze no lo tendrá en cuenta en sus enrutamientos (por ejemplo, ahora mismo cualquier otro segmento tiene mejor velocidad media que ese).

Saludos.


-<Hablauntoque>-
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Thu Aug 15, 2013 9:00 pm

Hola.
¿Os acordais de esto?
robindlc wrote:...Quedan pendientes los misterios de "Saa" también en Galicia...

crusdepelos wrote:Ya me he fijado en el triangulo que hace Saa. He mirado el tema y hay un Saa que pertenece al ayuntamiento de Palas de Reis, en la provincia de Lugo y otro Saa que pertenece a Rodeiro, en la provincia de Pontevedra.
Siento decir que no dispongo de permisos de edición en ninguno de los 2, pero en cuanto pase cerca de alguno y consiga los permisos arreglo el tema.
O si alguien ya dispone de permisos en alguno de ese sitios que mire de agregarle el nombre del ayuntamiento al que pertenece:


Pues ayer he conseguido permisos en Saa de Rodeiro y lo acabo de corregir. ;)

Saludos.
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Sun Aug 11, 2013 9:28 pm

La verdad es que no aumenté el zoom para poder ver el motivo de los UR automáticos, me dedique a sobrevolar la zona hasta que llegué a Manhatan.
Lo que no me sale de la cabeza es que pasaría por la mente del que creó las rampas que están sin terminar.
Seguro que mientras no se dio cuenta de que estaba conectado con el servidor equivocado debió quedarse perplejo al ver que no había nada editado, jejeje.

Por cierto, aunque ya no es relevante, el nombre que puse por equivocación en la barra de búsqueda del editor en vez del de mi pueblo es Muors.

Saludos.
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Sun Aug 11, 2013 6:05 pm

Gallifante para Carlos!!!! Jejeje

Image

Siento no poder premiarte con nada mejor, un viaje al lugar de la imagen (Boston) o algo por estilo, cosas de la crisis ;-)

¿Habéis visto lo que comenté en mi anterior post, la cantidad de UR automáticos que hay en ciudades próximas?
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

Re: Cosas raras que se encuentra uno por el editor

Postby crusdepelos » Sun Aug 11, 2013 3:59 pm

robindlc wrote:Y la pista chorra.... un famoso fugitivo tiene su aeropuerto en la zona :lol: :lol: :lol:

Si no me equivoco, concretamente las rampas sin terminar de editar son las de acceso a ese aeropuerto, ;-)

Por cierto, ¿sobrevolaste algo esa zona últimamente? ¿Te fijaste en la gran cantidad de UR automáticos que hay?
bq Aquaris X5 • Android 6.0.1 • Waze actualizado
crusdepelos
300K edits
300K  edits
 
Posts: 6235
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros
Has thanked: 1384 times
Been thanked: 1453 times

PreviousNext

Return to Editor de Mapas

Who is online

Users browsing this forum: No registered users