Nombre calle con acentos

Moderators: krankyd, adriansinger, Unholy, ukume, Nadril, Plumaveloz, robindlc, Brshk1, ssswz26, calandraca

Re: Nombre calle con acentos

Postby baizan1 » Wed Mar 20, 2013 11:21 am

En Madrid?
He estado revisando el mapa y lo único que he encontrado es la Avenida Ramón y Cajal, no calle, y en principio los acentos los lee bien, de todas formas habrá que revisar el TTS
AM Helechosa de los Montes
Waze 3.7.3 // Samsung Galaxy Nexus: Android 4.3
Image
baizan1
 
Posts: 473
Joined: Wed Jul 18, 2012 11:19 am
Has thanked: 60 times
Been thanked: 94 times

Re: Nombre calle con acentos

Postby Breitlingwings » Thu Mar 21, 2013 8:25 pm

davipt wrote:If others fail, keep us posted.


Hi davipt, there's another error here:

https://es.waze.com/editor/?lon=-7.5480 ... =187838009

"Avenida das Fontiñas" is said as "Avenida das Fonti atilde mas menos as"

Language: Galego (galician)
Nav guide: Español (Diego)
Device: Samsung Galaxy S SCL
OS: Android 2.3.6 unrooted
Image Area Manager: Lugo, Llanes.
Breitlingwings
 
Posts: 118
Joined: Wed Nov 28, 2012 3:59 pm
Location: Lugo
Has thanked: 5 times
Been thanked: 17 times

Nombre calle con acentos

Postby Dafuro » Wed Mar 20, 2013 10:17 am

Buenas a todos,

Hace poco que tengo el waze y he detectado por Madrid que en la calle de Ramón y Cajal el navegador siempre me dice: "Calle de ram o cubica ene y cajal".
Hay forma de evitar esto? Aunque sea quitando el acento?
A ver si alguien de Madrid puede editarlo.

Muchas gracias de antemano
Dafuro
 
Posts: 9
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:40 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Nombre calle con acentos

Postby Dafuro » Wed Mar 20, 2013 6:28 pm

La avenida es. Mañana cuando vaya a trabajar grabo la voz de cómo lo dice y a ver si soy capaz de subirla.

Gracias
Dafuro
 
Posts: 9
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:40 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Nombre calle con acentos

Postby Dafuro » Thu Mar 21, 2013 7:10 am

Se me cerró la aplicación de grabar al poner el waze.

Voz: Diego
Telefono: iphone 4S (sin jail)
Situación: Avenida de Ramón y Cajal. Es continuacion de Concha Espina (en el mapa tirando a la derecha desde el Bernabeu) entre Principe de Vergara y Lopez de Hoyos.

Av de Ramón y Cajal, Madrid
http://m.google.com/u/m/-mj6Al

A ver si con esos datos vale.
Un saludo
Dafuro
 
Posts: 9
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:40 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Nombre calle con acentos

Postby Dafuro » Thu Mar 21, 2013 10:59 am

Hi davipt

Voice: Diego
Mobile: Iphone 4S
OS: 6.1.2(10B146) without jailbreak

Regards
Dafuro
 
Posts: 9
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:40 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Nombre calle con acentos

Postby Dafuro » Thu Mar 21, 2013 6:35 pm

Venía expresamente a decir que la calle Corazón de María tambien la dice sin problemas.

I have been checked others names and streets like "Corazón de María" are perfect.
Dafuro
 
Posts: 9
Joined: Sat Mar 09, 2013 9:40 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Nombre calle con acentos

Postby davipt » Thu Mar 21, 2013 9:33 am

robindlc wrote:
Dafuro wrote:Buenas a todos,

Hace poco que tengo el waze y he detectado por Madrid que en la calle de Ramón y Cajal el navegador siempre me dice: "Calle de ram o cubica ene y cajal".

`
Gracias por el comentario.

Si puedes, por favor danos la siguiente información:

- Qué voz utilizas... ¿Mónica? ¿Javier?...
- Modelo de teléfono que usas
- Situación de la calle... ¿Madrid? ¿Pozuelo? ¿Getafe? ¿Leganés? Si puedes poner un permalink sería perfecto...

Gracias :)


(sorry for the english)

This is a case of a double UTF-8 encoding where "Ramón" becomes "Ramón" (the à hears similar to "o" at that position). All our western european special chars appear as Ãx when doubly encoded, so it's easy to spot them.
I've seen before on the forums a similar case with an Italian wazer, but the conversation ended there, so I'd really like to try to help with this case here. This surely has nothing to do with the maps, but has to do with the device or the voice.

So like robin said, please provide the language you are using, and the device information (type, OS, exact OS version, if it's a regular device or jailbroken/rooted, if there is any strange application, etc.)
Image
Bruno D. Rodrigues | Global Champ | Coordinator and Manager for Portugal | Expert iPhone and others
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
davipt
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2416
Joined: Tue Nov 02, 2010 8:51 am
Location: Oeiras, Portugal
Has thanked: 248 times
Been thanked: 405 times

Re: Nombre calle con acentos

Postby davipt » Thu Mar 21, 2013 12:30 pm

Dafuro wrote:Hi davipt

Voice: Diego
Mobile: Iphone 4S
OS: 6.1.2(10B146) without jailbreak


A quick test with that voice shows no issues.

Can you confirm if you hear correctly the standard TTS instructions, or other streets with accents?

There are two instructions on your TTS, with accents: the "Prepárese para tomar/salir a la izquierda/derecha" won't be noticeable because the "á" becomes "á" and sounds almost the same to me, but the instruction "Manténgase a la izquierda/derecha" becomes "Manténgase" and reads "manta derechos de author gá-se-y" and would be easily recognized.

My feeling is that it was just a temporary glitch and next time you cross the street (or there is a mapdate) it will be ok.

If others fail, keep us posted.
Image
Bruno D. Rodrigues | Global Champ | Coordinator and Manager for Portugal | Expert iPhone and others
Forum PT | Wiki PT | Facebook PT | Twitter PT
davipt
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2416
Joined: Tue Nov 02, 2010 8:51 am
Location: Oeiras, Portugal
Has thanked: 248 times
Been thanked: 405 times

Re: Nombre calle con acentos

Postby robindlc » Wed Mar 20, 2013 10:45 pm

Dafuro wrote:Buenas a todos,

Hace poco que tengo el waze y he detectado por Madrid que en la calle de Ramón y Cajal el navegador siempre me dice: "Calle de ram o cubica ene y cajal".
Hay forma de evitar esto? Aunque sea quitando el acento?
A ver si alguien de Madrid puede editarlo.

Muchas gracias de antemano

`
Gracias por el comentario.

Si puedes, por favor danos la siguiente información:

- Qué voz utilizas... ¿Mónica? ¿Javier?...
- Modelo de teléfono que usas
- Situación de la calle... ¿Madrid? ¿Pozuelo? ¿Getafe? ¿Leganés? Si puedes poner un permalink sería perfecto...

Gracias :)
Image
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iPhone4: 7.1.1 • Waze: ß 3.7.9.922
INFORMACION MEETUP
robindlc
Global Champ Mentor
Global Champ Mentor
 
Posts: 2174
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:54 am
Location: No limits
Has thanked: 213 times
Been thanked: 747 times

Next

Return to Edición de mapas

Who is online

Users browsing this forum: No registered users