CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Mapas y ediciones

Moderators: adriansinger, Unholy, robindlc, calandraca, Brshk1, ukume

Forum rules
Visita nuestra WAZEOPEDIA

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Thu Mar 16, 2017 12:29 am

Es una pena que desapareciera la división por provincias de Waze.

Sobre el tema de Aeropuertos, Universidades y demás zonas asimilables a polígonos industriales que están desconectadas de su ciudad y para evitar confundirlos con los lugares que tienen definidos, yo propuse usar nombres alternativos inspirados en los políngonos industriales:

- Zona Aeroportuaria Madrid-Barajas
- Campus Universitario de Cantoblanco
- Recinto Sanitario 12 de Octubre
- Polígono Alimentario Mercamadrid
Last edited by AntonioGMuriana on Thu Mar 16, 2017 1:39 pm, edited 4 times in total.
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Thu Mar 16, 2017 1:56 pm

Tienes razón con lo de PI, no sé por qué pensé que era al revés. De todos modos he modificado un poco los nombres propuestos en el post.

Usé esos ejemplos para continuar la discusión de dos páginas atrás. La idea es buscar un nombre que englobe una zona de servicios alejada de la ciudad y distinguirla del lugar principal de dicha zona. En el caso de Mercamadrid, si no existe ningún lugar con ese nombre entonces sí tiene sentido dejarlo tal cual. No obstante he visto que en varios sitios se usa el Polígono Alimentario para un área más amplia (que incluiría al CTM, hoteles, etc).

Otra discusión paralela y que no hay un criterio unificado aún es qué se nombra como ciudad waze. Por ejemplo, en el caso del 12 de Octubre no le veo sentido por estar integrado en la ciudad. No tiene sentido que urbanizaciones y polígonos se pongan como ciudad sólo si están fuera de un área urbana y las zonas asimilables a polígono industrial no sigan este criterio. Si usamos ciudades para zonas singulares dentro de la ciudad, entonces surgen muchos otros lugares como IFEMA, Casa de Campo, cementerios, etc. para los que sería igualmente válido.

No sé, quizá hace falta hacer un WoW para renombrar las ciudades de todo el país y se verían los casos dudosos y problemáticos.
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Thu Mar 16, 2017 5:26 pm

En el caso de los aeropuertos, muchas veces se crean alrededor de ellos una zona de servicios (hoteles, gasolineras, empresas, etc.) que queda fuera de la ciudad. Por eso lo considero asimilable a un polígono industrial, pero no con el nombre de Aeropuerto, sino de Zona Aeroportuaria. Si el aeropuerto es pequeño y solo tiene las terminales y las pistas, pues no es necesario.

Con los campus universitarios pasa algo parecido, especialmente aquellos que se crean en medio de la nada (las Universidades Autónomas); se juntan facultades de distintas universidades, residencias de estudiantes, etc... y termina siendo otra zona de servicios asimilable a un polígono industrial.

Hospitales, cementerios, parques y otras entidades singulares suelen estar dentro de la trama urbana y pienso que no deberían ser ciudad en ningún caso. Pero como la propuesta es crear debate para definirlo, lo que digo es que si se crean hospitales con el mismo argumento se pueden crear los otros.

Por otro lado, si nunca llegó a funcionar, no convendría editar ese post para no causar confusión?

Saludos,
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Sun Mar 19, 2017 8:55 pm

Ojo, yo creo que no se está proponiendo elevar de categoría. Lo que se habla es que en algunos POIs que están en medio de la nada se termina formando un polígono con otros edificios que no forman parte de dicho POI, pero que dan servicio al mismo. Puede que el 80% de ese polígono lo forme el POI principal y el 20 restante otros POIs y calles anexas. Sólo que ese polígono no siempre es industrial y no tiene sentido que solo exista como ciudad los polígonos que sean industriales y se excluya al resto.
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Sat Jul 15, 2017 10:10 am

Hola Calandraca,

Quiero renombrar "Cortijos de Marín, Roquetas de Mar", por "Cortijos de Marín" a secas. ¿Lo hago a mano y dejo que se borre sola la otra ciudad? ¿O es mejor hacerlo por otra vía?

https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... =299483158

Por otro lado tengo varias ediciones en la zona del 8-11 de Julio y algún asfaltado, pero no los veo en el Live Map (y el asfaltado no lo veo en el editor). La página de status dice que se actualizó todo el 12 y el 13 de Julio. ¿Alguna idea?

Saludos,
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Fri Jul 21, 2017 12:52 am

Otro cambio:

"Gangosa-Vistasol" por "La Gangosa"
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... =131516083

"Venta de Gutiérrez" por "Las Cabañuelas"
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... =131522247

"La Puebla de Vícar" por "Puebla de Vícar"
https://www.waze.com/editor/?env=row&lo ... =131522247

Los nombres que aparecen en Waze son los oficiales que existían anteriormente. Sin embargo, por lo que he comprobado el Ayuntamiento los ha renombrado por los nombres que venían usando todo el mundo.
http://www.juntadeandalucia.es/organism ... vincia=110

Saludos,
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby AntonioGMuriana » Tue Jul 25, 2017 2:11 am

Hola xanderak.

¿Podrías incluir un permalink con un segmento de dicha ciudad seleccionado para saber exactamente dónde es?

Gracias,
AntonioGMuriana
Map Raider
Map Raider
 
Posts: 192
Joined: Mon Jun 27, 2016 12:26 am
Location: Madrid, Spain
Has thanked: 42 times
Been thanked: 37 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby arkaitzsoriano » Mon Feb 17, 2014 8:13 pm

Hola buenas noches:
Mi nombre es Arkaitz y escribo desde Almeria.
¿ Como puedo hacer para que aparezca la localidad de La Isleta del Moro?
Muchas gracias
arkaitzsoriano
 
Posts: 2
Joined: Mon Jan 06, 2014 6:01 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby calandraca » Tue Oct 29, 2013 3:45 pm

¡¡Hola chicos!!
La mayoria de los que llevamos años peleándonos por mejorar nuestros mapas, hemos tenido la experiencia de encontrarnos ciudades con los normbres escritos de forma incorrecta (faltas de ortografía , minusculas o mayúsculas mas situadas etc), o simplemente mal nombradas.
Por mucho que borráramos los nombres de los segmentos , los reescribiéramos y los guardáramos... al actualizar las cosas estaban como al principio... mal. :cry:

Para subsanarlo , era preciso realizarlo a través de una petición a support, que lo hacia mas largo y engorroso... o llorando a través del foro (como hice yo unas cuantas veces :? ).

En este momento, la solución se ha trasladado a la comunidad, de forma que nosotros mismos a través de un formulario , podemos solventarlo.

Con este post, lo único que pretendo es hacer este formulario accesible y visible , y tenerlo "a mano" para poder utilizarlo.

FORMULARIO PARA CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

La ventaja es que no se cambian las propiedades de los segmentos ni se pierden los nombres de las calles en caso de estar puestas.

Si tienes problemas, te ofrecemos la opción de solucinarlo nosotros a través de este hilo, poniendo tu permalink en el que que se vea el nombre de la ciudad incorrecto y nos facilitas el nombre que consideras correcto.

Los resultados de este proceso se verán con la actualización de los mapa.
calandraca
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 2405
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1674 times

Re: CAMBIAR / CORREGIR NOMBRE DE CIUDADES

Postby calandraca » Tue Oct 29, 2013 4:38 pm

Pau_Alacant wrote:Yo tengo una consulta sobre la denominación de poblaciones en cuanto al criterio en que nos basamos para dar un nombre u otro cuando la población en custión tiene el nombre en más de un idioma. Todos sabemos que en este estado tenemos cuatro lenguas oficiales, y la normativa en cuanto al nombre oficial de la población puede cambiar de un lugar a otro. Yo soy valenciano y aquí las denominaciones oficiales pueden ser en castellano (p.ej. Orihuela), en valenciano (p.ej. Xàtiva), o bilingües, siendo en este último caso según la ley valenciana obligatorio que el nombre en la versión valenciana vaya delante (p.ej. Alacant/Alicante). He visto muchas poblaciones que hace años que sus corporaciones municipales adaptaron sus nombres a la ley valenciana, pero que no constan así en el mapa. Por ejemplo en los alrededores de Alicante, tenemos a San Juan de Alicante o Muchamiel, que hace años que su único nombre oficial es Sant Joan d'Alacant o Mutxamel. O el caso de la misma Alicante, que una cosa es que en una conversación coloquial en un idioma u otro no se cometa el absurdo de dar los dos nombres, pero que en el mapa consta como Alicante y oficialmente es bilingüe. Os podeis imaginar que los casos valencianos son por decenas, como supongo que serán los baleares, catalanes, vascos y gallegos. Si queremos un mapa lo más ajustado a la realidad, deberíamos tener en cuenta estos datos, ¿no?

Enviat amb Tapatalk!!

En este tema la polémica está servida, y cíclicamente se "re-comenta" en el foro.
En Galicia se utiliza como primera opción el nombre local, es decir en gallego. Mi recomendación es que utilices el mismo criterio que han utilizado editores en poblaciones vecinas ( o en esta misma si está ya parcialmente editada). Se trata de que por lo menos consigamos darle al mapa homogeneidad en las distintas comunidades autónomas. Si tienes dudas, pregúntale al area mánager de tu zona.
Muy importante: no mezclar en un mismo nucleo urbano segmentos con nombres distintos, ya que Waze lo disgregará en tantas ciudades como nombres diferentes se editen...
calandraca
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 2405
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 884 times
Been thanked: 1674 times

PreviousNext

Return to Editor de Mapas

Who is online

Users browsing this forum: No registered users