[O] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Mapas y ediciones

Moderators: Unholy, adriansinger, Brshk1, dewitg, robindlc, calandraca

Forum rules
Visita nuestra WAZEOPEDIA

[O] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby robindlc » Sun Jun 29, 2014 9:54 am

Hasta ahora usabamos comas para separar ciudad de provincia (ciudad, provincia) y barras para indicar que un núcleo urbano o PI pertenecía a un municipio.

Aprovechando que ahora ya no será necesario marcar las provincias, ya que son directamente asignadas por el editor, se plantea la posibilidad de unificar todos los posibles casos en un único criterio.

Ejemplos:
Polígono Industrial Municipal / Tudela
Polígono Industrial Municipal, Tudela
Polígono Industrial Municipal (Tudela)
Polígono Industrial Municipal - Tudela

Posibles excepciones:
* Cuando el núcleo urbano es claramente identificable y no se presta a confusión, aunque no sea municipio en si mismo: Mascarell, Alcocéber
* Cuando el núcleo sea popularmente conocido usando la preposición "de" + nombre del municipio: Grao de Castellón
[ img ][ img ]
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iOS & Waze ßeta

Apuntate aquí • VI ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD ESPAÑOLA
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3420
Joined: Sat Nov 06, 2010 11:54 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 2413 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby Nadril » Mon Jun 30, 2014 3:14 pm

La "/" me parece más limpia
Nadril
Experts
Experts
 
Posts: 1433
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Spain
Has thanked: 203 times
Been thanked: 532 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby FranciscoLol6 » Mon Jun 30, 2014 6:36 pm

Nadril wrote:La "/" me parece más limpia


Yo también apoyo la "/" sobre todo por costumbre. Así mismo también apoyo las excepciones
robindlc wrote:* Cuando el núcleo urbano es claramente identificable y no se presta a confusión, aunque no sea municipio en si mismo: Mascarell, Alcocéber
* Cuando el núcleo sea popularmente conocido usando la preposición "de" + nombre del municipio: Grao de Castellón


... no quiero ni pensar si en la zona en la que vivo hubiese que nombrar a las pedanías que tienen nombre bilingüe con los 4 nombres ("Les Baies / Las Bayas / Elx / Elche") :)
"Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro"
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense
FranciscoLol6
 
Posts: 165
Joined: Sun Sep 04, 2011 8:57 am
Has thanked: 82 times
Been thanked: 35 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby Morpheo1983 » Mon Jun 30, 2014 9:40 pm

Apoyo la "/" :-)

Aunque para lo que dice elche2011, si hubiera que utilizar nombre bilingüe, sería más limpio utilizar "()": Les Baies / Las Bayas (Elx / Elche)
Morpheo1983
 
Posts: 11
Joined: Tue Jan 31, 2012 1:19 pm
Location: Santa Marta de Tormes, Salamanca
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby calandraca » Mon Jun 30, 2014 10:11 pm

No es por llevar la contraria, y veo que voy contracorriente , pero prefiero la "," . Me parece que "ocupa menos espacio" en la App, es decir , utilizo un criterio de "estética" en el resultado final . Acataré de buen grado lo que decida la mayoría .
Ortográficamente, se utilizaría o coma o paréntesis como dice Morpheo... La barra creo que no es correcta o yo no la he encontrado.


(Enviado desde el móvil con
Tapatalk...¿me comí las tildes?)
[ img ]
APÚNTATE AQUÍ AL VI ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD ESPAÑOLA
Calandraca, WazeChampEs
calandraca
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 2833
Joined: Sat Sep 25, 2010 6:41 am
Location: Galicia, Spain.
Has thanked: 1094 times
Been thanked: 2125 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby robindlc » Mon Jun 30, 2014 11:54 pm

Yo veía bien la barra cuando teníamos que diferenciar... si ahora unificamos, mis opciones favoritas serían:

Polígono Industrial Municipal, Tudela
Polígono Industrial Municipal (Tudela)

Es decir, comas o paréntesis... porque me da la sensación de que la barra "/" o el guión "-" quedarían mejor para el caso de ciudades con dos nombres... y eso nos lleva a otra pregunta:

[X] Cómo nombrar ciudades con dos nombres
[ img ][ img ]
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iOS & Waze ßeta

Apuntate aquí • VI ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD ESPAÑOLA
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3420
Joined: Sat Nov 06, 2010 11:54 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 2413 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby crusdepelos » Tue Jul 01, 2014 5:08 am

Yo veo bien la coma, me convence más.

Un detalle:
En el nomenclator de la Xunta de Galicia (www.xunta.es/nomenclator, web oficial donde se pueden buscar todos los nombres de lugares (poblaciones) de Galicia, aparecen algunos con el nombre del sitio acompañado del nombre del santo o santa (del patrón) entre paréntesis.

Algún usuario estaba editando poblaciones según ese criterio, por lo que creo que sería bueno saber que opina el resto sobre este caso en concreto.
¿Como lo veis mejor, poniendo el nombre tal cual lo muestra el nomenclator, quitar los paréntesis y poner una coma entre el nombre del lugar y el patrón y poniendo un "de" entre uno y otro?

Ejemplo:
    Nombre en Nomenclator: Cerceda (San Martiño)
    Prpuestas:
    1. Cerceda, San Martiño
    2. Cerceda de San Martiño o San Martiño de Cerceda
      (algunos lugares se nombran de un modo y otros del otro.
      Dos casos concretos:
        Muros de San Pedro (mi pueblo)
        San Pedro de Muro (una lugar de un ayuntamiento cercano)

Personalmente prefiero o ponerlo tal cual lo muestra el nomenclator o usar la coma "," entre el nombre de la población y su patrón.
bq Aquaris X • Android 8.1.0 • Waze actualizado
crusdepelos
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 3900
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros (A Coruña)
Has thanked: 1438 times
Been thanked: 1911 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby robindlc » Tue Jul 01, 2014 5:46 am

crusdepelos wrote:web oficial donde se pueden buscar todos los nombres de lugares (poblaciones) de Galicia, aparecen algunos con el nombre del sitio acompañado del nombre del santo o santa (del patrón) entre paréntesis.


En el nomenclator gallego, en su versión en español, hay 3 columnas:

1.- Ayuntamiento: ABADÍN
2.- Parroquia: Montouto (Santa María)
3.- Lugar: Ponte, A

Desde mi ignorancia, supongo que "Lugar" se refiere no a "población" (como dices) sino a "núcleo poblacional", siendo el Municipio al que pertenece el que está en la columna "Ayuntamiento"...

Lo suyo sería, pues:

A Ponte, Abadín (si se usaran comas)
A ponte / Abadín (si se usaran barras)

Lo de la parroquia???? pues no lo veo.

(todo con cariño y desde la ignorancia) :?
[ img ][ img ]
robindlc • CM SPAIN • WAZE CHAMPS • iOS & Waze ßeta

Apuntate aquí • VI ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD ESPAÑOLA
robindlc
Coordinators
Coordinators
 
Posts: 3420
Joined: Sat Nov 06, 2010 11:54 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 2413 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby crusdepelos » Tue Jul 01, 2014 6:18 am

En algunos casos los "lugares" que pertenecen a una misma parroquia están todos pegados y ocupan una extensión reducida, por lo que si se nombrasen todos y cada uno el mapa de Waze aparecería plagado de nombres. En esos casos creo que es mejor poner directamente el nombre de la parroquia pues también suele ser habitual que las calles de una parroquia reciban los nombres de los "lugares" que la conforma.

Ejemplo:
Si buscas en el nomenclator la parroquia de Oza (San Pedro) en el ayuntamiento de Oza dos Ríos veras que dicha parroquia esta formada por 8 "lugares".
Pues en este tramo de menos de 1.5km que te marco en el editor del mapa están al menos 4 de las 8 "lugares"
Permalink:www.waze.com/es/editor/?zoom=4&lat=43.21418&lon=-8.18336
bq Aquaris X • Android 8.1.0 • Waze actualizado
crusdepelos
Country Manager
Country Manager
 
Posts: 3900
Joined: Wed Feb 20, 2013 5:44 am
Location: Muros (A Coruña)
Has thanked: 1438 times
Been thanked: 1911 times

Re: [X] Ciudades, Núcleos, Polígonos Industriales...

Postby FranciscoLol6 » Tue Jul 01, 2014 9:37 am

En poblaciones bilingües y a la espera de lo que decidáis en este otro hilo (https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=206&t=98670&p=824836#p824836) creo que lo ideal para la zona desde donde escribo sería añadir entre paréntesis la población. Hasta ahora siempre he editado el mapa con el nombre de la urbanización o polígono / Elche (es como se hacía cuando empecé a editar y como idica la wiki)
[ img ]

Sin embargo, lo lógico en poblaciones con dos nombres es que aparezcan ambos (también hay que decidir el orden)

En la imagen de ejemplo
Polígono Vizcarra (Elche / Elx) o Polígono Vizcarra (Elx / Elche)
Parque Agroalimentario de l'Alcudia (Elche / Elx) o Parque Agroalimentario de l'Alcudia (Elx/ Elche)

El problema es que lo que aquí podría servir parece que en otros sitios no vale... :roll:
"Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro"
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense
FranciscoLol6
 
Posts: 165
Joined: Sun Sep 04, 2011 8:57 am
Has thanked: 82 times
Been thanked: 35 times

Next

Return to Editor de Mapas

Who is online

Users browsing this forum: No registered users