De vertaling voor versie 3.5 is toegevoegd!
Graag commentaar

Vanaf nu kan iedereen bijdragen aan de nederlandse vertaling!!

Er zijn twee verschillende vertalingen.
1. Alles van voor versie 3.5
https://www.transifex.com/projects/p/wa ... nguage/nl/

2. Alles van na versie 3.5
https://www.transifex.com/projects/p/wa ... nguage/nl/

Bij vragen, stuur een PM!! ------------------------------------------->>>>

Voordat je alle engelse zinnen gaat opnoemen.. Nog niet alle vertaalde zinnen zijn doorgevoerd en je kunt dit ook zelf aanpassen inmiddels

Daarnaast. Wat doen we.
U vorm of jij vorm?

dat kan natuurlijk lang niet altijd.

Hoe zou jij dit vertalen?

Owh.. Handig.
De helft van m'n post valt weg.

Hoe zouden jullie het volgende vertalen?

Waze is a social app -- it’s more useful and fun when you connect to social networks.

Share points, achievements and your interactions with other Wazers.

See you on the road! Drive safe.

fvwazing wrote:Valt net op in de AppStore: "P*k vrienden op". Apple ziet weer spoken; binnenkort ligt Waze in de "Adult"-sectie ipv "Navigatie". Oh, wacht...

Ja, inderdaad. Belachelijk..
Maar goed. Het is nu Haal vrienden op..

fvwazing wrote:En is het mss leuk om van "Deel" (onder het hartje) "Leuk!" te maken? Ter onderscheiding van "Delen"...

ImageUploadedByTapatalk1351766932.206801.jpg

Het origineel is 'Meet Up!'...

maantje76 wrote:

ImageUploadedByTapatalk1351777881.877097.jpg

Ook niet zo fraai...

Iphone bug.
In de android client ziet het er prima uit.

Nee, alles word automatisch doorgezet..
Ik ben er om eerlijk te zijn nog niet helemaal achter hoe het precies werkt.

Ook bestaat er geen overzicht van alles dat er door iemand is aangepast.
Ik kan het enkel per string zien, maar dan moet ik op history klikken.
Onmogelijk dus om dat voor alle duizenden strings te doen...

maar goed. Normaal word het elke week een keer geupdate.

Nee hoor. Gewoon even hier in dit topic posten. Het kan dan alleen iets langer duren voor het aangepast is.