Speciaal is iets van Foursquare.
Ik zal vanavond naar de vertaling proberen te kijken.

Ik heb een heel aantal wijzigingen doorgevoerd.
Als er nog ergens een fout in zit. Ik hoor het graag!

Er zijn trouwens nog een heel aantal dingen die niet gebruikt zijn niet vertaald, omdat ik geen idee heb, waarvoor het gebruikt gaat worden.
Als dat ooit veranderd hoor ik het ook graag.

Bij de volgende update is dat ook aangepast.

Inderdaad

Dat is alleen met de TTS, maar dat wordt 'binnenkort' opgelost.

Vandaag is de nieuwe vertaling geupload.

De volgende heb ik gepland voor volgende week.
Graag even opletten of je iets geks tegenkomt.

In deze wijziging zitten vooral de teksten die te maken hebben met het automatisch berekenen van een nieuwe route door file.
Ook zijn er bij de chat berichten en reacties wat aanpassingen gedaan.
Die teksten passen nu op 1 regel

Ik heb een nieuwe vertaling ingestuurd.
Nog even afwachten, maar dan zou alles weer correct moeten zijn, ook in de nieuwe beta is dan alles weer vertaald.

Koop dan ook een fatsoenlijke telefoon...

Ik doe de vertalingen inderdaad.
De stukken die nu nog engels zijn kan ik helaas niets doen. Ik moet over een paar dagen een nieuwe sheet krijgen met de laatste vertalingen.
Als er ergens iets nederlands fout is dan hoor ik dat héééél graag.
Liefst met een screenshot natuurlijk.

Flitspaal zal ik aanpassen.

Beide.
Als het nederlands is, dan heb ik het vertaald.
Als het engels is, dan zit het waarschijnlijk nog niet in het bestand.