Get a sneak peek at whats next for Permanent Hazards on our April 7th Office Hours!
Post by petervdveen
maantje76 wrote:
Marleenonline wrote::roll: ik had engels gekozen maar dat was niet de juiste move. ik heb de app verwijderd en nederlands gekozen, maar je kunt maar 1x per maand wisselen. Dus ik kan ff niet helpen
Ehhh?
Bij de FB vertalingen..

Verstuurd van mijn HTC Sensation Z710e met Tapatalk
petervdveen
Coordinators
Coordinators
Posts: 10370
Has thanked: 212 times
Been thanked: 847 times
Send a message
Coordinator Waze Netherlands

Click here to sign-up for slack, our communication platform

Contact by email: NL - BE - Lux - Benelux

Post by petervdveen
maantje76 wrote:
petervdveen wrote:Voor alle WME beta testers.
De nederlandse vertaling is geüpload. ;-)
Ehm. Niet echt de juiste thread voor deze post :p
Nu wel.

Verstuurd van mijn HTC Sensation Z710e met Tapatalk
petervdveen
Coordinators
Coordinators
Posts: 10370
Has thanked: 212 times
Been thanked: 847 times
Send a message
Coordinator Waze Netherlands

Click here to sign-up for slack, our communication platform

Contact by email: NL - BE - Lux - Benelux

Post by petervdveen
Ja, ik.

De beta gebruikt andere strings dan de market versie, zodat we het e.e.a kunnen testen.
Ik ben er alleen nog niet helemaal uit hoe het precies werkt...
petervdveen
Coordinators
Coordinators
Posts: 10370
Has thanked: 212 times
Been thanked: 847 times
Send a message
Coordinator Waze Netherlands

Click here to sign-up for slack, our communication platform

Contact by email: NL - BE - Lux - Benelux

Post by petervdveen
Dat krijg je als een Israeliet Engels naar Nederlands gaat vertalen...

Zoek resultaten
by orit, 4 months ago
petervdveen
Coordinators
Coordinators
Posts: 10370
Has thanked: 212 times
Been thanked: 847 times
Send a message
Coordinator Waze Netherlands

Click here to sign-up for slack, our communication platform

Contact by email: NL - BE - Lux - Benelux

Post by petervdveen
'd' in 't' veranderd ;-)

EDIT:
Tenminste, dat was ik van plan.
Ik zie net dat het al veranderd is.



7 maanden terug :P

Bedankt. De prijs is geüpdatet
by deeggo, 7 months ago
petervdveen
Coordinators
Coordinators
Posts: 10370
Has thanked: 212 times
Been thanked: 847 times
Send a message
Coordinator Waze Netherlands

Click here to sign-up for slack, our communication platform

Contact by email: NL - BE - Lux - Benelux

Post by petervdveen
Dit is gewoon nederlands hoor ;-)
petervdveen
Coordinators
Coordinators
Posts: 10370
Has thanked: 212 times
Been thanked: 847 times
Send a message
Coordinator Waze Netherlands

Click here to sign-up for slack, our communication platform

Contact by email: NL - BE - Lux - Benelux

Post by robbert-slakhorst
Wist niet dat dit zo met Facebook kon, gecombineerd met Waze.
Erg handig, wat ik er zo van kan zien.
Ik ga hier is mee aan de slag en zal enkele vertalingen aangeven naar het Nederlands toe.
robbert-slakhorst
Posts: 446
Has thanked: 96 times
Been thanked: 24 times
Send a message
Regio Manager Gelderland
https://img442.imageshack.us/img442/3115/nliconring.png [img]https:///NvxDK[/img] [img]https:///hh75S[/img]
- Samsung Galaxy S4 / Android 4.2.2

Tip: Lees de Waze NL Wiki Handleiding

Post by robbert-slakhorst
De volgende engelstalige teksten kwam ik nog tegen nadat ik alle knoppen en opties doorliep bij de nieuwe Android App versie. Mijn Engels is echter niet al te best, dus misschien dat iemand zich geroepen voelt om deze teksten te vertalen / zelf even op te zoeken in de app en de vertaling in te dienen.
robbert-slakhorst
Posts: 446
Has thanked: 96 times
Been thanked: 24 times
Send a message
Attachments
Regio Manager Gelderland
https://img442.imageshack.us/img442/3115/nliconring.png [img]https:///NvxDK[/img] [img]https:///hh75S[/img]
- Samsung Galaxy S4 / Android 4.2.2

Tip: Lees de Waze NL Wiki Handleiding

robbert-slakhorst
Posts: 446
Has thanked: 96 times
Been thanked: 24 times
Send a message
Attachments
Regio Manager Gelderland
https://img442.imageshack.us/img442/3115/nliconring.png [img]https:///NvxDK[/img] [img]https:///hh75S[/img]
- Samsung Galaxy S4 / Android 4.2.2

Tip: Lees de Waze NL Wiki Handleiding

Post by robbert-slakhorst
deeggo wrote:De groepen pagina's zijn niet in de app, het zijn webpagina's, net als het scorebord. Ze zijn niet vertaalbaar.

De stuur locatie tab is bij mij volledig NL, en die vertaling is ook niet recent. Lijkt erop dat er iets niet goed gaat in jouw app.
Ik zie nu dat die bij mij ook in het Nederlands is, die is dus na 1 juni, na het uitkomen van de nieuwe versie nog een keer aangepast, zonder mijn weten (achtergrond update).
En dat van die groepen dat wist ik niet, dan is alles voor zover ik weet in goed Nederlands.
robbert-slakhorst
Posts: 446
Has thanked: 96 times
Been thanked: 24 times
Send a message
Regio Manager Gelderland
https://img442.imageshack.us/img442/3115/nliconring.png [img]https:///NvxDK[/img] [img]https:///hh75S[/img]
- Samsung Galaxy S4 / Android 4.2.2

Tip: Lees de Waze NL Wiki Handleiding