Pour tes 2 pb, j'ai le même souci. cependant, pour la première j'ai réussi à reconnecter mais les flèches refusent de repasser au vert !

Tente un truc afin de reprendre la main plus vite : édite un max de segments dans chaque secteur où ça coince.
De cette façon, la ou les tuiles concernées par tes éditions seront "vues" par les serveurs de Waze comme une zone à rafraichir en priorité. Du coup, à la prochaine mise à jour, tout devrait rentrer dans l'ordre.

Secteur 31 et 66 fonctionnels.
J'ai fait qqls éditions en fin de matinée.