Waze CZ a SK preklady

[ img ] [ img ]

Moderators: Unholy, guri211, GinBook

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby tex232 » Wed Jul 01, 2015 10:24 pm

Prosím upravte s CZ klienta text: "Vyhnout se dálnicím (neplatí pro ČR/SR)" a nechte tam jen to SR.

Díky
[L5] AM CZ, Waze 4.49.90.901 iPhone 6 & iPad Air 2, iOS 12.2
tex232
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 2889
Joined: Sat Oct 01, 2011 9:21 pm
Location: Bohemia, Prague
Has thanked: 437 times
Been thanked: 356 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby tex232 » Wed Jul 08, 2015 10:10 am

Tak mne napadá to "(neplatí pro SR)" u těch dálnic bych CZ verzi lokalizace tu SK výjimku ani nepsal v jiných jazycích to také není....

Díky
[L5] AM CZ, Waze 4.49.90.901 iPhone 6 & iPad Air 2, iOS 12.2
tex232
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 2889
Joined: Sat Oct 01, 2011 9:21 pm
Location: Bohemia, Prague
Has thanked: 437 times
Been thanked: 356 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby tex232 » Tue Jul 21, 2015 8:15 pm

Tak to rovnou všechno posílej i jí když už na ni máš kontakt
[L5] AM CZ, Waze 4.49.90.901 iPhone 6 & iPad Air 2, iOS 12.2
tex232
Map Editor - Level 4
Map Editor - Level 4
 
Posts: 2889
Joined: Sat Oct 01, 2011 9:21 pm
Location: Bohemia, Prague
Has thanked: 437 times
Been thanked: 356 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Wed Jul 15, 2015 1:45 pm

Chlapi viem, že nie je prvoradé, aby sa rušili kontá na Waze. Dnes som však špekuloval a dostal som sa k zrušeniu konta. Je to úplne vo francúzštine, tak som klikal iba tam, kde som videl červené políčko :mrgreen:
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Thu Jul 16, 2015 9:16 am

Dnes som našiel malilinkú chybičku krásy v preklade Pridať uzávierky:
Attachments
Editor Waze mapy 2015-07-16 08-55-04.jpeg
(98.1 KiB) Downloaded 660 times
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Sat Jul 18, 2015 6:34 am

juritko wrote:
Vadi58 wrote:Dnes som našiel malilinkú chybičku krásy v preklade Pridať uzávierky:

Preklad opraveny :)

Áno, už som si to všimol. Takže pridávam ďalšie na opravu - je to schvaľovanie fotiek, keďže nemám L4, tak mi vyhodilo túto hlášku:
Attachments
Editor Waze mapy 2015-07-18 08-29-31.jpeg
(65.83 KiB) Downloaded 852 times
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Tue Jul 21, 2015 7:38 pm

komichal wrote:Musel jsem intervenovat u šéfky lokalizace, co se děje s tím, že nové stringy nejsou pořád nabídnuty k překladu. Zjistilo se, že hlášení v centercode se jí nikdo neobtěžoval předat. Nechť zhynou provinilci pod smrdutým šitem.

Tak im treba beštiám!
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Sat Aug 15, 2015 12:39 pm

Ahoj, našiel som túto chybičku krásy


Odoslané z Lenovo P70-A pomocou Tapatalku
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Sat Aug 15, 2015 12:40 pm

Vadi58 wrote:Ahoj, našiel som túto chybičku krásy





Odoslané z Lenovo P70-A pomocou Tapatalku
Attachments
hlaseni.jpg
(17.52 KiB) Downloaded 723 times
Last edited by Vadi58 on Sat Aug 15, 2015 1:09 pm, edited 2 times in total.
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

Re: Waze CZ a SK preklady

Postby Vadi58 » Sat Aug 15, 2015 1:16 pm

nocommenta wrote:
Vadi58 wrote:Ahoj, našiel som túto chybičku krásy


Odoslané z Lenovo P70-A pomocou Tapatalku

V pravom hornom rohu pri autorom zadanom prispevku su 4 tlacidla:
EDIT / × / ! / QUOTE

    EDIT - mozes zmenit prispevok
    x - vymazat mozno omylom zadany prispevok
    ! - nepouzivam...
    QUOTE - citujes nieco...

Máš pravdu a hľadal som to X, ale akosi to tu nevidím...
Attachments
waze.com • View topic - Waze CZ a SK preklady 2015-08-15 15-12-12.jpeg
(21.28 KiB) Downloaded 1017 times
Vadi58
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 645
Joined: Tue Dec 23, 2014 5:26 pm
Has thanked: 131 times
Been thanked: 86 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users