Sort by
Author
Post time
Subject
Display
All posts
1 day
2 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
Post Reply

Preklad Waze

Post by grafik
Skúšal už niekto nahadzovať CZ alebo SK preklad do Waze?
Preklad síce nieje hotový ale chcel som vidieť ako sa to zatiaľ zobrazuje aby sa lepšie doprekladal zbytok
Keď zmením jazyk tak sa po reštarte nezobrazujú vety kde sa nachádza diakritika.
Preklad som nahadzoval copy+paste z wiki.
grafik
Posts: 148
Been thanked: 5 times

POSTER_ID:22328

1

Send a message

Re: Preklad Waze

Post by fotrik
Pockej, co neni prelozene? Aplikace? Co konkretne? Kam to hlasit, mam uvedene v podpisu. Aktualni preklad CZ a SK pro aplikaci je na 100 procentech, web az na zivotopisy pohlavaru taky. Foxo tam dokonce dnes aktivne prelozil i sekci "Test please don't translate". :D :D :D
fotrik
Posts: 1751
Has thanked: 98 times
Been thanked: 145 times
Send a message
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png

Re: Preklad Waze

Post by fotrik
Aha, dik. :oops: Jak je ale mozne, ze se mi to zobrazilo na prvni strance?
fotrik
Posts: 1751
Has thanked: 98 times
Been thanked: 145 times
Send a message
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png

Re: Preklad Waze

Post by fotrik
guri211 wrote:
grafik » 04 Jan 2010, 00:41 wrote:Skúšal už niekto nahadzovať CZ alebo SK preklad do Waze?
fotrik » 16 Sep 2013, 18:16 wrote:Pockej, co neni prelozene?
Fotriku! Odpoved po viac ako 3 a pol roku? Prave si uspesne zlozil pohovor a stal sa z teba plnokrvny zamestnanec Waze :D
:D A jaky mam plat?
fotrik
Posts: 1751
Has thanked: 98 times
Been thanked: 145 times
Send a message
https://wazestats.com/Waze-sig-fotrik.pnghttps://wazestats.com/images/wazestats-logo.png

Re: Preklad Waze

Post by foxitrot
Asi to usporiadalo podla veku naopak. Ale keby bol odhlaseny, tak neodpise.
To mas jedno. Lebo Waze...
(Zda sa, ze grafik nas este stale sporadicky sleduje - Last visited: 04 Sep 2013) 8-)
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7263
Has thanked: 1282 times
Been thanked: 649 times
Send a message
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (on N-E52), while
trying to get used to the good new asocial Android 4.xx.0.yyy (on OP-X March-me-Low).

Re: Preklad Waze

Post by foxitrot
Doteraz 96% prekladal juritko, ja som to občas dolaďoval. Keďže posledné mesiace nemám počítač a/lebo čas, tak tipujem, že ... ty s juritkom? ;) :P
Vďaka že sa na to pozriete.

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7263
Has thanked: 1282 times
Been thanked: 649 times
Send a message
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (on N-E52), while
trying to get used to the good new asocial Android 4.xx.0.yyy (on OP-X March-me-Low).

Re: Preklad Waze

Post by foxitrot
Prišlo mi, 8.9.:
Rebecca wrote:Rebecca posted the following message in the discussion with title "Deadline for 3.9 Strings Approaching" of the team Waze on Going Projects team in the organization waze:
Hey Team, We would like to finalize the translations for version 3.9 by Thursday! Please make a group effort to make sure as many of the new strings are translated as possible, this will ensure the most user friendly experience for everyone :)
A potom ešte 11.9. ďalší:
Rebecca wrote: Rebecca posted the following message in the discussion with title "THANK YOU!" of the team Waze on Going Projects team in the organization waze:
...
A ešte niečo od Abigail.

Ale netuším, na základe ktorej zapnutej notifikácie som to dostal :(

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7263
Has thanked: 1282 times
Been thanked: 649 times
Send a message
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (on N-E52), while
trying to get used to the good new asocial Android 4.xx.0.yyy (on OP-X March-me-Low).

Re: Preklad Waze

Post by foxitrot
juritko wrote:takze zaklad je vsetky vypnut a ...
To sa už po tvojej skúsenosti neodvážim [emoji54]

Sent from a touch display, which took care of perfectly scrambling my thoughts.
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 7263
Has thanked: 1282 times
Been thanked: 649 times
Send a message
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (on N-E52), while
trying to get used to the good new asocial Android 4.xx.0.yyy (on OP-X March-me-Low).

Re: Preklad Waze

Post by GinBook
Koukneme se prosím na datum dotazu.... :) a poté to někdo zamkne...
GinBook
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6810
Has thanked: 593 times
Been thanked: 1575 times
Send a message

Re: Preklad Waze

Post by GinBook
občas se stane, že se to záhadně odhlásí od uživatele a potom je v tom bordel.
GinBook
Waze Global Champs
Waze Global Champs
Posts: 6810
Has thanked: 593 times
Been thanked: 1575 times
Send a message
Post Reply