CZ: Překlady aplikace a webu

[ img ] [ img ]

Moderators: Unholy, guri211, GinBook, Zirland

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Sun Feb 17, 2013 6:33 pm

Ne, ale bude tam taky Zombik.
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1746
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 121 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby porubcan » Sun Feb 17, 2013 6:29 pm

Haf a Mnau boli trefne okomentovani tu:
viewtopic.php?p=356364#p356364
Možno sa dočkáme aj Brum-brum?
if it looks strange, it's my phone's fault
porubcan
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 5766
Joined: Mon Jan 02, 2012 9:13 am
Location: Slovakia
Has thanked: 696 times
Been thanked: 1609 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Sun Feb 17, 2013 5:59 pm

Kdyby vam bylo divne, proc maji nove ikonky kocky a psa preklad Haf a Mnau, tak to proto, ze to tak chteli.
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1746
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 121 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 24, 2013 8:17 pm

- Chybejici preklad v predchozim postu nahlasen vys.

- Nekdo si stezoval v hlavnim menu reportu na "Policejni..." v aplikaci uz zmeneno na "Policie".

- Teoreticky by s aktualizaci lang souboru melo byt opravene i hlaseni bliziciho se radaru, kde by misto "V 500 m" melo byt "Po 500 m", ale zatim jsem to nemel kde v terenu vyzkouset.
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1746
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 121 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Fri Jan 18, 2013 1:18 pm

Neco jsem nasel. Uvidime, jestli to po pristi aktualizaci lang souboru pomuze...
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1746
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 121 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby Zirland » Fri Jan 18, 2013 1:10 pm

Určitě by to bylo vhodnější, bohužel se mi za 4 roky nepodařilo dohledat, které slovo v překladovém souboru je třeba změnit.
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1531
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 274 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby hnupik » Fri Jan 18, 2013 4:39 am

včera jsem se po delší době navigoval a všiml jsem si hlášení radaru, nebo problému.
Píše to např.: Radar v 500m nešlo by tam dat spis Za 500m?

pokud by byl potřeba screen, tak dneskaho můžu udělat.
hnupik
 
Posts: 57
Joined: Sat Oct 20, 2012 1:05 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 17, 2013 1:26 pm

porubcan wrote:Robilo mi to pri prvom štarte po inštalácii. Aj v beta verziách. Reportoval som to v ramci beta fora. Po druhom štarte už som to tam mal.

if it looks strange, it's my phone's fault

Zajimave. I po 5. nebo 6. startu, kdy jsem delal screenshot, jsem to tam mel. Po tve odpovedi jsem to zkusil jeste jednou a uz je to OK...
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1746
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 121 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby porubcan » Thu Jan 17, 2013 1:15 pm

Robilo mi to pri prvom štarte po inštalácii. Aj v beta verziách. Reportoval som to v ramci beta fora. Po druhom štarte už som to tam mal.

if it looks strange, it's my phone's fault
porubcan
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 5766
Joined: Mon Jan 02, 2012 9:13 am
Location: Slovakia
Has thanked: 696 times
Been thanked: 1609 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 17, 2013 12:47 pm

fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1746
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 121 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users