CZ: Překlady aplikace a webu
Pokud jste nalezli chybu v českém překladu aplikace nebo webu, hlašte to v tomto vlákně. Nezapomeňte připojit odkaz nebo screenshot a hlavně přesný popis, jak zobrazení chyby zreprodukovat.
Waze migruje preklady textu z excelu na webovy nastroj. Uz jsem zaregistrovany a par desitek hlasek jsem zkusmo prelozil. Chce se nekdo pridat? Zirland? Moc prace to neni, zvladl bych to i sam, ale urcite se hodi i druhy nazor na vec a take obcas neni snadne uhodnout v jakem kontextu se slovo nebo veta vyskytuji. Pripadne se hodi mit i nekoho se statutem kontrolora, kdo nema cas prekladat, ale je dobry v anglictine a aspon zkontroluje praci.
Neni to jednorazovka, s aktualizacemi waze bude asi pribyvat dalsi prace.
Waze migruje preklady textu z excelu na webovy nastroj. Uz jsem zaregistrovany a par desitek hlasek jsem zkusmo prelozil. Chce se nekdo pridat? Zirland? Moc prace to neni, zvladl bych to i sam, ale urcite se hodi i druhy nazor na vec a take obcas neni snadne uhodnout v jakem kontextu se slovo nebo veta vyskytuji. Pripadne se hodi mit i nekoho se statutem kontrolora, kdo nema cas prekladat, ale je dobry v anglictine a aspon zkontroluje praci.
Neni to jednorazovka, s aktualizacemi waze bude asi pribyvat dalsi prace.
Re: CZ: Překlady aplikace a webu