SK Menu priatelia - úplne dole veta o automatickom pridavani FB priateľov neprelozena. V druhej zalozke je button Post. To by mohlo byť zdielat.
if it looks strange, it's my phone's fault
if it looks strange, it's my phone's fault
Kde domov muj...foxitrot wrote:vitj wrote:Samostatne "Domov" vypada hrozne. Evokuje ve me spojeni Domov duchodcu. Nechcete tam radsi nechat "Domů"?
A ja som si po celý život naivne myslel, že "domů" je jediný český ekvivalent slovenského "domov"
nechcem posobit ako grammarnazi, ale existuje nieco ako neformalne vykanie? AFAIK "vy" s malym "V" sa pouziva na oznacenie mnozneho cisla ako "vy wazeri" alebo "vase auta" ....guri211 wrote:Na SK sme robili prieskum co sa tyka vykania / tykania a dopadlo to nasledovne:
Prevazna vacsina ludi bola za to, aby klient uzivatelovi VYKAL, ale neformalne. To znamena bez velkeho V. Cize "vy", "vaše", atd.
Jedine kde sme (zatial) zachovali TYKANIE su texty e-mailov ktore chodia pri zdielani trasy / polohy.
Re: CZ: Překlady aplikace a webu