CZ: Překlady aplikace a webu

Moderators: Unholy, guri211, Zirland, GinBook

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby guri211 » Thu Jan 03, 2013 11:42 pm

fotrik wrote:

Nevim, jak SK, ale tohle uz pro CZ uz prelozeno. ;) Kazdopadne tyto texty uz pro preklad v systemu jsou.

U nas tiez, prekladal som to pred par hodinami. Prejavi sa to po dalsom uploade stringov na server.
Waze 2.4 @ Ericsson GA628 (landscape mode preffered)
Škoda 100 MB 1977 (grey)
Pressburg, Slovakia
guri211
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1689
Joined: Fri Dec 31, 2010 6:13 pm
Location: Bratislava, Slovakia
Has thanked: 627 times
Been thanked: 429 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby guri211 » Fri Jan 04, 2013 12:04 am

porubcan wrote:Ďalšie kúsky neprelozene:
Môj Waze - Skupiny n kompletné všetko
Show reports v general settings ma novú položku - on route only. Tak na toto som zvedavý ako zafunguje...
Pop-up pre zrušenie zdielania trasy.

if it looks strange, it's my phone's fault

Vsetky reportovane veci su neprelozitelne (resp. ignoruju preklad).

On route only na .904 som mal zvolene a nefungovalo.
Waze 2.4 @ Ericsson GA628 (landscape mode preffered)
Škoda 100 MB 1977 (grey)
Pressburg, Slovakia
guri211
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1689
Joined: Fri Dec 31, 2010 6:13 pm
Location: Bratislava, Slovakia
Has thanked: 627 times
Been thanked: 429 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby guri211 » Sun Jan 06, 2013 5:40 pm

fotrik wrote:Jo, Smisene zbozi! Mel jsem to na jazyku. :) Diky! CZ opraveno, slovenske musi guri.
Autoservis je v aplikaci prelozen spravne.

SK opravene.
Waze 2.4 @ Ericsson GA628 (landscape mode preffered)
Škoda 100 MB 1977 (grey)
Pressburg, Slovakia
guri211
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1689
Joined: Fri Dec 31, 2010 6:13 pm
Location: Bratislava, Slovakia
Has thanked: 627 times
Been thanked: 429 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby hnupik » Fri Jan 18, 2013 4:39 am

včera jsem se po delší době navigoval a všiml jsem si hlášení radaru, nebo problému.
Píše to např.: Radar v 500m nešlo by tam dat spis Za 500m?

pokud by byl potřeba screen, tak dneskaho můžu udělat.
hnupik
 
Posts: 56
Joined: Sat Oct 20, 2012 1:05 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby MagicOfLA » Mon Jan 14, 2013 7:20 am

Heh hard wired...
No čo, ten kto to dostane, anglicky vie, WME tiež nie je lokalizovaný. :-)

M.
Image
Waze 3.7.7 @ HTC Desire (Android 2.3.7 @ CM 7.2.0.1)
MagicOfLA
 
Posts: 1210
Joined: Thu Oct 14, 2010 8:41 am
Location: Praha / Ružomberok
Has thanked: 69 times
Been thanked: 165 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby MagicOfLA » Mon Jan 14, 2013 8:24 am

GinBook wrote:A pletes se. Vsichni anglicky nevie.


To vidím na tých sústavne zatváraných UR, čert aby ich... ehm. :oops:
Image
Waze 3.7.7 @ HTC Desire (Android 2.3.7 @ CM 7.2.0.1)
MagicOfLA
 
Posts: 1210
Joined: Thu Oct 14, 2010 8:41 am
Location: Praha / Ružomberok
Has thanked: 69 times
Been thanked: 165 times

Re: CZ: Preklady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Fri Dec 28, 2012 12:18 am

fotrik: ještě sháníš lidi?
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 33
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Preklady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Fri Dec 28, 2012 7:13 am

fotrik: oukej, pár chybek Ti pošlu... btw: řešit skloňování asi nemá cenu, že ? waze nemá jak poznat, jestli na stejné trase jako já jede 0 přátel (akt. 0 přátelé) ?
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 33
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:30 pm

Tady je jenom drobnost... Rychlé nastavení je správně.
Attachments
screenshot-20121229-232433.png
screenshot-20121229-232433.png (55.59 KiB) Viewed 173 times
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 33
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:33 pm

menu -> nastavení -> Rozšířené -> Přenos dat ... nepřeloženo "Refresh map of my area"
Attachments
screenshot-20121229-232632.png
screenshot-20121229-232632.png (77.95 KiB) Viewed 168 times
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 33
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: ma5jkl