CZ: Překlady aplikace a webu

Image Image

Moderators: Unholy, guri211, GinBook, Zirland

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Mon Jan 14, 2013 9:08 pm

GinBook wrote:Image

"Opacny smer"

Tohle jsem zrovna vcera overoval, ze se to vejde. Evidentne ne kazdemu. Menim preklad na "Protismer".
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 120 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Mon Jan 14, 2013 9:11 pm

GinBook wrote:Image

Nejaka anglictina

Tohle je bohuzel samostatna cast otevirana jako stranky z webu waze a narozdil od Scoreboardu jeste neni nachystana na lokalizaci.
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 120 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby petk0 » Tue Jan 15, 2013 9:04 am

fotrik wrote:Tohle je bohuzel samostatna cast otevirana jako stranky z webu waze a narozdil od Scoreboardu jeste neni nachystana na lokalizaci.


Pred nejakym polrokom prestala fungovat score board na symbiane. To netaha z rovnakej lokality?
Image
LG G3S
petk0
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1136
Joined: Wed Jan 25, 2012 10:00 pm
Location: Slovakia
Has thanked: 142 times
Been thanked: 126 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Tue Jan 15, 2013 12:12 pm

petko0: Nevim.
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 120 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby foxitrot » Tue Jan 15, 2013 2:06 pm

petk0 wrote:Pred nejakym polrokom prestala fungovat score board na symbiane. To netaha z rovnakej lokality?

Nejako som to cele tie tyzdne ignoroval a cakal, ze to opravia.
Taha to pomocou takychto nejakych URL s milion parametrami: https://world.waze.com/WAS/scoreboard?tab=all&period=all&geography=local&fromRank=1&width=0&height=0&deviceid=10&web_version=1 Mozno prave Symbianovsky deviceid zvrzali?
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (N-E52), while
trying to get used to the good new social Android 4.0.xx.yyy (OP-X LOL-a-popp).
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6803
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:22 pm
Location: Slovakia
Has thanked: 2078 times
Been thanked: 931 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby shalafi » Tue Jan 15, 2013 2:18 pm

to by chcelo nejaky redirect (hosts?), aby sa ti zobrazil scoreboard pre iny device :D alebo kludne aj ten webovy ..
CM Slovakia / L6
Image
shalafi
Beta tester
Beta tester
 
Posts: 1772
Joined: Wed Nov 25, 2009 2:08 pm
Location: Bratislava / Levice, Slovakia
Has thanked: 268 times
Been thanked: 207 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby foxitrot » Tue Jan 15, 2013 2:25 pm

Damn! Ani to nebudem prekladat, ako velmi sa snazia:

Jonypony wrote:Sorry guys, but the Symbian's scoreboard will remain "broken".
We're not developing for this aging operating system, and we're not fixing new problem/bugs related to it.

I am, however, asking the devs to put a related message instead of the "uh-oh"...
Sorry guys.

-Yonatan
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (N-E52), while
trying to get used to the good new social Android 4.0.xx.yyy (OP-X LOL-a-popp).
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6803
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:22 pm
Location: Slovakia
Has thanked: 2078 times
Been thanked: 931 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby Zirland » Thu Jan 17, 2013 9:16 am

Při plánování trasy, když si zobrazím alternativní trasy, je nepřeložena indikace TOLL
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1533
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 273 times

CZ: Překlady aplikace a webu

Postby GinBook » Thu Jan 17, 2013 9:34 am

Image
ImageImageImageImageImage
CM; Coordinator Czech Republic
iP 6+ / Samsung S3 neo,
GinBook
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6415
Joined: Tue Oct 12, 2010 8:35 am
Location: Czech Republic
Has thanked: 738 times
Been thanked: 1469 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby foxitrot » Thu Jan 17, 2013 10:05 am

Zirland wrote:Při plánování trasy, když si zobrazím alternativní trasy, je nepřeložena indikace TOLL

A vies ze aj u nas? Doteraz som myslel, ze je to ikonka. Ale pri jednej trase je "MÝTO".
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (N-E52), while
trying to get used to the good new social Android 4.0.xx.yyy (OP-X LOL-a-popp).
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6803
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:22 pm
Location: Slovakia
Has thanked: 2078 times
Been thanked: 931 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: pavelnop