CZ: Překlady aplikace a webu

Image Image

Moderators: Unholy, guri211, GinBook, Zirland

CZ: Překlady aplikace a webu

Postby GinBook » Thu Jan 17, 2013 10:17 am

Na uvitanou k odsouhlaseni podminek.

ImageImage
ImageImageImageImageImage
CM; Coordinator Czech Republic
iP 6+ / Samsung S3 neo, Nexus 7 (2012)
GinBook
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6370
Joined: Tue Oct 12, 2010 8:35 am
Location: Czech Republic
Has thanked: 719 times
Been thanked: 1447 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby foxitrot » Thu Jan 17, 2013 10:20 am

Hmmm, EULA texty si v prekladoch nepamatam, ze by som videl.
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (N-E52), while
trying to get used to the good new social Android 4.0.xx.yyy (OP-X LOL-a-popp).
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6683
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:22 pm
Location: Slovakia
Has thanked: 1984 times
Been thanked: 892 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 17, 2013 11:53 am

TOLL a EULA nahlaseno.
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

CZ: Překlady aplikace a webu

Postby GinBook » Thu Jan 17, 2013 11:58 am

Image

Pop... Asi poplatek. Anglicke slovickp je o cosi kratsi
ImageImageImageImageImage
CM; Coordinator Czech Republic
iP 6+ / Samsung S3 neo, Nexus 7 (2012)
GinBook
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6370
Joined: Tue Oct 12, 2010 8:35 am
Location: Czech Republic
Has thanked: 719 times
Been thanked: 1447 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 17, 2013 12:39 pm

GinBook wrote:Image

Pop... Asi poplatek. Anglicke slovickp je o cosi kratsi

Zmeneno dle slovenskeho vzoru na MYTO.
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 17, 2013 12:47 pm

ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby porubcan » Thu Jan 17, 2013 1:15 pm

Robilo mi to pri prvom štarte po inštalácii. Aj v beta verziách. Reportoval som to v ramci beta fora. Po druhom štarte už som to tam mal.

if it looks strange, it's my phone's fault
Image Image Image
SK Country Coordinator, SK Country Manager, Global Champ, Android Beta Tester
Waze 4.5.0.1 on HTC One M9, Android 6.0 @ white Škoda Octavia RS Combi
porubcan
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 5487
Joined: Mon Jan 02, 2012 9:13 am
Location: Slovakia
Has thanked: 615 times
Been thanked: 1476 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Thu Jan 17, 2013 1:26 pm

porubcan wrote:Robilo mi to pri prvom štarte po inštalácii. Aj v beta verziách. Reportoval som to v ramci beta fora. Po druhom štarte už som to tam mal.

if it looks strange, it's my phone's fault

Zajimave. I po 5. nebo 6. startu, kdy jsem delal screenshot, jsem to tam mel. Po tve odpovedi jsem to zkusil jeste jednou a uz je to OK...
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby hnupik » Fri Jan 18, 2013 4:39 am

včera jsem se po delší době navigoval a všiml jsem si hlášení radaru, nebo problému.
Píše to např.: Radar v 500m nešlo by tam dat spis Za 500m?

pokud by byl potřeba screen, tak dneskaho můžu udělat.
hnupik
 
Posts: 57
Joined: Sat Oct 20, 2012 1:05 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 1 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby Zirland » Fri Jan 18, 2013 1:10 pm

Určitě by to bylo vhodnější, bohužel se mi za 4 roky nepodařilo dohledat, které slovo v překladovém souboru je třeba změnit.
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1533
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 273 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users