CZ: Překlady aplikace a webu

Image Image

Moderators: Unholy, Zirland, guri211, GinBook

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby komichal » Mon Dec 08, 2014 11:51 am

@Kebb01: to už mám dva měsíce opraveno, čekám jen, až se někomu ve Waze uráčí přegenerovat přeloženou verzi. Asi je budu muset pošťouchnout.
komichal
Localizers
Localizers
 
Posts: 592
Joined: Wed Oct 13, 2010 5:40 am
Has thanked: 174 times
Been thanked: 137 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby MagicOfLA » Mon Jan 14, 2013 7:20 am

Heh hard wired...
No čo, ten kto to dostane, anglicky vie, WME tiež nie je lokalizovaný. :-)

M.
Image
MagicOfLA
Map Editor - Level 5
Map Editor - Level 5
 
Posts: 1231
Joined: Thu Oct 14, 2010 8:41 am
Location: Praha / Ružomberok
Has thanked: 71 times
Been thanked: 167 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby MagicOfLA » Mon Jan 14, 2013 8:24 am

GinBook wrote:A pletes se. Vsichni anglicky nevie.


To vidím na tých sústavne zatváraných UR, čert aby ich... ehm. :oops:
Image
MagicOfLA
Map Editor - Level 5
Map Editor - Level 5
 
Posts: 1231
Joined: Thu Oct 14, 2010 8:41 am
Location: Praha / Ružomberok
Has thanked: 71 times
Been thanked: 167 times

Re: CZ: Preklady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Fri Dec 28, 2012 12:18 am

fotrik: ještě sháníš lidi?
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Preklady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Fri Dec 28, 2012 7:13 am

fotrik: oukej, pár chybek Ti pošlu... btw: řešit skloňování asi nemá cenu, že ? waze nemá jak poznat, jestli na stejné trase jako já jede 0 přátel (akt. 0 přátelé) ?
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:30 pm

Tady je jenom drobnost... Rychlé nastavení je správně.
Attachments
screenshot-20121229-232433.png
screenshot-20121229-232433.png (55.59 KiB) Viewed 272 times
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:33 pm

menu -> nastavení -> Rozšířené -> Přenos dat ... nepřeloženo "Refresh map of my area"
Attachments
screenshot-20121229-232632.png
screenshot-20121229-232632.png (77.95 KiB) Viewed 267 times
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:35 pm

Při zadávání ceny paliva nepřeložena následující otázka: Remove this gas type?
Attachments
screenshot-20130102-082836.png
screenshot-20130102-082836.png (45.51 KiB) Viewed 267 times
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:37 pm

fotrik wrote:Uz jsem to taky nasel a pred tydnem opravil a ted vidim, ze uz se to projevilo i v aplikaci. Kdyz pustis aplikaci jeste jednou, budes to mit spravne? Kazdopadne diky za nahlaseni!

jáj, mám to tu nachystané už delší dobu a neměl jsem čas to postnout dřív... kudla... :oops:
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pepiiiino » Thu Jan 03, 2013 11:45 pm

fotrik wrote:Take uz prelozeno a uz je i v aplikaci. Zkus prosim novy start nebo jeste lepe zvol anglictinu, pak restart a cestinu a znovu restart. Pokud se ti tyhle hlasky objevi spravne, tak sem s chybami, ktere jeste najdes, protoze ty jeste opravene nebudou. ;)

Tak ne, pane. I přes Tebou uvedený postup tu hlášku mám stále anglicky. Ještě to můžu zkusit přeinstalovat... ale na to teď už nemám morál.
Area Manager - Šternbersko, Olomoucko
Using Sony Xperia Z ... Když máš talent, tak se neubráníš.
pepiiiino
 
Posts: 36
Joined: Wed Oct 13, 2010 9:02 pm
Location: Olomoucko
Has thanked: 4 times
Been thanked: 0 time

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users