CZ: Překlady aplikace a webu

Image Image

Moderators: Unholy, guri211, Zirland, GinBook

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby Zirland » Wed Feb 27, 2013 4:01 pm

Uvítací zpráva, která přijde interní poštou novému (?) uživateli
Attachments
uploadfromtaptalk1361980813171.jpg
uploadfromtaptalk1361980813171.jpg (44.74 KiB) Viewed 589 times
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1533
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 273 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby Zirland » Wed Feb 27, 2013 4:06 pm

Přehled aktuálních událostí

Comments, thanks, away
Attachments
uploadfromtaptalk1361981153437.jpg
uploadfromtaptalk1361981153437.jpg (97.93 KiB) Viewed 594 times
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 1533
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 35 times
Been thanked: 273 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby foxitrot » Wed Feb 27, 2013 4:07 pm

Bolo by už naozaj načase, aby tieto správy prichádzali preložené :twisted:
...with the good old crashing :roll: Symbian 2.1.99.114 (N-E52), while
trying to get used to the good new social Android 4.0.xx.yyy (OP-X LOL-a-popp).
foxitrot
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 6630
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:22 pm
Location: Slovakia
Has thanked: 1921 times
Been thanked: 873 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Wed Feb 27, 2013 5:28 pm

Ty "Moje kupony" nejsou prelozene, protoze stejne jako Skupiny a Hodnoceni jsou to specialni www stranky a narozdil od Hodnoceni to jeste nedali k prekladu.
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pleswi » Mon Mar 04, 2013 9:42 am

Od nové verze se při ztrátě signálu sítě zobrazuej Searching network místo vyhledávám sít jak tomu bylo dříve

https://www.dropbox.com/s/xn2ll339x2rd0ht/2013-03-01%2018.33.20.png?m
pleswi
 
Posts: 230
Joined: Wed Jan 25, 2012 9:35 pm
Location: Liberec - Semily - Pardubice
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Mon Mar 04, 2013 12:48 pm

Diky za screenshot! Behem pulnocni vypravy za novou kesi jsem na to taky narazil, ale nestihl snimecek.
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby pleswi » Mon Mar 04, 2013 4:45 pm

Neni zac, musel jsem si zastavit abych to nemusel simulovat doma potom :D
pleswi
 
Posts: 230
Joined: Wed Jan 25, 2012 9:35 pm
Location: Liberec - Semily - Pardubice
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby vargosz » Wed Mar 13, 2013 2:07 am

Image
Je to prkotina, ale nešlo by nahradit v seznamu oblíbených položku Doma slovem Domů.


Odesláno z mého ST27i pomocí Tapatalk 2
Last edited by vargosz on Wed Mar 13, 2013 10:40 am, edited 1 time in total.
[L4] Android 5.1.1 Sony Z1 Compact Stock ROM (Waze - actual Beta version)
vargosz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 669
Joined: Wed May 23, 2012 9:39 am
Location: CZE
Has thanked: 232 times
Been thanked: 184 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby fotrik » Wed Mar 13, 2013 9:49 am

Jo, pokazde na ceste na to myslim a doma zapomenu. Tak Domu nebo Domov?
ImageImage
fotrik
Localizers
Localizers
 
Posts: 1755
Joined: Tue Oct 12, 2010 1:08 am
Location: CZ
Has thanked: 111 times
Been thanked: 118 times

Re: CZ: Překlady aplikace a webu

Postby vargosz » Wed Mar 13, 2013 10:39 am

Máš pravdu asi radši Domov, než domů, když je další položkou Práce... Ať to má jednotnou štábní kulturu :-)
[L4] Android 5.1.1 Sony Z1 Compact Stock ROM (Waze - actual Beta version)
vargosz
Area Manager
Area Manager
 
Posts: 669
Joined: Wed May 23, 2012 9:39 am
Location: CZE
Has thanked: 232 times
Been thanked: 184 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users