CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Moderators: Unholy, guri211, Zirland, GinBook

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby petk0 » Sun Mar 17, 2013 2:49 pm

Na Slovensku sa zmenilo znacenie, nepouziva sa ulica ... ,ale Ulica ... , Namestie... cize prve je uz velke pismeno.
viac som nasiel na http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf
tiez zaujimavy clanok:
V nazvoch Michalovskych ulic opravili gramaticke chyby
Nokia 700 symbian, Samsung DUOS GT-S5302, Samsung Mega 6,3
petk0
 
Posts: 821
Joined: Wed Jan 25, 2012 10:00 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 72 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby porubcan » Fri Mar 15, 2013 10:45 am

ja sa skusim opytat inak. ma to male/velke/make/tvrde pismeno nejaky vplyv na funkcionalitu Waze? myslim, ze odpoved pozname...
Image Image
Editing & Client Expert, AM @ South-West Slovakia
Waze 3.7.6.992 on HTC One, Android 4.2.2 @ white Škoda Octavia
porubcan
 
Posts: 3187
Joined: Mon Jan 02, 2012 9:13 am
Location: Slovakia
Has thanked: 225 times
Been thanked: 731 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby porubcan » Fri Mar 15, 2013 11:48 am

Ako by si chcel v search rozlíšiť ked das vyhľadávať "Vozokany"? Nájde ti 2. Ako vyberies tu správnu možnosť, keď budeš chcieť plánovať cestu? Vies či sú to tie 40km alebo 60km vzdialene od BA?

To nebol dobrý príklad

Sent from my HTC One X using Tapatalk 2
Image Image
Editing & Client Expert, AM @ South-West Slovakia
Waze 3.7.6.992 on HTC One, Android 4.2.2 @ white Škoda Octavia
porubcan
 
Posts: 3187
Joined: Mon Jan 02, 2012 9:13 am
Location: Slovakia
Has thanked: 225 times
Been thanked: 731 times

CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby tec007 » Wed Mar 13, 2013 10:26 am

Ahoj,

vzhledem k tomu, že jsem na fóru nenašel podobnou informaci, zakládám nové téma.

V mapách se dost často objevují pravopisně chybně napsané názvy ulic, především víceslovné. Aktuální úpravu pravidel pravopisu k tomuto tématu naleznete na http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186&dota ... zvy%20ulic.

Pro toho, komu se nechce pročítat externí odkaz, shrnu:

- výrazy označující veřejné prostranství (ulice, náměstí, nábřeží, atd.) se píší s malým písmenem a to jak uvedené na začátku, tak na konci názvu - např. náměstí Míru, sady Pětatřicátníků, ulice Bratří Čapků, Vojanovy sady.

- předložková spojení - předložka a podstatné jméno se píšou s velkým písmenem - např. Za Hřbitovem, U Zahrádek, K Větrolamu, náměstí U Kašny.
- předložkové spojení - předložka, podstatné a přídavné jméno, zde se předložka a přídavné jméno píšou s velkým písmenem, obecné podstatné jméno s malým - např. Za Obecním úřadem, U Panského dvora. V tomto případě existují výjimky, pokud je podstatné jméno samo o sobě vlastním jménem - např. Ke Starému Dražejovu, U Nového Suchdola.

- obecné podstatné jméno a vlasní jméno v 2. pádě - obecné i vlastní jméno se píšou s velkými písmeny - např. náměstí Bratří Synků, ulice Generála Píky, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad.

V některých obcích lze nalézt ještě názvy ulic dle již řadu let neplatných pravidel (změna prováděna v roce 1993). Z různých důvodů dosud nedošlo k jejich přejmenování, ale jsou to pouze ojedinělé případy, vyskytující se rozhodně v menším počtu než v mapách Waze.
Android 4.3+, iOS 7.0.6+
[AM] Strakonicko, Jesenicko
Czech Republic
tec007
 
Posts: 32
Joined: Fri Dec 28, 2012 2:12 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 3 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby tec007 » Wed Mar 13, 2013 2:28 pm

Myslím, že právě plno lidí se do oficiálních registrů nedívá a bere to třeba jak názvy ulic znají, pokud jsou místní, nebo snad ze StreetView, ale zde je velká část tabulí s názvy ulic napsaná pouze velkými písmeny. Každopádně věřím, že většinou jsou výše uvedená pravidla dodržována, proto by bylo vhodné se jich držet i při popisování segmentů, ale samozřejmě oficiální registr bude na prvním referenčním místě.

Nicméně v registru

fotrik wrote:Doplnim, v pripade nejasnosti prosim pouzivejte oficialni nazev z Registru adres http://aplikace.mvcr.cz/adresy/


jsou někdy ulice uvedeny pouze velkými písmeny. Například, když jsem si vyhledal Strakonice.
Android 4.3+, iOS 7.0.6+
[AM] Strakonicko, Jesenicko
Czech Republic
tec007
 
Posts: 32
Joined: Fri Dec 28, 2012 2:12 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 3 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby tec007 » Wed Mar 13, 2013 4:59 pm

Zirland wrote:To je pochopitelně nesprávná adresa. Správný zdroj pro názvy ulic je zde
http://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/ulice/vyhledej

Děkuji.


Tady už je to rozlišováno.

Super díky ;)
Android 4.3+, iOS 7.0.6+
[AM] Strakonicko, Jesenicko
Czech Republic
tec007
 
Posts: 32
Joined: Fri Dec 28, 2012 2:12 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 3 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby tec007 » Thu Mar 14, 2013 7:26 am

Pernstein wrote:
Zirland wrote:To je pochopitelně nesprávná adresa. Správný zdroj pro názvy ulic je zde
http://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/ulice/vyhledej

Děkuji.


Ridit se databazi CUZK v problematice psani velkych pismen je pochopitelne nesmysl. Databaze CUZK vznika prubezne nekolik desitek let na zaklade rozhodnuti zastupitelstev obci a rad mest o pojmenovani ulic. Jelikoz vznikaly znacne disproporce v psani velkych pismen, zavedl Ustav pro jazyk cesky jasna pravidla. Ta jsou automaticky zavazna, a proto neni duvod, aby zasedla napr. Rada hl.m. Prahy a prejmenovala oficialne tisic ulic jen kvuli velkemu pismenu. Proto nedochazi ke zmene v databazi CUZK. V teto problematice je vsak jedinym spravnym resenim ridit se Pravidly ceskeho pravopisu popsanymi v prvnim prispevku tohoto vlakna.


Takže žádná spolehlivá databáze neexistuje? Protože ta pravidla popsaná v prvním příspěvku jsou pouze doporučením Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR, což v tom odkazovaném článku přímo píšou. Závazná jsou tato pravidla pouze pro výuku na školách.

Šlo mi o to sem napsat pravidla, která jsou při pojmenování obecně platná, samozřejmě existují z nich výjimky, ale pokud se jich budeme držet, určitě nic nezkazíme. Také jsem chtěl poukázat na to, že v mapách nehledě na pravidla a registry jsou prostě pravopisně chybné názvy ulic a pokud se o to bude někdo jen trochu zajímat, má v prvním příspěvku ve zkratce napsáno, jak to v naprosté většině případů bude správně.

Co se týče databáze ČÚZK, namátkově jsem si vyhledal pár "problematických" názvů ulic, které jsem uváděl mezi příklady uplatnění pravidel v prvním příspěvku, třeba v i Praze tyto názvy většinou byly v souladu s aktuálními pravidly. Proto bych řekl, že přece jen databáze ČÚZK bude průběžně aktualizovaná. Jsou v ní ale i pěkné protiklady:

493350 bratranců Veverkových Praha (okres Hlavní město Praha)
444791 Bratří Čapků Praha (okres Hlavní město Praha)
509141 bratří Dohalských Praha (okres Hlavní město Praha)
Android 4.3+, iOS 7.0.6+
[AM] Strakonicko, Jesenicko
Czech Republic
tec007
 
Posts: 32
Joined: Fri Dec 28, 2012 2:12 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 3 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby Zirland » Wed Mar 13, 2013 12:04 pm

Při pojmenování segmentů v mapě je nicméně vždy rozhodující skutečný název, který je ulici přidělen, nezávisle na tom, zda splňuje nebo nesplňuje pravopisná pravidla.
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1381
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 23 times
Been thanked: 226 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby Zirland » Wed Mar 13, 2013 3:49 pm

To je pochopitelně nesprávná adresa. Správný zdroj pro názvy ulic je zde
http://vdp.cuzk.cz/vdp/ruian/ulice/vyhledej

Děkuji.
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1381
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 23 times
Been thanked: 226 times

Re: CZ: Pravopisná pravidla v názvech ulic

Postby Zirland » Thu Mar 14, 2013 1:17 pm

Já bych chtěl upozornit, že se nejedná o nějakou "databázi ČUZK", která by mohla být irelevantní k dané problematice.

Zákon č. 111/2009 Sb., o základních registrech, deklaruje vznik základního registru územní identifikace, adres a nemovitostí, který obsahuje referenční údaje a referenční vazby týkající se územních prvků (mimo jiné ulic) a územních evidenčních jednotek. Zákon v § 4 stanovuje, že "referenční údaj je považován za správný, pokud není prokázán opak nebo pokud nevznikne oprávněná pochybnost o správnosti referenčního údaje."

O názvech ulic a veřejných prostranstvích rozhoduje obec v samostatné působnosti. K pojmenování, přejmenování nebo zániku ulice nebo jiného veřejného prostranství dochází zápisem do základního registru územní identifikace, adres a nemovitostí. (viz § 28 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích)

Takže to, co naleznete na výše uvedené adrese, je prostě správná pravda, i kdyby se vám to nelíbilo, měli jste pocit, že tam má být velké/malé/měkké/tvrdé písmeno. Obávám se, že tady není o čem dál diskutovat. Pravopis s tím prostě vůbec nemá co dělat.
Czech Republic Country Manager
"The Wazebrity"
Zirland
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 1381
Joined: Sat Jan 02, 2010 3:01 pm
Location: Praha, Czech Republic
Has thanked: 23 times
Been thanked: 226 times

PreviousNext

Return to Czech Republic and Slovakia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users