ad 1) Zatím nelze, ale možná se něco chystá

ad 2) Import nelze a kvůli autorským právům už vůbec ne. Stacionární radar se přidává z aplikace a musí se potvrdit v editoru. Velká většina stacionárních radarů v mapě již je. Pokud tam jen často stávají, tak se musí hlásit opět z aplikace jako policie, radar. Upozornění na radar je vždy na obrazovce a pokud se jede rychleji než je nastavená rychlost, tak i zvukově. Upozornění na policii je myslím jen na obrazovce.
3) Pokud máš android, tak v dir waze/sound jsou uloženy jednotlivé hlášky dle jazyků. Upravit je lze a do nejbližší aktualizace tam vydrží. Na Lišku nemáme licenci tedy nelze centrálně upravit.
4) Mapa se ukládá offline v místech, kde jsi se na ni díval nebo trasa kudy jsi měl puštěnou navigaci. Po druhé se obvykle nestahuje. Na místa, která jsou stažena lze zapnout navigaci, ale bez dat celá aplikace přestává dávat smysl, špatná ETA, naviguje přes uzavírky, naviguje přes kolony atd. Datová náročnost je malá, obvykle do 50MB za měsíc.