Toujours...

P.S. : c'était juste pour dire que ce n'était pas "Rester à droite", mais "Rester...".

Le tts est mis en cache sur ton téléphone. Dans le cas qui nous occupe, "Rester à gauche" et "Rester à droite" sont nommés 'KeepLeft.bin' et 'KeepRight.bin'. Ce sont les seules annonces qui sont à l'infinitif (même sur la 3.7.2.0), tout les autres sont à la deuxième personne du pluriel (particulièrement audible dans 'ExitLeft.bin' et 'ExitRight.bin' "Sortez à gauche" et "Sortez à droite", puisque la liaison est faite).

EDIT : Guidage simple ou avec les directions, c'est du kif...

Grace à toi, j'ai enfin compris pourquoi il y a un répertoire 'Sound' et un répertoire 'TTS'...
J'essaierai demain en guidage complet.

arbaot wrote:alors?

J'avais gros chantier...
Tu as raison : avec le guidage complet, il n'y a pas de liaison (donc pas de problème ).

toujours le cas?

ps en Anglais Keep peut ce traduire Gardez ou Garder (ou Rester / Restez) suivant le contexte

heu pô compris

tu parle du guidage simple ou complet

en complet la phrase anglaise est "stay to the L/R" traduite par "restez à G/D"

Demagogue2 wrote: EDIT : Guidage simple ou avec les directions, c'est du kif...

ben non dans le premier cas waze utilise les fichiers MP3 du repertoire sound
où keep L & keep R sont encore dit Rester à G & Rester à D
dans le second il s'agit des sons générés à partir des fichier de Nuances et mis en cache dans les répertoires:
Waze/Library/Caches/tts/database/local_nuances_8_Sebastien_Male/
Waze/Library/Caches/tts/database/local_nuances_8_Thomas_Male/

si tu copie les fichiers de ces dossiers sur ton ordi et modifie l'extension en MP3 tu comprendra
moi qui ai activé l'ASR j'ai de beaux sample en franglais

alors?

stipsy102 wrote: Utilisant un iPhone, je n'ai pas accès aux répertoires SOUNDS, mais il serait intéressant de remonter ce sujet à WAZE pour que les fichiers originels, qui sont chargés à chaque MAJ de l'appli, puissent être corrigés.

ils sont même chargés à chaque réinstallation.