[Опрос] Изменения правил озвучки

[ img ]

Moderators: Unholy, vladimobile, Manzareck

Считаете ли вы удачным решением опускать слово "улица"?

да, на мой взгляд стало лучше
3
14%
нет, на мой взгляд стало хуже
13
59%
мне не принципиально
6
27%
 
Total votes : 22

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Manzareck » Sun Jul 30, 2017 4:44 pm

Griev0us wrote:Нормально говорить «на Трактовую» и проблем не возникает ;)

Однако, как показали опросы, народу это не понравилось
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2272
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 664 times
Been thanked: 1362 times

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Griev0us » Sat Jul 29, 2017 8:46 pm

VitaCh wrote:https://www.waze.com/editor/?zoom=5&lat=56.787805&lon=60.790157&mapUpdateRequest=10791204&env=row


Этот запрос хоть и не имеет отношения к нашему вопросу (человек наткнулся на глюк старой версии скрипта, который мы исправили этим обновлением), но показывает что люди прекрасно понимают название улицы без указания непосредственно слова «улица». Нормально говорить «на Трактовую» и проблем не возникает ;)
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1812
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 307 times
Been thanked: 520 times

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby VitaCh » Wed Jul 26, 2017 1:01 pm

VitaCh
 
Posts: 100
Joined: Tue Jul 17, 2012 5:09 pm
Location: Ekaterinburg, Russia
Has thanked: 171 times
Been thanked: 21 times

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Manzareck » Tue Jul 25, 2017 9:15 am

Babay_sar wrote:Статусная часть нужна. У меня есть проспект Строителей и переулок Строителей. И они перпендикулярны друг другу.

в этом конкретном случае коллизий не будет, ибо "Строителей" - не прилагательное. Здесь слово улица идет перед названием и Марусей не опускается. А вот если есть Советская улица и Советская площадь, то да - в первом случае слово "улица" будет опущено, тогда как слово "площадь" (равно как и переулок, проспект и все остальное) останется. Не уверен правда, что таких случаев будет много. Если будут вообще.
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2272
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 664 times
Been thanked: 1362 times

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Babay_sar » Tue Jul 25, 2017 7:47 am

Статусная часть нужна. У меня есть проспект Строителей и переулок Строителей. И они перпендикулярны друг другу.
Babay_sar
 
Posts: 3
Joined: Fri Sep 30, 2016 4:30 pm
Has thanked: 8 times
Been thanked: 1 time

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Manzareck » Tue Jul 25, 2017 6:34 am

Этим опросом я хочу выяснить отношение пользователей к уже случившимся (в силу авторитарно принятого решения) нововведению. Других опросов я делать не планировал
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2272
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 664 times
Been thanked: 1362 times

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Griev0us » Tue Jul 25, 2017 6:24 am

Рома, теперь переделывай голосовалку. Изначально вопрос стоял так:
Какой вариант озвучки улиц с прилагательными вам больше подходит?
1) слово «улицу» переносим из конца в начало, там где это допустимо. (не трогаем улицы с краткими притяжательными прилагательными)
2) опускаем слово «улицу» если оно стоит в конце названия
3) оставляем как есть
4) не принципиально, делайте как решит большинство
Griev0us
Waze Local Champs
Waze Local Champs
 
Posts: 1812
Joined: Tue Jun 18, 2013 4:19 pm
Location: Ижевск, Удмуртия, Russia
Has thanked: 307 times
Been thanked: 520 times

Re: [Опрос] Изменения правил озвучки

Postby MacVit » Tue Jul 25, 2017 5:48 am

Считаю - статус является неотъемлемой частью названия дороги, поэтому он должен читаться всегда. Это единственное, что мне не нравится
MacVit
 
Posts: 1678
Joined: Tue Jul 09, 2013 12:48 pm
Location: Russia, Volgograd | Россия, Волгоград
Has thanked: 321 times
Been thanked: 603 times

[Опрос] Изменения правил озвучки

Postby Manzareck » Tue Jul 25, 2017 4:29 am

Коллеги, поскольку со вчерашнего дня (с 24.07.2017) Маруся перестала проговаривать слово "улица" в названии дороги, если это слово стоит после самого названия (вместо "поверните направо на Тихую улицу" теперь произносится "поверните направо на Тихую") и поскольку это решение локализаторов предварительно толком не обсуждалось в сообществе, предлагаю принять участие в опросе, насколько каждому из нас лично такое нововведение кажется органичным и нормальным. Дайте обратную связь локализаторам, это поможет сделать Waze лучше.
Manzareck
Waze Global Champs
Waze Global Champs
 
Posts: 2272
Joined: Mon Oct 22, 2012 4:58 am
Location: Tula, Russia
Has thanked: 664 times
Been thanked: 1362 times


Return to Russia [русский язык]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users