Знакомый попросил помочь с переводом, споткнулся о фразу This is what it’s about. Помогите

Картинку бы хорошо... того, бритвой... и уменьшить

Имхо, лучше не репортер, а автор отчета

Полный игнор автоошибок

Хватит о негативном, поговорим о позитивном. Радует регулярность обновлений (тьфу*3), а уж то, что обновляют "по вчерашний вечер" - радует втройне

Calls to 99 different numbers per month, in the limit of 60 minutes per call. Beyond, a second billing increment is applied according to the price list. It is possible to limit the duration of a call to one hour in the page "Configuration" of the member area.

Туплю со страшной силой

Calls to 99 different numbers - 99 звонков на любые номера или 99 звонков на уникальные номера?

Beyond, a second billing increment is applied according to the price list. - тарифицируется второй и далее звонок на уникальный номер в месяц или тарификация включается если продолжительность звонка превысила 1 час?

jonny3D wrote: Скорее всего лимиты там на каждый уникальный номер в месяц. Иначе уж совсем маразм.

Почему маразм?

Правда, если лимит на номер, то должен быть указан способ тарификации времени: по-секундный/минутный/часовой.

Поминутная тарификация. Почасовая - слишком жестоко

jonny3D wrote: Потому что, если это был бы лимит на фактически совершённые звонки (с лимитом в 60 минут на каждый из них), то пункт типа тарификации уже был бы не важен, т.к. сделал звонок на 5 секунд и он у тебя уже зафиксируется как погашенный из 99-и.

Поэтому, на сколько я понимаю, там включённые лимиты по суммарному времени на каждый из первых 99 уникальных номеров за месяц.

Интересная мысль. Но тогда мне этот ТП не интересен. 99 бесплатных звонков на любой номер интересней.

Кстати, может кому и будет интересно. Предмет обсуждения - французский оператор IP телефонии ippi.com. Бесплатный iNUM (+88351...), бесплатные звонки в скайп и обратно, бесплатные звонки по IP сетям

MacVit, из вайбера можно позвонить в скайп, или абоненту IP оператора,.... и обратно?
+ IP операторов можно добавить в акробитс или groundwire, которые не висят в памяти и не жрут батарею
ippi далеко не основной мой IP оператор, но для меня он удобен хотя бы возможностью звонить в скайп и получать звонки оттуда, не загружая скайп

MacVit wrote: Вдруг завтра появится более расторопный конкурент Вазы, могу ему предложить…

Появляется все больше и больше программ, работающих с OSM. Что касается европы и штатов, то тот же Sygic бьет вазю по всем параметрам

Dekis wrote: О, я знаю много примеров, когда карты TomTom отстают на год. Например Греция -- и Гугл, и Here гораздо точнее.

Я знаю много регионов, где вейз-схемы отсутствуют вообще или более года как не актуальны.

Dekis wrote:Про OSM я вообще молчу, тамошные редакторы редко утруждают себя выставлением односторонних дорог.

ОСМ картами пользовался много лет, проехал, по ним, более 100 тыс км. Когда были проблемы с односторонкой - даже не помню. Вазей пользуюсь с конца марта, проехал чуть менее 3 тыс км, пока не "вылизал" места, где включаю вазю, постоянно натыкался на ошибки с односторонним движением.

Есть такой форум, 4pda, там есть тема "Помогите выбрать навигационную программу, Для КПК, коммуникаторов, навигаторов и т.д.". Так в этой теме,за 6 лет существования, на 141 странице, вазя упомянута аж 21 раз, причем я считал не только мнения ЗА, но и ПРОТИВ. Как говорится, vox populi